# af/account-plugins.xml.gz
# mr/account-plugins.xml.gz

# af/aisleriot.xml.gz
# mr/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot-patience
(trg)="s1"> एसलरायट सॉलिटेयर
(src)="s2"> Speel baie verskillende soorte patience
(trg)="s2"> अनेक वेगवेगळे सॉलिटेयर खेळ खेळा
(src)="s4"> Temalêernaam
(trg)="s4"> थीम फाईलचे नाव
(src)="s5"> Die naam van die lêer met die grafika vir die kaarte .
(trg)="s5"> पत ् त ् यांकरीता आरेखने असलेल ् या फाईलचे नांव .
(src)="s6"> Of die nutsbalk gewys moet word of nie
(trg)="s6"> साधनपट ् टी दर ् शवायची की नाही
(src)="s7"> Of die statusbalk getoon moet word of nie
(trg)="s7"> स ् थितीपट ् टी दर ् शवायची अथवा नाही
(src)="s8"> Kies die kontrolestyl
(trg)="s8"> ताब ् याची शैली निवडा
(src)="s9"> Kies of die kaarte beweeg word deur te sleep , of deur te kliek op die bron en dan die bestemming .
(trg)="s9"> पत ् ते ओढायचे अथवा स ् त ् रोतावर क ् लिक करुन नंतर ते निवडा .
(src)="s10"> Klank
(trg)="s10"> आवाज
(src)="s11"> Of gebeureklanke gespeel moet word of nie .
(trg)="s11"> घटनांकरीता श ् राव ् य इशारा द ् यायचा किंवा नाही .
(src)="s12"> Animasies
(trg)="s12"> ऍनीमेशन
(src)="s13"> Of die kaartbewegings geanimeer moet word of nie .
(trg)="s13"> कार ् ड हालाचाली ऍनीमेट करायचे का .
(src)="s14"> Die speletjielêer om te gebruik
(trg)="s14"> खेळ फाईल उपयोगात आहे
(src)="s15"> Die naam van die skemalêer met die patience-speletjie om te speel .
(trg)="s15"> प ् रयोजन फाईल ज ् यात खेळल ् या जाणारा सॉलिटेयर खेळ आहे .
(src)="s16"> Statistiek van speletjies gespeel
(trg)="s16"> खेळलेल ् या खेळ ् यांची आकडेवारी
(src)="s17"> ' n Lys stringe wat as vyftal aangegee word , naamlik naam , wenne , totale speletjies gespeel , beste tyd ( in sekondes ) en swakste tyd ( ook in sekondes ) . Ongespeelde speletjies hoef nie aangegee te word nie .
(trg)="s17"> वाक ् यांची यादी जी ह ् या पाचांच ् या समूहरुपाने येते : नाव , विजय , एकूण खेळ ् या , सर ् वोत ् तम वेळ ( सेकंदात ) , आणि सर ् वात वाईट वेळ ( सेकंदात ) . न खेळलेले खेळ ची गरज नाही .
(src)="s18"> Onlangs gespeelde speletjies
(trg)="s18"> नुकतेच खेळलेले खेळांची यादी
(src)="s19"> ' n Lys van onlangs gespeelde speletjies .
(trg)="s19"> नुकतेच खेळलेल ् या खेळांची यादी .
(src)="s20"> Nuwe speletjie
(trg)="s20"> नवा खेळ
(src)="s22"> Statistiek
(trg)="s22"> आकडेवारी
(src)="s24"> Hulp
(trg)="s24"> मदत
(src)="s25"> Aangaande
(trg)="s25"> विषयी
(src)="s26"> Afsluit
(trg)="s26"> बाहेर पडा
(src)="s27"> Kies speletjie
(trg)="s27"> खेळ निवडा
(src)="s28"> _ Kies
(trg)="s28"> निवडा ( _ S )
(src)="s29"> _ Inhoud
(trg)="s29"> समाविष ् टे ( _ C )
(src)="s30"> _ Volskerm
(trg)="s30"> पुर ् णपटल ( _ F )
(src)="s31"> _ Wenk _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> संकेत ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nuwe _ New Game
(trg)="s32"> नविन ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> _ Nuwe speletjie
(trg)="s33"> नवा खेळ ( _ N )
(src)="s34"> _ Herdoen skuifReset
(trg)="s34"> चाल पुन ् हा खेळा ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ Terugstel _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> पुन ् हस ् थापन ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Herbegin
(trg)="s36"> पुन ् हारंभ ( _ R )
(src)="s37"> _ Ontdoen skuif
(trg)="s37"> मागील चाल रद ् दा करा ( _ U )
(src)="s38"> _ Deel uit
(trg)="s38"> सौदा ( _ D )
(src)="s39"> _ Verlaat volskerm
(trg)="s39"> पुर ् णपडदा सोडा ( _ L )
(src)="s40"> _ Laat wag
(trg)="s40"> अंतराळ ( _ P )
(src)="s41"> % s is Vry Sagteware ; u kan dit herversprei en / of wysig onderhewig aan die bepalings van die GNU Algemene Publieke Lisensie soos gepubliseer deur die Stigting vir Vry Sagteware ; óf weergawe % d van die lisensie , óf ( indien u verkies ) enige latere weergawe .
(trg)="s41"> % s is free software ; you can redistribute it and / or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version % d of the License , or ( at your option ) any later version .
(src)="s42"> % s word versprei met die hoop dat dit nuttig sal wees , maar SONDER ENIGE WAARBORG ; sonder selfs die geïmpliseerde waarborg van VERHANDELBAARHEID of GESKIKTHEID VIR ' N SPESIFIEKE DOEL . Sien die GNU Algemene Publieke Lisensie vir meer detail .
(trg)="s42"> % s is distributed in the hope that it will be useful , but WITHOUT ANY WARRANTY ; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE . See the GNU General Public License for more details .
(src)="s43"> U moes ' n kopie van die GNU Algemene Publieke Lisensie ontvang het saam met hierdie program . Indien nie , sien
(trg)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(src)="s44">fondasieslot type
(trg)="s44">slot type
(src)="s45">reserweslot type
(trg)="s45">slot type
(src)="s46">voorraadslot type
(trg)="s46">slot type
(src)="s47">uitstalruimteslot type
(trg)="s47">slot type
(src)="s48">afvalfoundationslot hint
(trg)="s48">foundationslot hint
(src)="s49">%s op die fondasiereserveslot hint
(trg)="s49">reserveslot hint
(src)="s50">%s op die reserwestockslot hint
(trg)="s50">stockslot hint
(src)="s51">%s by die voorraadtableauslot hint
(trg)="s51">tableauslot hint
(src)="s52">%s op uitstalruimtewasteslot hint
(trg)="s52">wasteslot hint
(src)="s54">Hierdie speletjie se wenke werk nog nie.
(trg)="s54">ह्या खेळाकरीता अजुनतरी संकेत पाठबळ उपलब्ध नाही.
(src)="s55">Skuif %s na %s.
(trg)="s55">%s %s वर चालवा.
(src)="s56">Hierdie speletjie kan nie 'n wenk gee nie.
(trg)="s56">हा खेळ संकेत देण्यास असमर्थ आहे.
(src)="s57">Trekklavier
(trg)="s57">एकॉर्डीओन
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58">एग्नेस
(src)="s59">Athene
(trg)="s59">अथेना
(src)="s60">Ons hou van oranje
(trg)="s60">ऑल्ड लँग साइन
(src)="s61">Tant Maria
(trg)="s61">मेरी काकू
(src)="s62">Ruggraat
(trg)="s62">पाठीचा कणा
(src)="s63">Boeredosyn
(trg)="s63">बेकर्स डझन
(src)="s64">Boerespel
(trg)="s64">बेकर्स खेळ
(src)="s66">Beleg
(trg)="s66">वेढलेला किल्ला
(src)="s67">Blok tien
(trg)="s67">ब्लॉक दहा
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68">ब्रिस्टल
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69">कॅमेलॉट
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">कॅनफिल्ड
(src)="s71">Deur die mat
(trg)="s71">गालिचा
(src)="s72">Skaakbord
(trg)="s72">बुद्धिबळ
(src)="s73">Klok
(trg)="s73">घड्याळ
(src)="s74">Toemaak
(trg)="s74">पांघरूण
(src)="s75">Arme aanhouer
(trg)="s75">दुष्ट
(src)="s76">Ruitemyn
(trg)="s76">हिऱ्यची खाण
(src)="s77">Doeblette
(trg)="s77">दुहेरी
(src)="s78">Arendvlerk
(trg)="s78">गरुडपंख
(src)="s79">Easthaven
(trg)="s79">एस्थाव्हेन
(src)="s80">Agt af
(trg)="s80">एट ऑफ
(src)="s81">Hysbak
(trg)="s81">ऊर्ध्वगतीका
(src)="s83">Roltrap
(trg)="s83">ऊद् वाहन
(src)="s84">Eerste wet
(trg)="s84">पहिला नियम
(src)="s85">Fort
(trg)="s85">किल्ला
(src)="s86">Fortuin
(trg)="s86">नशिब
(src)="s88">Veertien
(trg)="s88">चौदा
(src)="s89">FreeCell
(trg)="s89">फ्रिसेल
(src)="s90">Gate
(trg)="s90">गॅप्स
(src)="s91">Gay Gordons
(trg)="s91">गे गॉर्डन्स
(src)="s93">Glenwood
(trg)="s93">ग्लेनवूड
(src)="s94">Goudmyn
(trg)="s94">गोल्ड माईन
(src)="s95">Gholf
(trg)="s95">गॉल्फ
(src)="s96">Sigeuner
(trg)="s96">भटके
(src)="s97">Helsinki
(trg)="s97">हेलसिंकी
(src)="s98">Hinkel
(trg)="s98">टिक्करबिल्ला
(src)="s99">Isabel
(trg)="s99">एसाबेल
(src)="s100">Jamestown
(trg)="s100">जेम्सटाउन
(src)="s101">Jumbo
(trg)="s101">जम्बो
(src)="s102">Kansas
(trg)="s102">कंसास
(src)="s103">Koning Albertus
(trg)="s103">राजा अल्बर्ट
(src)="s104">Hereoudiënsie
(trg)="s104">राजा ऑडीअन्स
(src)="s105">Harpan
(trg)="s105">क्लॉंडाइक
(src)="s107">Dwaalhof
(trg)="s107">भूलभूलैय्या
(src)="s108">Lady Jane
(trg)="s108">लेडी जेन
(src)="s109">Doolhof
(trg)="s109">गुंतागुंत