# af/account-plugins.xml.gz
# th/account-plugins.xml.gz

# af/adduser.xml.gz
# th/adduser.xml.gz

(src)="s1"> Slegs wortel mag ' n gebruiker of groep toevoeg tot die stelsel
(trg)="s1"> ผู ้ ดูแลระบบ ( รูท ) เท ่ านั ้ นที ่ สามารถเพิ ่ มรายชื ่ อผู ้ ใช ้ หรือกลุ ่ มผู ้ ใช ้
(src)="s2"> Slegs een of twee name toegelaat
(trg)="s2"> อนุญาต 1 หรือ 2 ชื ่ อเท ่ านั ้ น
(src)="s3"> Spesifiseer slegs een naam in hierdie modus .
(trg)="s3"> ให ้ กำหนดเพียงชื ่ อเดียวในโหมดนี ้
(src)="s4"> Die --group , --ingroup , en --gid keuses is gesamentlik eksklusief .
(trg)="s4"> ออปชั ่ น --group , --ingroup , และ --gid มีความเกี ่ ยวเนื ่ องถึงกัน
(src)="s5"> Die tuis gids moet ' n absolute pad wees .
(trg)="s5"> ไดเร ็ คทอรี ่ home จะต ้ องระบุในแบบ absolute path
(src)="s11"> Die GID `%s ' is alreeds in gebruik.
(trg)="s11"> GID ' % s ' กำลังถูกใช ้ งานอยู ่ แล ้ ว
(src)="s12"> Geen GID is beskikbaar in die reeks % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) nie .
(trg)="s12"> ไม ่ มี GID ปรากฏในช ่ วง % d ถึง % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) .
(src)="s13"> Die groep `%s ' is nie geskep nie.
(trg)="s13"> กรุ ๊ ป ' % s ' ยังไม ่ ได ้ ถูกสร ้ างขึ ้ น
(src)="s15"> Gedoen .
(trg)="s15"> เสร ็ จเรียบร ้ อย
(src)="s16"> Die groep `%s ' bestaan alreeds.
(trg)="s16"> กรุ ๊ ป ' % s ' มีอยู ่ แล ้ ว
(src)="s17"> Geen GID is beskikbaar in die reeks % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) nie .
(trg)="s17"> ไม ่ มี GID ปรากฏในช ่ วง % d ถึง % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) .
(src)="s18"> Die gebruiker `%s ' bestaan nie.
(trg)="s18"> ผู ้ ใช ้ ' % s ' ไม ่ ปรากฏมีอยู ่
(src)="s20"> Die gebruiker `%s ' is reeds 'n lid van ` % s '.
(trg)="s20"> ผู ้ ใช ้ `%s ' ได้เป็นสมาชิกของกลุ่ม ` % s ' นี้แล้ว
(src)="s26"> Die gebruiker `%s ' is nie geskep nie.
(trg)="s26"> ผู ้ ใช ้ `%s ' ยังไม่ได้สร้าง
(src)="s28"> Interne fout
(trg)="s28"> เกิดข ้ อผิดพลาดภายใน
(src)="s45"> ongeldige argument tot keuse locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> Probeer weer ? [ y / N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s59"> Die gebruiker `%s ' bestaan alreeds.
(trg)="s59"> ผู ้ ใช ้ `%s ' มีอยู่แล้ว
(src)="s77"> adduser [ --home GIDS ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROEP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] GEBRUIKER Voeg ' n normale gebruiker by adduser --system [ --home GIDS ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROEP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] GEBRUIKER Voeg ' n stelsel gebruiker by adduser --group [ --gid ID ] GROEP addgroup [ --gid ID ] GROEP Voeg ' n gebruikersgroep by addgroup --system [ --gid ID ] GROEP Voeg ' n stelsel groep by adduser GEBRUIKERSGROEP Voeg ' n bestaande gebruiker by ' n bestaande groep algemene keuses : --quiet | -q moenie proses inligting aan stdout gee nie --force-badname laat gebruikersname toe wat nie pas by die NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] konfigurasie veranderlike nie --help | -h gebruiklikheidsboodskap --version | -v weergawe nommer en kopiereg --conf | -c LÊER gebruik LÊER as konfigurasie lêer --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# af/aisleriot.xml.gz
# th/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot-patience
(trg)="s1"> ถอดไพ ่ AisleRiot
(src)="s2"> Speel baie verskillende soorte patience
(trg)="s2"> เล ่ นเกมถอดไพ ่ สารพัดแบบ
(src)="s4"> Temalêernaam
(trg)="s4"> ชื ่ อแฟ ้ มชุดตกแต ่ ง
(src)="s5"> Die naam van die lêer met die grafika vir die kaarte .
(trg)="s5"> ชื ่ อของแฟ ้ มที ่ เก ็ บรูปภาพสำรับไพ ่
(src)="s6"> Of die nutsbalk gewys moet word of nie
(trg)="s6"> จะแสดงแถบเครื ่ องมือหรือไม ่
(src)="s7"> Of die statusbalk getoon moet word of nie
(trg)="s7"> จะแสดงแถบสถานะหรือไม ่
(src)="s8"> Kies die kontrolestyl
(trg)="s8"> รูปแบบการควบคุม
(src)="s9"> Kies of die kaarte beweeg word deur te sleep , of deur te kliek op die bron en dan die bestemming .
(trg)="s9"> เลือกว ่ าจะใช ้ การลากไพ ่ หรือจะคลิกต ้ นทางและปลายทาง
(src)="s10"> Klank
(trg)="s10"> เสียง
(src)="s11"> Of gebeureklanke gespeel moet word of nie .
(trg)="s11"> กำหนดว ่ าจะเล ่ นเสียงของเหตุการณ ์ ต ่ างๆ หรือไม ่
(src)="s12"> Animasies
(trg)="s12"> ภาพเคลื ่ อนไหว
(src)="s13"> Of die kaartbewegings geanimeer moet word of nie .
(trg)="s13"> กำหนดว ่ าจะใช ้ ภาพเคลื ่ อนไหวขณะย ้ ายไพ ่ หรือไม ่
(src)="s14"> Die speletjielêer om te gebruik
(trg)="s14"> แฟ ้ มเกมที ่ จะใช ้
(src)="s15"> Die naam van die skemalêer met die patience-speletjie om te speel .
(trg)="s15"> ชื ่ อของแฟ ้ ม scheme ที ่ เก ็ บเกมถอดไพ ่ ที ่ จะเล ่ น
(src)="s16"> Statistiek van speletjies gespeel
(trg)="s16"> สถิติของการเล ่ นเกม
(src)="s17"> ' n Lys stringe wat as vyftal aangegee word , naamlik naam , wenne , totale speletjies gespeel , beste tyd ( in sekondes ) en swakste tyd ( ook in sekondes ) . Ongespeelde speletjies hoef nie aangegee te word nie .
(trg)="s17"> รายการสตริงในรูปของระเบียน : ชื ่ อ , จำนวนเกมชนะ , จำนวนเกมที ่ เล ่ นทั ้ งหมด , เวลาที ่ ดีที ่ สุด ( เป ็ นวินาที ) และเวลาที ่ แย ่ ที ่ สุด ( เป ็ นวินาทีเช ่ นกัน ) เกมที ่ ไม ่ ได ้ เล ่ นไม ่ จำเป ็ นต ้ องเก ็ บ
(src)="s18"> Onlangs gespeelde speletjies
(trg)="s18"> เกมที ่ เล ่ นก ่ อนหน ้ านี ้
(src)="s19"> ' n Lys van onlangs gespeelde speletjies .
(trg)="s19"> รายการเกมที ่ เล ่ นก ่ อนหน ้ านี ้
(src)="s22"> Statistiek
(trg)="s22"> สถิติ
(src)="s27"> Kies speletjie
(trg)="s27"> เลือกเกม
(src)="s28"> _ Kies
(trg)="s28"> เ _ ลือก
(src)="s29"> _ Inhoud
(trg)="s29"> เ _ นื ้ อหา
(src)="s30"> _ Volskerm
(trg)="s30"> เ _ ต ็ มจอ
(src)="s31"> _ Wenk _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> บอกใ _ บ ้ _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nuwe _ New Game
(trg)="s32"> ใ _ หม ่ _ New Game
(src)="s33"> _ Nuwe speletjie
(trg)="s33"> เกมใ _ หม ่
(src)="s34"> _ Herdoen skuifReset
(trg)="s34"> เ _ ล ่ นตาซ ้ ำReset
(src)="s35"> _ Terugstel _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ ล ้ าง _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Herbegin
(trg)="s36"> _ ตั ้ งต ้ นใหม ่
(src)="s37"> _ Ontdoen skuif
(trg)="s37"> _ ย ้ อนตากลับ
(src)="s38"> _ Deel uit
(trg)="s38"> จั ่ วไ _ พ ่
(src)="s39"> _ Verlaat volskerm
(trg)="s39"> เ _ ลิกแสดงเต ็ มจอ
(src)="s40"> _ Laat wag
(trg)="s40"> _ พัก
(src)="s41"> % s is Vry Sagteware ; u kan dit herversprei en / of wysig onderhewig aan die bepalings van die GNU Algemene Publieke Lisensie soos gepubliseer deur die Stigting vir Vry Sagteware ; óf weergawe % d van die lisensie , óf ( indien u verkies ) enige latere weergawe .
(trg)="s41"> % s เป ็ นซอฟต ์ แวร ์ เสรี คุณสามารถแจกจ ่ ายต ่ อ และ / หรือ แก ้ ไขโปรแกรมได ้ ภายใต ้ เงื ่ อนไขของ GNU General Public License ที ่ เผยแพร ่ โดยมูลนิธิซอฟต ์ แวร ์ เสรี ไม ่ ว ่ าจะเป ็ นสัญญาอนุญาตรุ ่ นที ่ % d หรือรุ ่ นถัดมา ( ตามแต ่ คุณจะเลือก )
(src)="s42"> % s word versprei met die hoop dat dit nuttig sal wees , maar SONDER ENIGE WAARBORG ; sonder selfs die geïmpliseerde waarborg van VERHANDELBAARHEID of GESKIKTHEID VIR ' N SPESIFIEKE DOEL . Sien die GNU Algemene Publieke Lisensie vir meer detail .
(trg)="s42"> % s เผยแพร ่ ด ้ วยความหวังว ่ าโปรแกรมจะมีประโยชน ์ แต ่ * ไม ่ มีการรับประกันใดๆ * ไม ่ มีแม ้ การรับประกัน * อรรถประโยชน ์ เชิงพาณิชย ์ * หรือ * ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค ์ เฉพาะกิจใดๆ * กรุณาอ ่ าน GNU General Public License เพื ่ อดูรายละเอียดเพิ ่ มเติม
(src)="s43"> U moes ' n kopie van die GNU Algemene Publieke Lisensie ontvang het saam met hierdie program . Indien nie , sien
(trg)="s43"> คุณควรจะได ้ รับสำเนาของ GNU General Public License มาพร ้ อมกับโปรแกรมนี ้ ถ ้ าคุณไม ่ ได ้ รับ กรุณาดูได ้ ที ่
(src)="s44">fondasieslot type
(trg)="s44">กองเรียงslot type
(src)="s45">reserweslot type
(trg)="s45">กองสำรองslot type
(src)="s46">voorraadslot type
(trg)="s46">กองจั่วslot type
(src)="s47">uitstalruimteslot type
(trg)="s47">กระดานเล่นslot type
(src)="s48">afvalfoundationslot hint
(trg)="s48">กองทิ้งfoundationslot hint
(src)="s49">%s op die fondasiereserveslot hint
(trg)="s49">%s ในกองเรียงreserveslot hint
(src)="s50">%s op die reserwestockslot hint
(trg)="s50">%s ในกองสำรองstockslot hint
(src)="s51">%s by die voorraadtableauslot hint
(trg)="s51">%s ในกองจั่วtableauslot hint
(src)="s52">%s op uitstalruimtewasteslot hint
(trg)="s52">%s ในกระดานเล่นwasteslot hint
(src)="s53">%s op afval
(trg)="s53">%s ในกองทิ้ง
(src)="s54">Hierdie speletjie se wenke werk nog nie.
(trg)="s54">เกมนี้ยังไม่รองรับการบอกใบ้
(src)="s55">Skuif %s na %s.
(trg)="s55">ย้าย%sไปยัง%s
(src)="s56">Hierdie speletjie kan nie 'n wenk gee nie.
(trg)="s56">เกมนี้ไม่สามารถบอกใบ้ได้
(src)="s57">Trekklavier
(trg)="s57">หีบเพลง
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58">แอกนีส
(src)="s59">Athene
(trg)="s59">อะธีนา
(src)="s60">Ons hou van oranje
(trg)="s60">ออลด์ แลง ไซน์
(src)="s61">Tant Maria
(trg)="s61">ป้ามารี
(src)="s62">Ruggraat
(trg)="s62">สันหลัง
(src)="s63">Boeredosyn
(trg)="s63">โหลแถมหนึ่ง
(src)="s64">Boerespel
(trg)="s64">เกมร้านขนมอบ
(src)="s66">Beleg
(trg)="s66">ล้อมปราสาท
(src)="s67">Blok tien
(trg)="s67">บล็อคสิบ
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68">บริสตอล
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69">คาเมล็อต
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">แคนฟิลด์
(src)="s71">Deur die mat
(trg)="s71">พรม
(src)="s72">Skaakbord
(trg)="s72">กระดานหมากรุก
(src)="s73">Klok
(trg)="s73">นาฬิกา
(src)="s74">Toemaak
(trg)="s74">คลุม
(src)="s75">Arme aanhouer
(trg)="s75">โหดร้าย
(src)="s76">Ruitemyn
(trg)="s76">เหมืองเพชร
(src)="s77">Doeblette
(trg)="s77">ทวีคูณ
(src)="s78">Arendvlerk
(trg)="s78">ปีกอินทรี
(src)="s79">Easthaven
(trg)="s79">อีสต์เฮเวน
(src)="s80">Agt af
(trg)="s80">พักแปด
(src)="s81">Hysbak
(trg)="s81">ลิฟต์
(src)="s83">Roltrap
(trg)="s83">บันไดเลื่อน
(src)="s84">Eerste wet
(trg)="s84">กฎข้อแรก
(src)="s85">Fort
(trg)="s85">ปราการ
(src)="s86">Fortuin
(trg)="s86">โชคชะตา
(src)="s88">Veertien
(trg)="s88">สิบสี่
(src)="s89">FreeCell
(trg)="s89">ฟรีเซลล์
(src)="s90">Gate
(trg)="s90">ช่อง
(src)="s91">Gay Gordons
(trg)="s91">เกย์ กอร์ดอนส์