# af/aisleriot.xml.gz
# mk/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot-patience
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire
(src)="s2"> Speel baie verskillende soorte patience
(trg)="s2"> Играјте различни игри со карти
(src)="s4"> Temalêernaam
(trg)="s4"> Име на датотеката со тема
(src)="s5"> Die naam van die lêer met die grafika vir die kaarte .
(trg)="s5"> Името на датотеката со графиката за картите .
(src)="s6"> Of die nutsbalk gewys moet word of nie
(trg)="s6"> Дали да ја покажува лентата со алатки .
(src)="s7"> Of die statusbalk getoon moet word of nie
(trg)="s7"> Дали да се покажува статусната лента
(src)="s8"> Kies die kontrolestyl
(trg)="s8"> Изберете го начинот на контрола
(src)="s9"> Kies of die kaarte beweeg word deur te sleep , of deur te kliek op die bron en dan die bestemming .
(trg)="s9"> Изберете дали да ги влечете картите или да кликате на почетната и крајната дестинација .
(src)="s10"> Klank
(trg)="s10"> Звук
(src)="s11"> Of gebeureklanke gespeel moet word of nie .
(trg)="s11"> Дали да се слуша звук .
(src)="s12"> Animasies
(trg)="s12"> Анимации
(src)="s13"> Of die kaartbewegings geanimeer moet word of nie .
(trg)="s13"> Дали да се користи анимација за потезите со картите .
(src)="s14"> Die speletjielêer om te gebruik
(trg)="s14"> Името на датотеката за играта
(src)="s15"> Die naam van die skemalêer met die patience-speletjie om te speel .
(trg)="s15"> Името на датотеката со шема за играта на пасијанс која сакате да ја играте .
(src)="s16"> Statistiek van speletjies gespeel
(trg)="s16"> Статистика на изиграни партии
(src)="s17"> ' n Lys stringe wat as vyftal aangegee word , naamlik naam , wenne , totale speletjies gespeel , beste tyd ( in sekondes ) en swakste tyd ( ook in sekondes ) . Ongespeelde speletjies hoef nie aangegee te word nie .
(trg)="s17"> Листа на стрингови кои доаѓаат во форма на квинт : име , победи , вкупен број на одиграни игри , најдобро време ( во секунди ) и најлошо време ( во секунди ) . Игрите кои не се одиграни нема потреба да се прикажуваат .
(src)="s18"> Onlangs gespeelde speletjies
(trg)="s18"> Скоро играни игри
(src)="s19"> ' n Lys van onlangs gespeelde speletjies .
(trg)="s19"> Листа на скоро играни игри .
(src)="s20"> Nuwe speletjie
(trg)="s20"> Нова игра
(src)="s22"> Statistiek
(trg)="s22"> Статистики
(src)="s24"> Hulp
(trg)="s24"> Помош
(src)="s25"> Aangaande
(trg)="s25"> За
(src)="s26"> Afsluit
(trg)="s26"> Напушти
(src)="s27"> Kies speletjie
(trg)="s27"> Одберете игра
(src)="s28"> _ Kies
(trg)="s28"> _ Изберете
(src)="s29"> _ Inhoud
(trg)="s29"> _ Содржина
(src)="s30"> _ Volskerm
(trg)="s30"> _ Цел екран
(src)="s31"> _ Wenk _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Совет _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nuwe _ New Game
(trg)="s32"> _ Нова _ New Game
(src)="s33"> _ Nuwe speletjie
(trg)="s33"> _ Нова игра
(src)="s34"> _ Herdoen skuifReset
(trg)="s34"> П _ овтори потегReset
(src)="s35"> _ Terugstel _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> Од _ почеток _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Herbegin
(trg)="s36"> _ Рестартирај
(src)="s37"> _ Ontdoen skuif
(trg)="s37"> _ Врати потег
(src)="s38"> _ Deel uit
(trg)="s38"> _ Дели
(src)="s39"> _ Verlaat volskerm
(trg)="s39"> _ Напушти цел екран
(src)="s40"> _ Laat wag
(trg)="s40"> _ Паузирај
(src)="s41"> % s is Vry Sagteware ; u kan dit herversprei en / of wysig onderhewig aan die bepalings van die GNU Algemene Publieke Lisensie soos gepubliseer deur die Stigting vir Vry Sagteware ; óf weergawe % d van die lisensie , óf ( indien u verkies ) enige latere weergawe .
(trg)="s41"> % s е слободен софтвер ; можете да го редистрибуирате и / или менувате во согласност со општата јавна ГНУ лиценца објавена од страна наФондацијата за слободен софтвер ; можете да ја разгледате верзија % d или пак некоја понова верзија .
(src)="s42"> % s word versprei met die hoop dat dit nuttig sal wees , maar SONDER ENIGE WAARBORG ; sonder selfs die geïmpliseerde waarborg van VERHANDELBAARHEID of GESKIKTHEID VIR ' N SPESIFIEKE DOEL . Sien die GNU Algemene Publieke Lisensie vir meer detail .
(trg)="s42"> % s се дистрибуира со надеж дека ќе биде корисен , но без БИЛО КАКВИ ГАРАНЦИИ . За повеќе погледнете ја општата јавна ГНУ лиценца .
(src)="s43"> U moes ' n kopie van die GNU Algemene Publieke Lisensie ontvang het saam met hierdie program . Indien nie , sien
(trg)="s43"> Заедно со % s треба да добиете и копија од општата и јавнаГНУ лиценца ; доколку ја нема лиценцата видете на
(src)="s44">fondasieslot type
(trg)="s44">основаslot type
(src)="s45">reserweslot type
(trg)="s45">ÑезеÑвиÑаноslot type
(src)="s46">voorraadslot type
(trg)="s46">купslot type
(src)="s47">uitstalruimteslot type
(trg)="s47">Ñаблаslot type
(src)="s48">afvalfoundationslot hint
(trg)="s48">потрошениfoundationslot hint
(src)="s49">%s op die fondasiereserveslot hint
(trg)="s49">%s на оÑноваÑаreserveslot hint
(src)="s50">%s op die reserwestockslot hint
(trg)="s50">%s на резерваstockslot hint
(src)="s51">%s by die voorraadtableauslot hint
(trg)="s51">%s во кÑпоÑtableauslot hint
(src)="s52">%s op uitstalruimtewasteslot hint
(trg)="s52">%s на таблатаwasteslot hint
(src)="s53">%s op afval
(trg)="s53">%s во поÑÑоÑени
(src)="s54">Hierdie speletjie se wenke werk nog nie.
(trg)="s54">Оваа игра сеуште нема поддршка за совети.
(src)="s55">Skuif %s na %s.
(trg)="s55">ÐомеÑÑи Ñа %s на %s.
(src)="s56">Hierdie speletjie kan nie 'n wenk gee nie.
(trg)="s56">Оваа игра не може да ви даде совет.
(src)="s57">Trekklavier
(trg)="s57">Accordion
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58">Agnes
(src)="s59">Athene
(trg)="s59">ÐÑина
(src)="s60">Ons hou van oranje
(trg)="s60">Auld Lang Syne
(src)="s61">Tant Maria
(trg)="s61">Aunt Mary
(src)="s62">Ruggraat
(trg)="s62">Рбет
(src)="s63">Boeredosyn
(trg)="s63">Bakers Dozen
(src)="s64">Boerespel
(trg)="s64">Bakers Game
(src)="s66">Beleg
(trg)="s66">Beleaguered Castle
(src)="s67">Blok tien
(trg)="s67">Block Ten
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68">Bristol
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69">Camelot
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">Canfield
(src)="s71">Deur die mat
(trg)="s71">Carpet
(src)="s72">Skaakbord
(trg)="s72">Шах
(src)="s73">Klok
(trg)="s73">ЧаÑовник
(src)="s74">Toemaak
(trg)="s74">Cover
(src)="s75">Arme aanhouer
(trg)="s75">Ðлобен
(src)="s76">Ruitemyn
(trg)="s76">Diamond Mine
(src)="s77">Doeblette
(trg)="s77">Doublets
(src)="s78">Arendvlerk
(trg)="s78">Eagle Wing
(src)="s79">Easthaven
(trg)="s79">ÐÑÑоÑен ÑаÑ
(src)="s80">Agt af
(trg)="s80">Eight Off
(src)="s81">Hysbak
(trg)="s81">ÐиÑÑ
(src)="s83">Roltrap
(trg)="s83">ÐÑкалаÑоÑ
(src)="s84">Eerste wet
(trg)="s84">First Law
(src)="s85">Fort
(trg)="s85">ТвÑдина
(src)="s86">Fortuin
(trg)="s86">Богатства
(src)="s88">Veertien
(trg)="s88">Четиринаесет
(src)="s89">FreeCell
(trg)="s89">Freecell
(src)="s90">Gate
(trg)="s90">Gaps
(src)="s91">Gay Gordons
(trg)="s91">Gay Gordons
(src)="s93">Glenwood
(trg)="s93">Glenwood
(src)="s94">Goudmyn
(trg)="s94">Gold Mine
(src)="s95">Gholf
(trg)="s95">ÐолÑ
(src)="s96">Sigeuner
(trg)="s96">Ром
(src)="s97">Helsinki
(trg)="s97">Helsinki
(src)="s98">Hinkel
(trg)="s98">Hopscotch
(src)="s99">Isabel
(trg)="s99">Isabel
(src)="s100">Jamestown
(trg)="s100">Jamestown
(src)="s101">Jumbo
(trg)="s101">Jumbo
(src)="s102">Kansas
(trg)="s102">Kansas
(src)="s103">Koning Albertus
(trg)="s103">King Albert
(src)="s104">Hereoudiënsie
(trg)="s104">Kings Audience
(src)="s105">Harpan
(trg)="s105">ÐлондаÑк
(src)="s107">Dwaalhof
(trg)="s107">ÐавиÑинÑ
(src)="s108">Lady Jane
(trg)="s108">Lady Jane