# ak/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# de_AT/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> GNOME ɛho
(trg)="s1"> Info zu GNOME
(src)="s2"> Sua adefoforo wɔ GNOME ho
(trg)="s2"> Mehr über GNOME erfahren
(src)="s3"> Akwanmusɛm
(trg)="s3"> News
(src)="s5"> GNOME ayɔnkofo
(trg)="s5"> GNOMEs Freunde
(src)="s7"> GEGL a eye nwanwa no
(trg)="s7"> Die mysteriöse GEGL
(src)="s9"> Wanda GNOME apataa no
(trg)="s9"> Wanda , der GNOME Fisch
(src)="s14"> GNOME Desktop ma wo Akwaaba
(trg)="s14"> Willkommen zum GNOME-Desktop
(src)="s17"> Abasɛm
(trg)="s17"> Version
(src)="s18"> Kyekyɛfoɔ
(trg)="s18"> Distributor
(src)="s19"> Ɛda a ɔboa ano
(trg)="s19"> Erstellungsdatum
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Hunderte Menschen haben am Quelltext von GNOME mitgewirkt , seit es 1997 ins Leben gerufen wurde ; viele weitere haben auf anderem Wege maßgeblich mitgewirkt , einschließlich Übersetzung , Dokumentation und Qualitätssicherung.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Fehler beim Zurücksetzen von Datei » % s « : % snamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# ak/gnome-menus-3.0.xml.gz
# de_AT/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s5"> Nwomasua
(trg)="s5"> Bildung
(src)="s6"> Agoro
(trg)="s6"> Spiele
(src)="s7"> Agoro na anigye
(trg)="s7"> Spiel und Unterhaltung
(src)="s10"> Intanɛt
(trg)="s10"> Internet
(src)="s21"> Foforɔ
(trg)="s21"> Andere
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Personal settings