# ak/bootloader.xml.gz
# csb/bootloader.xml.gz

# ak/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# csb/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> GNOME ɛho
(trg)="s1"> Ò GNOME
(src)="s2"> Sua adefoforo wɔ GNOME ho
(trg)="s2"> Naùczë sã wicy ò GNOME
(src)="s3"> Akwanmusɛm
(trg)="s3"> Nowinë
(src)="s5"> GNOME ayɔnkofo
(trg)="s5"> Drëszë GNOME
(src)="s7"> GEGL a eye nwanwa no
(trg)="s7"> Krëjamny GEGL
(src)="s9"> Wanda GNOME apataa no
(trg)="s9"> Wanda , rëba GNOME
(src)="s14"> GNOME Desktop ma wo Akwaaba
(trg)="s14"> Witôj w GNOME Desktop
(src)="s17"> Abasɛm
(trg)="s17"> Wersëjô
(src)="s18"> Kyekyɛfoɔ
(trg)="s18"> Dostôwca
(src)="s19"> Ɛda a ɔboa ano
(trg)="s19"> Datum zbùdowaniô
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Òd 1997 rokù , czéde GNOME wëstartowa , ju setczi òsób wespółrobiło przë pisanim kòdu ; wiele wicy robiło przë jinëch wôżnëch sprawach , taczich jakno dolmaczënk , pisanié dokùmentacëji , czë sprôwdzanié kwalitetu.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Fela przë przewijaniém lopkù ' % s ' : % snamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> ni mòże dobëc wëdowiédzë ò wińdzeniu % dposition " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> wirtualnô miara , jaczi je nót , nie pasëje do przëstãpny miarë : nót = ( % d , % d ) , minimalno = ( % d , % d ) , maksymalno = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# ak/gnome-menus-3.0.xml.gz
# csb/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s5"> Nwomasua
(trg)="s5"> Ùczba
(src)="s6"> Agoro
(trg)="s6"> Grë
(src)="s7"> Agoro na anigye
(trg)="s7"> Grë ë szpôsë
(src)="s10"> Intanɛt
(trg)="s10"> Internet
(src)="s21"> Foforɔ
(trg)="s21"> Jine
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Ùstôwë dlô niechtërnëch ùrządzeniówPersonal settings