# ak/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# es_PR/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> GNOME ɛho
(trg)="s1"> Acerca de GNOME
(src)="s2"> Sua adefoforo wɔ GNOME ho
(trg)="s2"> Aprenda más acerca de GNOME
(src)="s3"> Akwanmusɛm
(trg)="s3"> Noticias
(src)="s5"> GNOME ayɔnkofo
(trg)="s5"> Amigos de GNOME
(src)="s7"> GEGL a eye nwanwa no
(trg)="s7"> El Misterioso GEGL
(src)="s9"> Wanda GNOME apataa no
(trg)="s9"> Wanda , el pez de Gnome
(src)="s14"> GNOME Desktop ma wo Akwaaba
(trg)="s14"> Bienvenido al Escritorio GNOME
(src)="s17"> Abasɛm
(trg)="s17"> Versión
(src)="s18"> Kyekyɛfoɔ
(trg)="s18"> Distribuidor
(src)="s19"> Ɛda a ɔboa ano
(trg)="s19"> Fecha de Compilación
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Cientos de personas han contribuido con código a GNOME desde que fue iniciado en 1997 , muchísimos otros han contribuido de otras maneras importantes , incluyendo traducciones , documentación y garantizando la calidad.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Ha ocurrido un error al rebobinar el archivo ' % s ' : % snamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# ak/gnome-menus-3.0.xml.gz
# es_PR/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s5"> Nwomasua
(trg)="s5"> Educación
(src)="s6"> Agoro
(trg)="s6"> Juegos
(src)="s7"> Agoro na anigye
(trg)="s7"> Juegos y distracciones
(src)="s10"> Intanɛt
(trg)="s10"> Internet
(src)="s21"> Foforɔ
(trg)="s21"> Otro
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Personal settings