# af/adduser.xml.gz
# mn/adduser.xml.gz
(src)="s1"> Slegs wortel mag ' n gebruiker of groep toevoeg tot die stelsel
(trg)="s1"> Зөвхөн root системийн хэрэглэгч болон группыг нэмнэ .
(src)="s2"> Slegs een of twee name toegelaat
(trg)="s2"> Зөвхөн нэг эсвэл хоёр зөвшөөрсөн .
(src)="s11"> Die GID `%s ' is alreeds in gebruik.
(trg)="s11"> GID `%s ' ашиглагдаж байна.
(src)="s13"> Die groep `%s ' is nie geskep nie.
(trg)="s13">`%s ' групп үүссэнгүй.
(src)="s15"> Gedoen .
(trg)="s15"> Дууслаа .
(src)="s16"> Die groep `%s ' bestaan alreeds.
(trg)="s16">`%s ' групп өмнө нь үүссэн байна.
(src)="s18"> Die gebruiker `%s ' bestaan nie.
(trg)="s18">`%s ' хэрэглэгч алга.
(src)="s19"> Die groep `%s ' bestaan nie.
(trg)="s19">`%s ' групп үүссэнгүй.
(src)="s20"> Die gebruiker `%s ' is reeds 'n lid van ` % s '.
(trg)="s20">`%s ' хэрэглэгч ` % s '-д үүссэн байна
(src)="s26"> Die gebruiker `%s ' is nie geskep nie.
(trg)="s26">`%s ' хэрэглэгчийг үүсгэж чадсангүй.
(src)="s28"> Interne fout
(trg)="s28"> Дотоод алдаа
(src)="s40"> Toestemming geweier
(trg)="s40"> Хандах эрх боломжгүй
(src)="s41"> ongeldige kombinasie van keuses
(trg)="s41"> тохирохгүй тохиргоо
(src)="s42"> onverwagte mislukking , niks gedoen nie
(trg)="s42"> юу ч биелсэнгүй .
(src)="s43"> onverwagte mislukking , passwd lêer vermis
(trg)="s43"> нууц үгийн файлын алдаа
(src)="s44"> passwd lêer besig , probeer weer
(trg)="s44"> Нууц үгийн файл завгүй байна. дахин оролдоно уу .
(src)="s45"> ongeldige argument tot keuse locale noexpr
(trg)="s45"> тохирохгүй аргумент locale noexpr
(src)="s46"> Probeer weer ? [ y / N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s50"> Skep nie tuis gids `%s ' nie.
(trg)="s50">`%s ' хэрэглэгчийн санг үүсгэж чадсангүй.
(src)="s58"> Die gebruiker `%s ' bestaan alreeds en is nie 'n stelsel gebruiker nie.
(trg)="s58">`%s ' хэрэглэгч үүссэн байна, системийн хэрэглэгч биш.
(src)="s59"> Die gebruiker `%s ' bestaan alreeds.
(trg)="s59">`%s ' хэрэглэгч үүссэн байна..
(src)="s65"> Laat gebruik van twyfelagtige gebruikersnaam toe .
(trg)="s65"> Сэжигтэй нэрийг зөвшөөрч ашиглах .
(src)="s77"> adduser [ --home GIDS ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROEP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] GEBRUIKER Voeg ' n normale gebruiker by adduser --system [ --home GIDS ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROEP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] GEBRUIKER Voeg ' n stelsel gebruiker by adduser --group [ --gid ID ] GROEP addgroup [ --gid ID ] GROEP Voeg ' n gebruikersgroep by addgroup --system [ --gid ID ] GROEP Voeg ' n stelsel groep by adduser GEBRUIKERSGROEP Voeg ' n bestaande gebruiker by ' n bestaande groep algemene keuses : --quiet | -q moenie proses inligting aan stdout gee nie --force-badname laat gebruikersname toe wat nie pas by die NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] konfigurasie veranderlike nie --help | -h gebruiklikheidsboodskap --version | -v weergawe nommer en kopiereg --conf | -c LÊER gebruik LÊER as konfigurasie lêer --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
(src)="s78"> Slegs wortel mag ' n gebruiker of groep verwyder van die stelsel
(trg)="s78"> Зөвхөн root системийн групп болон хэрэглэгчийг устгана .
(src)="s80"> Voer ' n groep naam in om te verwyder :
(trg)="s80"> Устгах группын нэр :
(src)="s81"> Voer ' n gebruikersnaam in om te verwyder :
(trg)="s81"> Устгах хэрэглэгчний нэр :
(src)="s101"> Die groep `%s ' is nie leeg nie!
(trg)="s101">`%s ' групп хоосон биш байна.
(src)="s104"> Die gebruiker `%s ' is nie 'n lid van groep ` % s ' nie.
(trg)="s104">`%s ' хэрэглэгч ` % s ' группын хэрэглэгч биш байна.
# af/aisleriot.xml.gz
# mn/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot-patience
(trg)="s1"> АйслеРойт хөзөр
(src)="s2"> Speel baie verskillende soorte patience
(trg)="s2"> Өөр олон хөзрийн тоглоомууд тоглох
(src)="s6"> Of die nutsbalk gewys moet word of nie
(trg)="s6"> Багаж самбар харуулах эсэх
(src)="s10"> Klank
(trg)="s10"> Дуу
(src)="s11"> Of gebeureklanke gespeel moet word of nie .
(trg)="s11"> Дуу тоглуулах эсэх
(src)="s14"> Die speletjielêer om te gebruik
(trg)="s14"> Хэрэглэх тоглоомын файл
(src)="s16"> Statistiek van speletjies gespeel
(trg)="s16"> Тоглосон тоглоомын статистик
(src)="s20"> Nuwe speletjie
(trg)="s20"> Шинэ тоглоом
(src)="s22"> Statistiek
(trg)="s22"> Статистикууд
(src)="s27"> Kies speletjie
(trg)="s27"> Тоглоомоо сонго
(src)="s31"> _ Wenk _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nuwe _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> _ Herdoen skuifReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Terugstel _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Дахин эхлэх _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> U moes ' n kopie van die GNU Algemene Publieke Lisensie ontvang het saam met hierdie program . Indien nie , sien
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">fondasieslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">reserweslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">voorraadslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">uitstalruimteslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">afvalfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s op die fondasiereserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s op die reserwestockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s by die voorraadtableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s op uitstalruimtewasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54">Hierdie speletjie se wenke werk nog nie.
(trg)="s54"> Энэ тоглоомын зөвлөмж тодорхойлогдоогүй байна .
(src)="s55">Skuif %s na %s.
(trg)="s55"> % s -г % s рүү зөөх .
(src)="s56">Hierdie speletjie kan nie 'n wenk gee nie.
(trg)="s56"> Энэ тоглоом зөвлөмж өгөхөд боломжгүй .
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58"> Агнес
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68"> Бристоль
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69"> Камелот
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70"> Хурд
(src)="s72">Skaakbord
(trg)="s72"> Шатрын хөлөг
(src)="s73">Klok
(trg)="s73"> Цаг
(src)="s74">Toemaak
(trg)="s74"> Дугтуй
(src)="s77">Doeblette
(trg)="s77"> Хуулбар
(src)="s79">Easthaven
(trg)="s79"> Дорнын боомт
(src)="s81">Hysbak
(trg)="s81"> Цахилгаан шат
(src)="s83">Roltrap
(trg)="s83"> Гүйдэг шат
(src)="s85">Fort
(trg)="s85"> Цайз
(src)="s86">Fortuin
(trg)="s86"> Аз
(src)="s88">Veertien
(trg)="s88"> Арван дөрөв
(src)="s89">FreeCell
(trg)="s89"> Нүд чөлөөлөх
(src)="s93">Glenwood
(trg)="s93"> Хавцал
(src)="s95">Gholf
(trg)="s95"> Гольф
(src)="s96">Sigeuner
(trg)="s96"> Цыганууд
(src)="s97">Helsinki
(trg)="s97"> Хельсинк
(src)="s98">Hinkel
(trg)="s98"> Тэмтэг
(src)="s99">Isabel
(trg)="s99"> Изабель
(src)="s100">Jamestown
(trg)="s100"> Jamestown
(src)="s101">Jumbo
(trg)="s101"> Жумбо
(src)="s102">Kansas
(trg)="s102"> Канзас
(src)="s105">Harpan
(trg)="s105"> Клондайк
(src)="s107">Dwaalhof
(trg)="s107"> Лабиринт
(src)="s109">Doolhof
(trg)="s109"> Мазе
(src)="s112">Buurman
(trg)="s112"> Хөрш
(src)="s113">Odessa
(trg)="s113"> Одесса
(src)="s114">Osmose
(trg)="s114"> Осмос
(src)="s115">Oop osmose
(trg)="s115"> Peek
(src)="s116">Opstapel
(trg)="s116"> Pileon
(src)="s117">Vlegsel
(trg)="s117"> Хуниас
(src)="s118">Poker
(trg)="s118"> Покер
(src)="s119">Boonste vyf
(trg)="s119"> Quatorze
(src)="s122">Skerpioen
(trg)="s122"> Хилэнцэт
(src)="s123">Harwar
(trg)="s123"> Зодоон
(src)="s124">Hanoi
(trg)="s124"> Seahaven
(src)="s127">Spinnekop
(trg)="s127"> Аалз
(src)="s129">Spinnemeisie
(trg)="s129"> Аалзхан
(src)="s132">Sjabloon
(trg)="s132"> Цоолтуур
(src)="s135">Diewens
(trg)="s135"> Хулгайч
(src)="s136">Dertien
(trg)="s136"> Арвангурав
(src)="s138">Frustrasie
(trg)="s138"> Treize
(src)="s141">Valentine
(trg)="s141"> Валентин