# ak/bootloader.xml.gz
# mn/bootloader.xml.gz

# ak/empathy.xml.gz
# mn/empathy.xml.gz

(src)="s129"> presence
(trg)="s129"> presence
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account
(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337"> foo has left the room
(src)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(trg)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394"> verb in a column header displaying group names
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418"> menu item
(src)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(src)="s458"> Location , $ date
(trg)="s458"> Location , $ date
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478"> A date with the time
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532"> Google TalkYahoo !
(src)="s793"> file transfer percent
(trg)="s793"> file transfer percent

# ak/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# mn/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> GNOME ɛho
(trg)="s1"> Гномын тухай
(src)="s2"> Sua adefoforo wɔ GNOME ho
(trg)="s2"> Гномын талаар мэдэж авах
(src)="s3"> Akwanmusɛm
(trg)="s3"> Мэдээ
(src)="s5"> GNOME ayɔnkofo
(trg)="s5"> Гномын найзууд
(src)="s7"> GEGL a eye nwanwa no
(trg)="s7"> Тайлбарлашгүй GEGL
(src)="s9"> Wanda GNOME apataa no
(trg)="s9"> Wanda , ГНОМЕ загас
(src)="s14"> GNOME Desktop ma wo Akwaaba
(trg)="s14"> Гноме дэлгэцийн системд тавтай морил
(src)="s17"> Abasɛm
(trg)="s17"> Хувилбар
(src)="s18"> Kyekyɛfoɔ
(trg)="s18"> Түгээгч
(src)="s19"> Ɛda a ɔboa ano
(trg)="s19"> Бүтээсэн огноо
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> ГНОМЕ 1997 онд үүссэнээс хойш зуу зуун хүн код нэмэрлэсэн ба түүнээс олон хүн түүний орчуулга , баримтжуулалт болон чанарын баталгаанд хувь нэмрээ оруулсан юм.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> » % s « файлыг буцааж байхад алдаа : % snamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> » % d « гаралтын тухай мэдээллийг авах боломж алгаposition " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> Сонгосон виртуал хэмжээ боломжит хэмжээтэй таарахгүй байна . Хүссэн = ( % d , % d ) , Минимум = ( % d , % d ) , Максимум = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# ak/gnome-menus-3.0.xml.gz
# mn/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s5"> Nwomasua
(trg)="s5"> Боловсрол
(src)="s6"> Agoro
(trg)="s6"> Тоглоомууд
(src)="s7"> Agoro na anigye
(trg)="s7"> Тоглоомууд ба Зугаа
(src)="s10"> Intanɛt
(trg)="s10"> Интернэт
(src)="s21"> Foforɔ
(trg)="s21"> Бусад
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Техник хангамжийн тохиргооPersonal settings

# ak/gtkspell3.xml.gz
# mn/gtkspell3.xml.gz

(src)="s1"> ( adwenkyerɛ biara nni hɔ )
(trg)="s1"> ( хувилбар алга )
(src)="s2"> Bio ...
(trg)="s2"> Илүү ...
(src)="s3"> Fa " % s " ka Nsɛmfuasekyerɛ ho
(trg)="s3"> " % s " Лавлар руу нэмэх
(src)="s4"> Bu wo eni gu wɔn Nyinara so
(trg)="s4"> Бүгдийг үл хэрэгс