# af/account-plugins.xml.gz
# te/account-plugins.xml.gz

# af/activity-log-manager.xml.gz
# te/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Aktiwiteitslog Bestuurder
(trg)="s1"> కార ్ యకలాప చిట ్ టా నిర ్ వాహకం
(src)="s3"> Aktiwiteite en Privaatheidsbestuurder Gereedskap
(trg)="s3"> కార ్ యకలాపాలు మరియు గోప ్ యత నిర ్ వాహక పనిముట ్ టు
(src)="s5"> Privaatheids- en Aktiwiteitsbestuurder
(trg)="s5"> గోప ్ యతా మరియు కార ్ యాకలాప నిర ్ వాహకం
(src)="s10"> Diagnosering
(trg)="s10"> విశ ్ లేషణ
(src)="s19"> Naam
(trg)="s19"> పేరు
(src)="s20"> Geen beskrywing beskikbaar nie
(trg)="s20"> వివరణ అందుబాటులో లేదు
(src)="s21"> Laas Gebruik
(trg)="s21"> చివరి వాడిన
(src)="s22"> Aktiwiteit
(trg)="s22"> కార ్ యకలాపం
(src)="s23"> Kies toepassing
(trg)="s23"> అనువర ్ తనాన ్ ని ఎంచుకోండి
(src)="s24"> Vandag , % H : % M
(trg)="s24"> నేడు , % H : % M
(src)="s25"> Gister , % H : % M
(trg)="s25"> నిన ్ నటి రోజు , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Nooit
(trg)="s27"> ఎప ్ పటికివద ్ దు
(src)="s28"> Van :
(trg)="s28"> నుండి :
(src)="s29"> Aan :
(trg)="s29"> వరకు :
(src)="s30"> Ongeldige Tydreeks
(trg)="s30"> చెల ్ లని సమయం పరిధి
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s53"> Hierdie operasie kan nie ontdoen word nie , is u seker u wil hierdie aktiwiteit uitwis ?
(trg)="s53"> తన ఆపరేషన ్ పునరావృత ్ తం కాదు , మీరు ఈ చర ్ య తొలగించాలనుకుంటున ్ నారా ?
(src)="s54"> Ubuntu kan anonieme inligting insamel wat ontwikkelaars help om dit te verbeter . Alle inligting ingesamel is gedek deur ons privaatheidsbeleid .
(trg)="s54"> Ubuntu డెవలపర ్ లు అభివృద ్ దికి అజ ్ ఞాత సమాచారాన ్ ని సేకరించవచ ్ చుఅది Ubuntu అభివృద ్ దికి సహాయపడుతుంది . సేకరించిన మొత ్ తం సమాచారమునకు మా గోప ్ యతా విధానం నిండి ఉంది .
(src)="s55"> Privaatheidsbeleid
(trg)="s55"> గోప ్ యతా విధానం
(src)="s56"> Mense wat hierdie rekenaar gebruik kan :
(trg)="s56"> ఈ కంప ్ యూటర ్ ఉపయోగించి వ ్ యక ్ తులు చెయ ్ యవచ ్ చు :
(src)="s57"> Stuur foutverslae aan Canonical
(trg)="s57"> Canonical కు లోపం నివేదికలు పంపండి

# af/adduser.xml.gz
# te/adduser.xml.gz

(src)="s28"> Interne fout
(trg)="s28"> అంతర ్ గత పొరపాటు
(src)="s45"> ongeldige argument tot keuse locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> Probeer weer ? [ y / N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> adduser [ --home GIDS ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROEP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] GEBRUIKER Voeg ' n normale gebruiker by adduser --system [ --home GIDS ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROEP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] GEBRUIKER Voeg ' n stelsel gebruiker by adduser --group [ --gid ID ] GROEP addgroup [ --gid ID ] GROEP Voeg ' n gebruikersgroep by addgroup --system [ --gid ID ] GROEP Voeg ' n stelsel groep by adduser GEBRUIKERSGROEP Voeg ' n bestaande gebruiker by ' n bestaande groep algemene keuses : --quiet | -q moenie proses inligting aan stdout gee nie --force-badname laat gebruikersname toe wat nie pas by die NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] konfigurasie veranderlike nie --help | -h gebruiklikheidsboodskap --version | -v weergawe nommer en kopiereg --conf | -c LÊER gebruik LÊER as konfigurasie lêer --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# af/aisleriot.xml.gz
# te/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot-patience
(trg)="s1"> ఆయ ్ సిల ్ రియట ్ సొలటైర ్
(src)="s2"> Speel baie verskillende soorte patience
(trg)="s2"> రకరకాలైన సాల ్ టైర ్ ఆటలను ఆడుము
(src)="s4"> Temalêernaam
(trg)="s4"> వైవిధ ్ యాంశ దస ్ త ్ రనామము
(src)="s5"> Die naam van die lêer met die grafika vir die kaarte .
(trg)="s5"> పేకలుకొరకు ఉన ్ న చిత ్ రాల దస ్ త ్ రనామము
(src)="s6"> Of die nutsbalk gewys moet word of nie
(trg)="s6"> పనిముట ్ ల పట ్ టీని చూపించాలా ... లేదా ...
(src)="s7"> Of die statusbalk getoon moet word of nie
(trg)="s7"> స ్ థితి పట ్ టీ చూపాలావద ్ దా
(src)="s8"> Kies die kontrolestyl
(trg)="s8"> నియంత ్ రణ శైలిని ఎంచుకొనుము
(src)="s9"> Kies of die kaarte beweeg word deur te sleep , of deur te kliek op die bron en dan die bestemming .
(trg)="s9"> కార ్ డులను లాగవలెనంటే యెంపికచేయుము లేదా మూలముపైన నొక ్ కి తరువాత గమ ్ యముపై నొక ్ కుము .
(src)="s10"> Klank
(trg)="s10"> ధ ్ వని
(src)="s11"> Of gebeureklanke gespeel moet word of nie .
(trg)="s11"> ఆడుతున ్ నపుడు కదలికల శ ్ రవణాన ్ ని మోగించాలా
(src)="s12"> Animasies
(trg)="s12"> యానిమేషన ్ స ్
(src)="s13"> Of die kaartbewegings geanimeer moet word of nie .
(trg)="s13"> కార ్ డుల కదలికలను యానిమేట ్ చేయాలా వద ్ దా .
(src)="s14"> Die speletjielêer om te gebruik
(trg)="s14"> వాడాల ్ సిన ఆట దస ్ త ్ రము
(src)="s15"> Die naam van die skemalêer met die patience-speletjie om te speel .
(trg)="s15"> సొలెటైర ్ పేకాట ఆడుటకు ఉన ్ న పథకదస ్ త ్ రము నామము
(src)="s16"> Statistiek van speletjies gespeel
(trg)="s16"> ఆడిన ఆటల గణాంకాలు
(src)="s17"> ' n Lys stringe wat as vyftal aangegee word , naamlik naam , wenne , totale speletjies gespeel , beste tyd ( in sekondes ) en swakste tyd ( ook in sekondes ) . Ongespeelde speletjies hoef nie aangegee te word nie .
(trg)="s17"> అయిదింటి రూపములో వచ ్ చే స ్ ట ్ రింగ ్ సు జాబితా . నామము , విజయాలు , మొత ్ తం ఆడిన ఆటలు , మంచి సమయం ( సెకనులలో ) మరియు చెడ ్ డ సమయం ( సెకనులలో ) . ఆడని ఆటలు చూపించవలసిన అవసరములేదు .
(src)="s18"> Onlangs gespeelde speletjies
(trg)="s18"> ఇంతకుముందే ఆడిన ఆటలు
(src)="s19"> ' n Lys van onlangs gespeelde speletjies .
(trg)="s19"> ఇటీవల ఆడిన ఆటల జాబితా .
(src)="s20"> Nuwe speletjie
(trg)="s20"> కొత ్ త ఆట
(src)="s22"> Statistiek
(trg)="s22"> గణాంకాలు
(src)="s24"> Hulp
(trg)="s24"> సహాయం
(src)="s25"> Aangaande
(trg)="s25"> గురించి
(src)="s26"> Afsluit
(trg)="s26"> త ్ యజించు
(src)="s27"> Kies speletjie
(trg)="s27"> ఆటను ఎంచుకొనుము
(src)="s28"> _ Kies
(trg)="s28"> ఎంచుకొను ( _ S )
(src)="s29"> _ Inhoud
(trg)="s29"> సారాలు ( _ C )
(src)="s30"> _ Volskerm
(trg)="s30"> నిండుతెర ( _ F )
(src)="s31"> _ Wenk _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> సూచన ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nuwe _ New Game
(trg)="s32"> కొత ్ త ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> _ Nuwe speletjie
(trg)="s33"> కొత ్ త ఆట ( _ N )
(src)="s34"> _ Herdoen skuifReset
(trg)="s34"> వేసిన ఎత ్ తుని మళ ్ ళీచేయు ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ Terugstel _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> మళ ్ ళీ అమర ్ చు ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Herbegin
(trg)="s36"> పున : ప ్ రారంభించు ( _ R )
(src)="s37"> _ Ontdoen skuif
(trg)="s37"> వేసిన ఎత ్ తుని రద ్ దుచేయు ( _ U )
(src)="s38"> _ Deel uit
(trg)="s38"> డీల ్ ( _ D )
(src)="s39"> _ Verlaat volskerm
(trg)="s39"> నిండుతెరను వదులుము ( _ L )
(src)="s40"> _ Laat wag
(trg)="s40"> నిలుపువేయు ( _ P )
(src)="s41"> % s is Vry Sagteware ; u kan dit herversprei en / of wysig onderhewig aan die bepalings van die GNU Algemene Publieke Lisensie soos gepubliseer deur die Stigting vir Vry Sagteware ; óf weergawe % d van die lisensie , óf ( indien u verkies ) enige latere weergawe .
(trg)="s41"> % s ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ ; ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ సంస ్ థ తరుపున ప ్ రచురితమైన GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు కు లోబడి దీనిని మీరు పునఃపంపిణి మరియు / లేదా సవరణ చేయవచ ్ చు ; మీరు అనుసరించవలిసినది లైసెన ్ సు యొక ్ క వర ్ షన ్ % d , లేదా ( మీ ఐచ ్ చికం వద ్ ద ) దాని తరువాతి వర ్ షన ్ కాని .
(src)="s42"> % s word versprei met die hoop dat dit nuttig sal wees , maar SONDER ENIGE WAARBORG ; sonder selfs die geïmpliseerde waarborg van VERHANDELBAARHEID of GESKIKTHEID VIR ' N SPESIFIEKE DOEL . Sien die GNU Algemene Publieke Lisensie vir meer detail .
(trg)="s42"> % s అది ఉపయోగపడుతుందనే నమ ్ మకం తో పంపిణీ చేయబడింది , అయితే ఏ హామి లేదు ; వ ్ యాపారసంబంధితంగా కాని లేదా ప ్ రతిపాదిత ప ్ రయోజనం కొరకు కాని హామీ లేదు . అధికవివరములకొరకు GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సును చూడండి .
(src)="s43"> U moes ' n kopie van die GNU Algemene Publieke Lisensie ontvang het saam met hierdie program . Indien nie , sien
(trg)="s43"> మీరు ఈ ప ్ రోగ ్ రాముతోటి GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు యొక ్ క వొక నకలును పొందివుంటారు . పొందక పోతే ,
(src)="s44">fondasieslot type
(trg)="s44">పునాదిslot type
(src)="s45">reserweslot type
(trg)="s45">నిలిపివుంచినslot type
(src)="s46">voorraadslot type
(trg)="s46">స్టాకుslot type
(src)="s47">uitstalruimteslot type
(trg)="s47">టాబ్లూslot type
(src)="s48">afvalfoundationslot hint
(trg)="s48">వ్యర్ధంfoundationslot hint
(src)="s49">%s op die fondasiereserveslot hint
(trg)="s49">%s పై పునాదిreserveslot hint
(src)="s50">%s op die reserwestockslot hint
(trg)="s50">%s పై నిల్వstockslot hint
(src)="s51">%s by die voorraadtableauslot hint
(trg)="s51">%s పై స్టాకుtableauslot hint
(src)="s52">%s op uitstalruimtewasteslot hint
(trg)="s52">%s పై టాబ్లూwasteslot hint
(src)="s53">%s op afval
(trg)="s53">%s పై వ్యర్ధం
(src)="s54">Hierdie speletjie se wenke werk nog nie.
(trg)="s54">ఈ ఆటకు ఇప్పటికీ సూచన సహకారం లేదు
(src)="s55">Skuif %s na %s.
(trg)="s55">%sను %sపైనకు కదుపుము.
(src)="s56">Hierdie speletjie kan nie 'n wenk gee nie.
(trg)="s56">ఈ ఆట సూచన ఇవ్వలేదు
(src)="s57">Trekklavier
(trg)="s57">ఎకార్డియన్
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58">ఆగ్నెస్
(src)="s59">Athene
(trg)="s59">ఎతెనా
(src)="s60">Ons hou van oranje
(trg)="s60">ఆల్డ్ లాంగ్ సైన్
(src)="s61">Tant Maria
(trg)="s61">ఆంట్ మేరీ
(src)="s62">Ruggraat
(trg)="s62">బాక్బోన్
(src)="s63">Boeredosyn
(trg)="s63">బేకర్స్ డజన్
(src)="s64">Boerespel
(trg)="s64">బేకర్స్ ఆట
(src)="s66">Beleg
(trg)="s66">బిలీగ్వర్డ్ కాస్టల్
(src)="s67">Blok tien
(trg)="s67">బ్లాక్ టెన్
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68">బ్రిస్టల్
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69">కామెలాట్
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">కాన్ఫీల్డ్
(src)="s71">Deur die mat
(trg)="s71">కార్పెట్
(src)="s72">Skaakbord
(trg)="s72">చదరంగం పలకం
(src)="s73">Klok
(trg)="s73">గడియారం
(src)="s74">Toemaak
(trg)="s74">కవర్
(src)="s75">Arme aanhouer
(trg)="s75">క్రూరత్వం
(src)="s76">Ruitemyn
(trg)="s76">డైమండ్ మైన్
(src)="s77">Doeblette
(trg)="s77">డబులెట్స్
(src)="s78">Arendvlerk
(trg)="s78">ఈగల్ వింగ్