# ak/bootloader.xml.gz
# fo/bootloader.xml.gz

# ak/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# fo/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> GNOME ɛho
(trg)="s1"> Um GNOME
(src)="s2"> Sua adefoforo wɔ GNOME ho
(trg)="s2"> Fá meira at vita um GNOME
(src)="s3"> Akwanmusɛm
(trg)="s3"> Tíðindi
(src)="s5"> GNOME ayɔnkofo
(trg)="s5"> Vinir hjá GNOME
(src)="s14"> GNOME Desktop ma wo Akwaaba
(trg)="s14"> Vælkomin til GNOME-skriviborðið
(src)="s17"> Abasɛm
(trg)="s17"> Útgáva
(src)="s18"> Kyekyɛfoɔ
(trg)="s18"> Útgevari
(src)="s19"> Ɛda a ɔboa ano
(trg)="s19"> Dagfesting av Build
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Hundraðtals fólk hava latið kotu til GNOME síðan tað byrjaði í 1997 ; enn fleiri hava latið sítt ískoyti á annan hátt við umsetingum , leiðbeiningum , góðskutrygging o.ø.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Feilur meðan fílan ' % s ' varð vundin aftur : % snamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# ak/gnome-menus-3.0.xml.gz
# fo/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s5"> Nwomasua
(trg)="s5"> Útbúgving
(src)="s6"> Agoro
(trg)="s6"> Spøl
(src)="s7"> Agoro na anigye
(trg)="s7"> Spøl og undirhald
(src)="s10"> Intanɛt
(trg)="s10"> Alnet
(src)="s21"> Foforɔ
(trg)="s21"> Annað
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Stillingar fyri fleiri Tólbúnað tóleindirPersonal settings

# ak/gtkspell3.xml.gz
# fo/gtkspell3.xml.gz

(src)="s1"> ( adwenkyerɛ biara nni hɔ )
(trg)="s1"> ( eingi uppskot )
(src)="s2"> Bio ...
(trg)="s2"> Meira ...
(src)="s3"> Fa " % s " ka Nsɛmfuasekyerɛ ho
(trg)="s3"> Legg " % s " afturat orðabókini
(src)="s4"> Bu wo eni gu wɔn Nyinara so
(trg)="s4"> Skúgva alt til viks
(src)="s5"> Akasa
(trg)="s5"> Mál