# af/account-plugins.xml.gz
# se/account-plugins.xml.gz
# af/activity-log-manager.xml.gz
# se/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s19"> Naam
(trg)="s19"> Namma
(src)="s20"> Geen beskrywing beskikbaar nie
(trg)="s20"> Ii gávdno válddahus
(src)="s24"> Vandag , % H : % M
(trg)="s24"> Odne , % H : % M
(src)="s25"> Gister , % H : % M
(trg)="s25"> Ikte , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Nooit
(trg)="s27"> Ale goassege
(src)="s28"> Van :
(trg)="s28"> Sáddejeaddji :
(src)="s29"> Aan :
(trg)="s29"> Vuostáiváldi :
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
# af/app-install-data.xml.gz
# se/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
(src)="s42"> Unity 2D
(trg)="s42"> Unity 2D
# af/apport.xml.gz
# se/apport.xml.gz
(src)="s33"> ( % i grepe )
(trg)="s33"> ( % i stávvala )
(src)="s34"> ( binêre data )
(trg)="s34"> ( binára dáhtaid )
(src)="s41"> & Kanselleer
(trg)="s41"> Gaskkalduhtte
(src)="s43"> Bevestig
(trg)="s43"> & Nanne
(src)="s44"> Fout : % s
(trg)="s44"> Meattáhus : % s
(src)="s48"> & Klaar
(trg)="s48"> & Geargan
(src)="s49"> geen
(trg)="s49"> ii mihkkige
(src)="s68"> Fout
(trg)="s68"> Meattáhus
(src)="s72"> Toestemming geweier
(trg)="s72"> Ii beasa deikke
(src)="s146">jou moet of 'n plaaslike operasie uitvoer (-s, -g, -o) of jy moet 'n boekstawingslêer (--auth) verskaf; sien --help vir kitshandleidingy
(trg)="s146"> y
# af/aptdaemon.xml.gz
# se/aptdaemon.xml.gz
(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s87"> Suksesvol
(trg)="s87"> Lihkostuvai
(src)="s88"> Gekanselleer
(trg)="s88"> Gaskkalduvvon
(src)="s89"> Gefaal
(trg)="s89"> Filtii
(src)="s174"> Wag tans
(trg)="s174"> Vuordimin
(src)="s179"> Besig om af te laai
(trg)="s179"> Viežžamat
(src)="s182"> Afgehandel
(trg)="s182"> Geargan
(src)="s185"> Installeer % s
(trg)="s185"> Sajáiduhttimin % s
(src)="s206"> Details
(trg)="s206"> Bienat
# af/apturl.xml.gz
# se/apturl.xml.gz
(src)="s27"> Beskrywing
(trg)="s27"> Válddahus
(src)="s28"> _ Installeer
(trg)="s28"> _ Sajáiduhttit
# af/apt.xml.gz
# se/apt.xml.gz
(src)="s30"> ( geen )
(trg)="s30"> ( ii mihkiige )
(src)="s178"> Hmm , dit lyk asof die AutoRemover iets vernietig het wat regtig nie moet gebeur nie . Liaseer asseblief ' n gogga verslag teen apt.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
# af/atk10.xml.gz
# se/atk10.xml.gz
(src)="s9"> ongeldig
(trg)="s9"> gustohis
(src)="s11"> alarm
(trg)="s11"> váruhus
(src)="s12"> animasie
(trg)="s12"> animašuvnna
(src)="s14"> kalender
(trg)="s14"> kaleandar
(src)="s25"> dialoogvenster
(trg)="s25"> duogáš
(src)="s35"> afbeelding
(trg)="s35"> govva
(src)="s37"> etiket
(trg)="s37"> Nammagilkor
(src)="s39"> lys
(trg)="s39"> listu
(src)="s47"> paneel
(trg)="s47"> panela
(src)="s69"> teks
(trg)="s69"> teaksta
(src)="s75"> onbekend
(trg)="s75"> amas
(src)="s77"> venster
(trg)="s77"> láse
# af/bootloader.xml.gz
# se/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Goed
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Kanselleer
(trg)="s2"> Gaskkalduhte
(src)="s3"> Herlaai
(trg)="s3"> Vuolggát ođđasit
(src)="s4"> Gaan voort
(trg)="s4"> Joatkke
(src)="s6"> Gaan uit ...
(trg)="s6"> Heaittihuvvo ...
(src)="s8"> Help
(trg)="s8"> Veahkki
(src)="s15"> Wagwoord
(trg)="s15"> Beassansátni
(src)="s17"> DVD-fout
(trg)="s17"> DVD Meattáhus
(src)="s19"> Skakel af
(trg)="s19"> Jaddat
(src)="s21"> Wagwoord
(trg)="s21"> Beassansátni
(src)="s23"> Taal
(trg)="s23"> Giella
(src)="s24"> Sleutelkaart
(trg)="s24"> Boallokárta
(src)="s26"> Normaal
(trg)="s26"> Dábálaš
(src)="s28"> Toeganklikheid
(trg)="s28"> Álkkibut geavaheapmi
(src)="s29"> Geen
(trg)="s29"> Ii mihkkige
(src)="s31"> Vergrootglas
(trg)="s31"> Stuorideaddji
(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> Buot
(src)="s46"> ^ Begin Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Álggahan Kubuntu
(src)="s52"> ^ Installeer Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu
(src)="s53"> ^ Installeer Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Sajáiduhttit KuUbuntu
(src)="s54"> ^ Installeer Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Sajáiduhttit Edubuntu
(src)="s55"> ^ Installeer Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Sajáiduhttit Xubuntu
(src)="s56"> ^ Installeer Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Installeer Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Installeer Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Installeer Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Installeer Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Sajáiduhttit Kubuntu Netbook
(src)="s62"> Installeer Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Sajáiduhttit Lubuntu
(src)="s78"> ^ Installeer Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Sajáiduhttit Mythbuntu
# af/credentials-control-center.xml.gz
# se/credentials-control-center.xml.gz
(src)="s9"> Keuses
(trg)="s9"> Molssaeavttut
# af/empathy.xml.gz
# se/empathy.xml.gz
(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> Empathy
(src)="s129"> presence
(trg)="s129"> Ii laktašuvvonpresence
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account
(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337"> foo has left the room
(src)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(trg)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394"> verb in a column header displaying group names
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418"> menu item
(src)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(src)="s458"> Location , $ date
(trg)="s458"> ČujuhusLocation , $ date
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478"> A date with the time
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532"> Google TalkYahoo !
(src)="s625"> Launchpad Contributions : Bernhard Breytenbach https : / / launchpad.net / ~ xethron Dawid van Wyngaard https : / / launchpad.net / ~ dawid-i-services JC Brand https : / / launchpad.net / ~ jcbrand Marsel Pretorius https : / / launchpad.net / ~ wawiel Norman Perelson https : / / launchpad.net / ~ simplr hawk https : / / launchpad.net / ~ rudidu
(trg)="s625"> Launchpad Contributions : Christopher Forster https : / / launchpad.net / ~ christopherforster
(src)="s757"> Stoor
(trg)="s757"> Vurke
(src)="s763"> Pouse
(trg)="s763"> Botke
(src)="s765"> Ontfout
(trg)="s765"> Dihkeohcan
(src)="s766"> Info
(trg)="s766"> Dieđut
(src)="s767"> Boodskap
(trg)="s767"> Diehtu
(src)="s768"> Waarskuwing
(trg)="s768"> Váruhus
(src)="s769"> Kritiek
(trg)="s769"> Kritihkalaš
(src)="s770"> Fout
(trg)="s770"> Meattáhus