# ak/bootloader.xml.gz
# gv/bootloader.xml.gz
# ak/empathy.xml.gz
# gv/empathy.xml.gz
(src)="s129"> presence
(trg)="s129"> Ass yn eddyr-voggylpresence
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> Croo ny mynchoontey noa er yn serverMyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> % 1 $ s er % 2 $ sJabber Account
(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337">Ta %s er faagail yn chamyrfoo has left the room
(src)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(trg)="s349">ColoayrtysEscher Cat (SMS)
(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394">Cur _possanverb in a column header displaying group names
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418">menu item
(src)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425">F_yssereeEdit individual (contextual menu)
(src)="s458"> Location , $ date
(trg)="s458">BoaylLocation, $date
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467">verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478">A date with the time
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532">çhaghteraghtyn reih't...Google TalkYahoo!
(src)="s793"> file transfer percent
(trg)="s793">%02u.%02ufile transfer percent
# ak/gnome-menus-3.0.xml.gz
# gv/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s5"> Nwomasua
(trg)="s5"> Ynsagh
(src)="s6"> Agoro
(trg)="s6"> Gammanyn
(src)="s7"> Agoro na anigye
(trg)="s7"> Gammanyn as gaihyn
(src)="s10"> Intanɛt
(trg)="s10"> Eddyr-voggyl
(src)="s21"> Foforɔ
(trg)="s21"> Elley
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Personal settings