# ak/bootloader.xml.gz
# lo/bootloader.xml.gz

# ak/empathy.xml.gz
# lo/empathy.xml.gz

(src)="s129"> presence
(trg)="s129"> presence
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account
(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337"> foo has left the room
(src)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(trg)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394"> verb in a column header displaying group names
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418"> menu item
(src)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(src)="s458"> Location , $ date
(trg)="s458"> Location , $ date
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478"> A date with the time
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532"> Google TalkYahoo !
(src)="s793"> file transfer percent
(trg)="s793"> file transfer percent

# ak/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# lo/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> GNOME ɛho
(trg)="s1"> ກ ່ ຽວກັບ ກາໂນມ
(src)="s2"> Sua adefoforo wɔ GNOME ho
(trg)="s2"> ຮຽນຮູ ້ ເພີ ້ ມ ກ ່ ຽວກັບ GNOME
(src)="s3"> Akwanmusɛm
(trg)="s3"> ຂ ່ າວ
(src)="s5"> GNOME ayɔnkofo
(trg)="s5"> ເພື ່ ອນຂອງ ກາໂນມ
(src)="s7"> GEGL a eye nwanwa no
(trg)="s7"> GEGL ອັນລຶບລັບ
(src)="s9"> Wanda GNOME apataa no
(trg)="s9"> ວັນນາ ປາ ກາໂນມ
(src)="s14"> GNOME Desktop ma wo Akwaaba
(trg)="s14"> ຍີນດີເຂັ ້ າຊູ ່ ເດດທ ໋ ອບ ກາໂນມ
(src)="s17"> Abasɛm
(trg)="s17"> ລູ ້ ນ
(src)="s18"> Kyekyɛfoɔ
(trg)="s18"> ຜູ ້ ຈັດເເຈກ
(src)="s19"> Ɛda a ɔboa ano
(trg)="s19"> ວັນສ ້ າງ
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> ຜູ ່ ຄົນຫລາຍຮ ້ ອຍໄດ ້ ຮ ່ ວມກັນພັດທະນາ ໂປຣເເກຣມ ສໍາລັບ ກາໂນມ ຕັ ້ ງເເຕ ່ ເລີ ້ ມໂຄງການຕອນປີ 2540 ຫລື 1998 ເເລະຍັງມີອີດຫລາຍ ຯ ທີ ່ ຊ ່ ວຍສົ ່ ງເສີມໃນທາງອື ່ ນ ຯ ເປັນຕົ ້ ນ ການເເປ ຂຽນຄູ ່ ມື ເເລະ ກວດສອບຄຸນນະພາບUnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> ເກີດຜິດພາດເວລາການກໍ ້ ເເຟ ້ ມກັບ ' % s ' : % snamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> ບໍ ່ ສາມາດ ເອົາຂໍ ້ ມູນກ ່ ຽວກັບ % dposition " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> required virtual size does not fit available size : requested = ( % d , % d ) , minimum = ( % d , % d ) , maximum = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# ak/gnome-menus-3.0.xml.gz
# lo/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s5"> Nwomasua
(trg)="s5"> ການສຶກສາ
(src)="s6"> Agoro
(trg)="s6"> ເກມ
(src)="s7"> Agoro na anigye
(trg)="s7"> ເກມ ແລະ ລາ ້ ເລີງ
(src)="s10"> Intanɛt
(trg)="s10"> ອິນເຕີເນັດ
(src)="s21"> Foforɔ
(trg)="s21"> ອື ່ ນໆ
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> ຕັ ້ ງຄ ່ າອຸປະກອນຮາດແວຣ ໌ ຕ ່ າງໆPersonal settings