# ak/bootloader.xml.gz
# fi/bootloader.xml.gz

# ak/empathy.xml.gz
# fi/empathy.xml.gz

(src)="s129"> presence
(trg)="s129"> Poissa linjoiltapresence
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> Luo uusi tili palvelimelleMyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> % s palvelimella % sJabber Account
(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337">%s on poistunut huoneestafoo has left the room
(src)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(trg)="s349">KeskusteluEscher Cat (SMS)
(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394">_Lisää ryhmäverb in a column header displaying group names
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418">_SMSmenu item
(src)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425">_TietojaEdit individual (contextual menu)
(src)="s458"> Location , $ date
(trg)="s458">SijaintiLocation, $date
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467">_Nollaa verkkoluetteloverb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478">Keskustele käyttäjän %s kanssaA date with the time
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532">Omat viestit…Google TalkYahoo!
(src)="s793"> file transfer percent
(trg)="s793">%02u.%02ufile transfer percent

# ak/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# fi/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> GNOME ɛho
(trg)="s1"> Tietoja Gnomesta
(src)="s2"> Sua adefoforo wɔ GNOME ho
(trg)="s2"> Opi lisää Gnomesta
(src)="s3"> Akwanmusɛm
(trg)="s3"> Uutiset
(src)="s5"> GNOME ayɔnkofo
(trg)="s5"> Gnomen ystävät
(src)="s7"> GEGL a eye nwanwa no
(trg)="s7"> Salaperäinen GEGL
(src)="s9"> Wanda GNOME apataa no
(trg)="s9"> Wanda , Gnome-kala
(src)="s14"> GNOME Desktop ma wo Akwaaba
(trg)="s14"> Tervetuloa käyttämään Gnome-työpöytäympäristöä
(src)="s17"> Abasɛm
(trg)="s17"> Versio
(src)="s18"> Kyekyɛfoɔ
(trg)="s18"> Jakelija
(src)="s19"> Ɛda a ɔboa ano
(trg)="s19"> Kääntöpäivä
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Sadat ihmiset ovat ohjelmoineet Gnomen hyväksi projektin käynnistyttyä vuonna 1997 , ja monet muut ovat osallistuneet muilla tärkeillä tavoin , kuten kääntämällä sitä toisille kielille , kirjoittamalla ohjeita ja tarkkailemalla laatua.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Tiedoston ” % s ” kelaus epäonnistui : % snamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> Tietoja ulostulosta % d ei saatu.position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> mikään valituista tiloista ei ollut yhteensopiva mahdollisten tilojen kanssa : % srequested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> vaadittu virtuaalinen koko ei mahdu saatavilla olevaan kokoon : pyydetty = ( % d , % d ) , minimi = ( % d , % d ) , maksimi = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# ak/gnome-menus-3.0.xml.gz
# fi/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s5"> Nwomasua
(trg)="s5"> Opetusohjelmat
(src)="s6"> Agoro
(trg)="s6"> Pelit
(src)="s7"> Agoro na anigye
(trg)="s7"> Pelit ja viihde
(src)="s10"> Intanɛt
(trg)="s10"> Internet
(src)="s21"> Foforɔ
(trg)="s21"> Muut
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Laitteiston asetuksetPersonal settings

# ak/gtkspell3.xml.gz
# fi/gtkspell3.xml.gz

(src)="s1"> ( adwenkyerɛ biara nni hɔ )
(trg)="s1"> ( ei ehdotuksia )
(src)="s2"> Bio ...
(trg)="s2"> Lisää ...
(src)="s3"> Fa " % s " ka Nsɛmfuasekyerɛ ho
(trg)="s3"> Lisää ” % s ” sanakirjaan
(src)="s4"> Bu wo eni gu wɔn Nyinara so
(trg)="s4"> Ohita kaikki
(src)="s5"> Akasa
(trg)="s5"> Kielet