# af/aisleriot.xml.gz
# rw/aisleriot.xml.gz
(src)="s10"> Klank
(trg)="s10"> Ijwi
(src)="s22"> Statistiek
(trg)="s22"> Sitatisitiki
(src)="s31"> _ Wenk _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nuwe _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> _ Herdoen skuifReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Terugstel _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> U moes ' n kopie van die GNU Algemene Publieke Lisensie ontvang het saam met hierdie program . Indien nie , sien
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">fondasieslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">reserweslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">voorraadslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">uitstalruimteslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">afvalfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s op die fondasiereserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s op die reserwestockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s by die voorraadtableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s op uitstalruimtewasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s145">Oplewer
(trg)="s145"> Umusaruro
(src)="s147">Sebracard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s236">Tyd%Id%d
(trg)="s236"> Igihe % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d%%Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s248">Samuel Murray Hermien Bos Friedel Wolff Launchpad Contributions: Friedel Wolff https://launchpad.net/~friedel-translate
(trg)="s248"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(src)="s289">Tyd:
(trg)="s289"> Igihe :
# af/atk10.xml.gz
# rw/atk10.xml.gz
(src)="s9"> ongeldig
(trg)="s9"> Sibyo
(src)="s31"> frame
(trg)="s31"> ikadiri
(src)="s69"> teks
(trg)="s69"> umwandiko
(src)="s75"> onbekend
(trg)="s75"> ntibizwi
(src)="s80"> paragraaf
(trg)="s80"> igika
# af/baobab.xml.gz
# rw/baobab.xml.gz
(src)="s29"> Gids
(trg)="s29"> Ububiko
(src)="s31"> Grootte
(trg)="s31"> Ingano
(src)="s53"> Friedel Wolff Launchpad Contributions : Friedel Wolff https : / / launchpad.net / ~ friedel-translate
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
# af/bootloader.xml.gz
# rw/bootloader.xml.gz
# af/coreutils.xml.gz
# rw/coreutils.xml.gz
(src)="s55"> misluk om na aanvanklike werkende gids terug te keer`'like this` " and "'
(trg)="s55">`'like this` " and "'
(src)="s57"> '
(trg)="s57"> '
(src)="s79"> gebruik --no-preserve-root om hierdie veiligheidsnet te oorskryfyes
(trg)="s79"> yes
(src)="s80"> ^ [ jJ ] no
(trg)="s80"> no
(src)="s131"> Verpak deur % s ( C ) ( C )
(trg)="s131"> ( C ) ( C )
(src)="s143"> Geskryf deur % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s % s , % s en ander . Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(trg)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(src)="s481">ss, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s
(trg)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(src)="s531">1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P
(trg)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(src)="s542">Waarskuwing:
(trg)="s542"> Iburira :
(src)="s617">sintaksfout
(trg)="s617"> Ikosa mu myandikire
(src)="s826">OK
(trg)="s826"> OKE
(src)="s1018">Aanteken
(trg)="s1018"> Iyugurura / Ifungura
(src)="s1019">Naam
(trg)="s1019"> Izina
(src)="s1073">F. Pinard" to "François Pinardç
(trg)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(src)="s1100">%s: wil jy ingaan in lêergids %s? %s: remove %s (write-protected) %s?
(trg)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?
(src)="s1597">TYD
(trg)="s1597"> IGIHE
# af/eog.xml.gz
# rw/eog.xml.gz
(src)="s48"> Stoor As
(trg)="s48"> Kubika nka
(src)="s61"> Na :
(trg)="s61"> Kuri :
(src)="s144"> Kamera
(trg)="s144"> Kamera
(src)="s149"> Ander
(trg)="s149"> Ikindi
(src)="s154"> Etiket
(trg)="s154"> Itagi
(src)="s155"> Waarde
(trg)="s155"> Agaciro
(src)="s166"> Probeer gerus ' n ander uitbreiding soos .png of .jpg.The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(src)="s172"> Stoor beeld
(trg)="s172"> Bika Ishusho
(src)="s209"> soos dit is % Id % d
(trg)="s209"> % Id % d
(src)="s312"> Regs
(trg)="s312"> Iburyo
(src)="s313"> Links
(trg)="s313"> Ibumoso
(src)="s315"> In
(trg)="s315"> Imbere
(src)="s316"> Uit
(trg)="s316"> Inyuma
(src)="s317"> Normaal
(trg)="s317"> Bisanzwe
(src)="s319"> Galeryaction ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )
(src)="s324"> Friedel Wolff Launchpad Contributions : Dawid van Wyngaard https : / / launchpad.net / ~ dawid-i-services F Wolff https : / / launchpad.net / ~ fwolff Friedel Wolff https : / / launchpad.net / ~ friedel-translate JC Brand https : / / launchpad.net / ~ jcbrand Jane Weideman https : / / launchpad.net / ~ janew Kevin Goldstein https : / / launchpad.net / ~ parktownprawn Will van der Leij https : / / launchpad.net / ~ willvdl Zuza Software Foundation https : / / launchpad.net / ~ info-translate
(trg)="s324"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
# af/evince.xml.gz
# rw/evince.xml.gz
(src)="s34"> Nie ingebed nieType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s80"> Alle lêers
(trg)="s80"> Amadosiye yose
(src)="s94"> Druk
(trg)="s94"> Gucapa
(src)="s137"> Bladsy
(trg)="s137"> Ipaji
(src)="s153"> Papiergrootte : predefinito : mm
(trg)="s153"> predefinito : mm
(src)="s188"> Walter Leibbrandt Translate.org.za Launchpad Contributions : Arthur Rilke https : / / launchpad.net / ~ arthurrilke Dawid van Wyngaard https : / / launchpad.net / ~ dawid-i-services Friedel Wolff https : / / launchpad.net / ~ friedel-translate Jacques https : / / launchpad.net / ~ jacques-viviers Jonathan Carter https : / / launchpad.net / ~ jonathan Laurens https : / / launchpad.net / ~ jcloete-csir
(trg)="s188"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(src)="s200"> Wagwoord vereis
(trg)="s200"> Ijambobanga ni ngombwa
(src)="s228"> Indeks
(trg)="s228"> Umubarendanga
(src)="s259"> Hardloop in voorleggingsmodus % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> % d hit ( s ) on this page
# af/evolution-3.10.xml.gz
# rw/evolution-3.10.xml.gz
(src)="s45"> Beeld
(trg)="s45"> Ishusho
(src)="s52"> E-pos
(trg)="s52"> imeli
(src)="s53"> Telefoon
(trg)="s53"> terefoni
(src)="s55"> Kontak
(trg)="s55"> Umuntu
(src)="s68"> _ Professie : Job
(trg)="s68"> Job
(src)="s89"> Tuis
(trg)="s89"> Home
(src)="s90"> Werk
(trg)="s90"> Akazi
(src)="s91"> Ander
(trg)="s91"> Ikindi
(src)="s127"> I
(trg)="s127"> I
(src)="s132"> _ Eerste : FullName
(trg)="s132"> FullName
(src)="s159"> Gekanselleer
(trg)="s159"> Kureka
(src)="s184"> Bynaam
(trg)="s184"> Irihimbano
(src)="s194"> Huisfoon
(trg)="s194"> Telefoni yo mu rugo
(src)="s198"> Selfoon
(trg)="s198"> Telefoni igendanwa