# ak/bootloader.xml.gz
# id/bootloader.xml.gz

# ak/empathy.xml.gz
# id/empathy.xml.gz

(src)="s129"> presence
(trg)="s129"> Luringpresence
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s185"> Buat akun baru pada serverMyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s186"> % 1 $ s pada % 2 $ sJabber Account
(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s338">%s telah meninggalkan ruanganfoo has left the room
(src)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(trg)="s350">PercakapanEscher Cat (SMS)
(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s395">T_ambah Grupverb in a column header displaying group names
(src)="s418"> menu item
(trg)="s419">_SMSmenu item
(src)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s426">Infor_masiEdit individual (contextual menu)
(src)="s458"> Location , $ date
(trg)="s459">LokasiLocation, $date
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s468">Reset Daftar Jaringa_nverb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s479">Obrolan dengan %sA date with the time
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s533">Pesan gubahan…Google TalkYahoo!
(src)="s793"> file transfer percent
(trg)="s794">%02u.%02ufile transfer percent

# ak/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# id/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> GNOME ɛho
(trg)="s1"> Tentang GNOME
(src)="s2"> Sua adefoforo wɔ GNOME ho
(trg)="s2"> Lebih jauh tentang GNOME
(src)="s3"> Akwanmusɛm
(trg)="s3"> Berita
(src)="s5"> GNOME ayɔnkofo
(trg)="s5"> Sahabat GNOME
(src)="s7"> GEGL a eye nwanwa no
(trg)="s7"> GEGL Sang Misterius
(src)="s9"> Wanda GNOME apataa no
(trg)="s9"> Wanda si Ikan GNOME
(src)="s14"> GNOME Desktop ma wo Akwaaba
(trg)="s14"> Selamat Datang di Desktop GNOME
(src)="s17"> Abasɛm
(trg)="s17"> Versi
(src)="s18"> Kyekyɛfoɔ
(trg)="s18"> Distributor
(src)="s19"> Ɛda a ɔboa ano
(trg)="s19"> Tanggal Dibuat
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Sejak pertama dimulai pada tahun 1997 , ratusan orang telah menyumbangkan kode-kode mereka untuk proyek GNOME . Selain itu , jumlah yang lebih besar turut datang dari berbagai jalur kontribusi penting lainnya , seperti alih bahasa , dokumentasi , dan uji kualitas.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Galat sewaktu mengulang berkas ' % s ' : % snamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> tidak dapat memperoleh informasi mengenai keluaran % dposition " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> modus yang dipilih tidak cocok dengan modus yang dimungkinkan : % srequested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> ukuran virtual yang diperlukan tidak sesuai dengan ukuran yang tersedia : dipinta = ( % d , % d ) , minimal = ( % d , % d ) , maksimal = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# ak/gnome-menus-3.0.xml.gz
# id/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s5"> Nwomasua
(trg)="s5"> Pendidikan
(src)="s6"> Agoro
(trg)="s6"> Permainan
(src)="s7"> Agoro na anigye
(trg)="s7"> Permainan dan hiburan
(src)="s10"> Intanɛt
(trg)="s10"> Internet
(src)="s21"> Foforɔ
(trg)="s21"> Lainnya
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Pengaturan untuk sejumlah perangkat kerasPersonal settings

# ak/gtkspell3.xml.gz
# id/gtkspell3.xml.gz

(src)="s1"> ( adwenkyerɛ biara nni hɔ )
(trg)="s1"> ( tak ada saran )
(src)="s2"> Bio ...
(trg)="s2"> Lainnya ...
(src)="s3"> Fa " % s " ka Nsɛmfuasekyerɛ ho
(trg)="s3"> Tambah " % s " ke Kamus
(src)="s4"> Bu wo eni gu wɔn Nyinara so
(trg)="s4"> Abaikan Semua
(src)="s5"> Akasa
(trg)="s5"> Bahasa