# ak/bootloader.xml.gz
# mg/bootloader.xml.gz
# ak/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# mg/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> GNOME ɛho
(trg)="s1"> Momba ny Gnome
(src)="s2"> Sua adefoforo wɔ GNOME ho
(trg)="s2"> Hamantatra bebe kokoa momba an 'i GNOME
(src)="s3"> Akwanmusɛm
(trg)="s3"> Vaovao
(src)="s5"> GNOME ayɔnkofo
(trg)="s5"> Ireo naman 'ny Gnome
(src)="s7"> GEGL a eye nwanwa no
(trg)="s7"> Ilay GEGL mahagaga
(src)="s9"> Wanda GNOME apataa no
(trg)="s9"> Wanda ilay Trondron 'ny GNOME
(src)="s14"> GNOME Desktop ma wo Akwaaba
(trg)="s14"> Tongasoa eto amin 'ny desktop Gnome
(src)="s17"> Abasɛm
(trg)="s17"> Kinova
(src)="s18"> Kyekyɛfoɔ
(trg)="s18"> Ny mpizara
(src)="s19"> Ɛda a ɔboa ano
(trg)="s19"> Datin 'ny famolavolana
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Olona aman-jatony no efa nanome fango an 'ny GNOME hatramin 'ny namoronana azy tamin 'ny 1997 . Maro toraka izany koa ireo olona nitondra fanampiana isan-karazany , toy ny fandikan-teny , ny loharanon-kevitra , ary ny fiantohana kalitao.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Nisy olana teo am-pampihoronana ny rakitra ' % s ' : % snamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# ak/gnome-menus-3.0.xml.gz
# mg/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s5"> Nwomasua
(trg)="s5"> Fanabeazana
(src)="s6"> Agoro
(trg)="s6"> Lalao
(src)="s7"> Agoro na anigye
(trg)="s7"> Lalao sy fialam-boly
(src)="s10"> Intanɛt
(trg)="s10"> Internet
(src)="s21"> Foforɔ
(trg)="s21"> Hafa
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Personal settings