Untitled Document

# af/adduser.xml.gz
# ps/adduser.xml.gz

(src)="s45"> ongeldige argument tot keuse locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr

(src)="s46"> Probeer weer ? [ y / N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr

(src)="s77"> adduser [ --home GIDS ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROEP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] GEBRUIKER Voeg ' n normale gebruiker by adduser --system [ --home GIDS ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROEP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] GEBRUIKER Voeg ' n stelsel gebruiker by adduser --group [ --gid ID ] GROEP addgroup [ --gid ID ] GROEP Voeg ' n gebruikersgroep by addgroup --system [ --gid ID ] GROEP Voeg ' n stelsel groep by adduser GEBRUIKERSGROEP Voeg ' n bestaande gebruiker by ' n bestaande groep algemene keuses : --quiet | -q moenie proses inligting aan stdout gee nie --force-badname laat gebruikersname toe wat nie pas by die NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] konfigurasie veranderlike nie --help | -h gebruiklikheidsboodskap --version | -v weergawe nommer en kopiereg --conf | -c LÊER gebruik LÊER as konfigurasie lêer --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# af/aisleriot.xml.gz
# ps/aisleriot.xml.gz

(src)="s31"> _ Wenk _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game

(src)="s32"> _ Nuwe _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game

(src)="s34"> _ Herdoen skuifReset
(trg)="s34"> Reset

(src)="s35"> _ Terugstel _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game

(src)="s43"> U moes ' n kopie van die GNU Algemene Publieke Lisensie ontvang het saam met hierdie program . Indien nie , sien
(trg)="s43"> slot type

(src)="s44">fondasieslot type
(trg)="s44"> slot type

(src)="s45">reserweslot type
(trg)="s45"> slot type

(src)="s46">voorraadslot type
(trg)="s46"> slot type

(src)="s47">uitstalruimteslot type
(trg)="s47"> slot type

(src)="s48">afvalfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint

(src)="s49">%s op die fondasiereserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint

(src)="s50">%s op die reserwestockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint

(src)="s51">%s by die voorraadtableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint

(src)="s52">%s op uitstalruimtewasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint

(src)="s147">Sebracard symbol
(trg)="s147"> card symbol

(src)="s148">card symbol
(trg)="s148"> card symbol

(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol

(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol

(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol

(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol

(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol

(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol

(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> card symbol

(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> card symbol

(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> card symbol

(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol

(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol

(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol

(src)="s236">Tyd%Id%d
(trg)="s236"> % Id % d

(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %

(src)="s238">%d%%Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable

# af/apt.xml.gz
# ps/apt.xml.gz

(src)="s178"> Hmm , dit lyk asof die AutoRemover iets vernietig het wat regtig nie moet gebeur nie . Liaseer asseblief ' n gogga verslag teen apt.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# af/atk10.xml.gz
# ps/atk10.xml.gz

(src)="s1"> Geselekteerde verwysing
(trg)="s1"> ټاکل شوې تړنه

(src)="s2"> Gee aan of die AtkHyperLink objek geselekteer is
(trg)="s2"> څيز ټاکل شوی وي Atk-ځانګړې کوي چې که چېرې لوپېوند

(src)="s3"> Aantal ankers
(trg)="s3"> د استلو شمېر

(src)="s4"> Die aantal ankers wat met die AtkHyperlink objek is geassosieer
(trg)="s4"> څيز پورې نښتي وي Atk-د هغو استلو شمېر چې د لوپېوند

(src)="s5"> Einde indeks
(trg)="s5"> پای لړيال

(src)="s6"> Einde van die indeks van die AtkHyperlink objek
(trg)="s6"> څيز پای لړيال Atk-د لوپېوند

(src)="s7"> Begin indeks
(trg)="s7"> پېل لړيال

(src)="s8"> Begin van die indeks van die AtkHyperlink objek
(trg)="s8"> څيز پېل لړيال Atk-د لوپېوند

(src)="s9"> ongeldig
(trg)="s9"> ناسم

(src)="s11"> alarm
(trg)="s11"> خبرول

(src)="s12"> animasie
(trg)="s12"> سېلن

(src)="s13"> pyl
(trg)="s13"> غشی

(src)="s14"> kalender
(trg)="s14"> کليز

(src)="s15"> kanvas
(trg)="s15"> ټوکر

(src)="s16"> aankruisvakkie
(trg)="s16"> خوښ بکس

(src)="s17"> aankruis-spyskaart-item
(trg)="s17"> خوښ غورنۍ توکی

(src)="s18"> kleurkieser
(trg)="s18"> رنګ ټاکونکی

(src)="s19"> kolomtitel
(trg)="s19"> د ستن سرۍ

(src)="s20"> keusevak
(trg)="s20"> تړنګ بکس

(src)="s21"> datum bewerk
(trg)="s21"> نېټه سمونګر

(src)="s22"> burobladikoon
(trg)="s22"> د سرپاڼې انځورن

(src)="s23"> buroblad-frame
(trg)="s23"> د سرپاڼې چوکاټ

(src)="s24"> bel
(trg)="s24"> وهل

(src)="s25"> dialoogvenster
(trg)="s25"> کړکۍ

(src)="s26"> mappepaneel
(trg)="s26"> د درکموند چوکاټ

(src)="s27"> tekengebied
(trg)="s27"> د انځورونې سېمه

(src)="s28"> bestands-kieser
(trg)="s28"> دوتنه ټاکونکی

(src)="s29"> vuller
(trg)="s29"> ډکونی

(src)="s30"> lettertiepe-kieser
(trg)="s30"> ليکبڼه ټاکونکی

(src)="s31"> frame
(trg)="s31"> چوکاټ

(src)="s32"> glaspaneel
(trg)="s32"> ښيښه چوکاټ

(src)="s33"> html-houer
(trg)="s33"> لرونکی html

(src)="s34"> ikoon
(trg)="s34"> انځورن

(src)="s35"> afbeelding
(trg)="s35"> انځور

(src)="s36"> interne frame
(trg)="s36"> دننی چوکاټ

(src)="s37"> etiket
(trg)="s37"> نښکه

(src)="s38"> gelaagde paneel
(trg)="s38"> لهر شوی چوکاټ

(src)="s39"> lys
(trg)="s39"> لړ

(src)="s40"> lys-item
(trg)="s40"> لړ توکی

(src)="s41"> spyskaart
(trg)="s41"> غورنۍ

(src)="s42"> spyskaart-balk
(trg)="s42"> غورنۍ پټه

(src)="s43"> spyskaart-item
(trg)="s43"> غورنۍ توکی

(src)="s44"> opsies-paneel
(trg)="s44"> غوراوی چوکاټ

(src)="s45"> bladsy-tabblad
(trg)="s45"> مخ ټوپ

(src)="s46"> bladsy-tabbladlys
(trg)="s46"> د مخ ټوپ لړ

(src)="s47"> paneel
(trg)="s47"> چوکاټ

(src)="s48"> wagwoordteks
(trg)="s48"> تېرنويې ليکنه

(src)="s49"> popop-spyskaart
(trg)="s49"> بړبوکیزه غورنۍ

(src)="s50"> voorgangsbalk
(trg)="s50"> پرمختګ پټه

(src)="s51"> drukknop
(trg)="s51"> تمب تڼۍ

(src)="s52"> radioknop
(trg)="s52"> رېډيو تڼۍ

(src)="s53"> radio-spyskaart-item
(trg)="s53"> رېډيو غورنۍ توکی

(src)="s54"> hoofpaneel
(trg)="s54"> وليز چوکاټ

(src)="s55"> rytitel
(trg)="s55"> کيل سرۍ

(src)="s56"> skuifbalk
(trg)="s56"> رغښت پټه

(src)="s57"> skuifpaneel
(trg)="s57"> رغښت چوکاټ

(src)="s58"> skeiding
(trg)="s58"> بېلوونکی

(src)="s59"> skuiwer
(trg)="s59"> ښويونى

(src)="s60"> gedeelde paneel
(trg)="s60"> چاودون چوکاټ

(src)="s61"> omhoog / omlaag-knop
(trg)="s61"> چورلښت تڼۍ

(src)="s62"> statusbalk
(trg)="s62"> انکړ پټه

(src)="s63"> tabel
(trg)="s63"> لښتيال

(src)="s64"> tabel-sel
(trg)="s64"> لښتيال خونه

(src)="s65"> tabelkolomtitel
(trg)="s65"> د لښتيال ستن سرۍ

(src)="s66"> tabelrytitel
(trg)="s66"> د لښتيال کيل سرۍ