Untitled Document

# af/account-plugins.xml.gz
# mg/account-plugins.xml.gz

# af/baobab.xml.gz
# mg/baobab.xml.gz

(src)="s29"> Gids
(trg)="s29"> Laha-tahiry

(src)="s31"> Grootte
(trg)="s31"> Habe

(src)="s37"> Skui _ f na asblik
(trg)="s37"> _ Alefaso anaty daba

(src)="s38"> _ Hulp
(trg)="s38"> _ Toro _ làlana

(src)="s45"> _ Bekyk
(trg)="s45"> _ Jerena

(src)="s53"> Friedel Wolff Launchpad Contributions : Friedel Wolff https : / / launchpad.net / ~ friedel-translate
(trg)="s53"> Fankasitrahana ireo mpandika teny Launchpad Contributions : Fanomezana Rajaonarisoa https : / / launchpad.net / ~ rajfanhar

# af/bootloader.xml.gz
# mg/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Goed
(trg)="s1"> Ekena

(src)="s2"> Kanselleer
(trg)="s2"> Ajanona

(src)="s3"> Herlaai
(trg)="s3"> Hamelona indray

(src)="s4"> Gaan voort
(trg)="s4"> Hanohy

(src)="s5"> Laai Keuses
(trg)="s5"> Safidy fandehanana

(src)="s6"> Gaan uit ...
(trg)="s6"> Miala ...

(src)="s7"> U verlaat nou die grafiese laailys en begin nou die tekskoppelvlak .
(trg)="s7"> Miala ny safidi-pandehanana misy sary hianao ary manomboka ny seho antsoratra

(src)="s8"> Help
(trg)="s8"> Toro-làlana

(src)="s9"> Laai beheerder
(trg)="s9"> Mpamahana Famelomana

(src)="s10"> T / A-fout
(trg)="s10"> Hadisoana Fidirana / Fivoahana

(src)="s11"> Verander Laaiskyf
(trg)="s11"> Hanova ny Diska Mpamelona

(src)="s12"> Sit laaiskyf % u in .
(trg)="s12"> Ampidiro ny diska mpamelona % u .

(src)="s13"> Hierdie is laaiskyf % u . Sit laaiskyf % u in .
(trg)="s13"> Diska mpamelona % u io . Ampidiro ny diska mpamelona % u .

(src)="s14"> Hierdie is nie ' n geskikte laaiskyf nie . Sit laaiskyf % u in .
(trg)="s14"> Tsy Diska famelomana io . Ampidiro ny diska mpamelona % u azafady .

(src)="s15"> Wagwoord
(trg)="s15"> Teny fanalahidy

(src)="s16"> Voer u wagwoord in :
(trg)="s16"> Ampidiro ny teny fanalahidy :

(src)="s17"> DVD-fout
(trg)="s17"> Fahadisoana DVD

(src)="s18"> Hierdie is ' n tweesydige DVD . U het van die tweede kant af gelaai . Draai die DVD om en gaan dan voort .
(trg)="s18"> DVD ambadika-ambadika io . Namelona tamin 'ny sisiny faharoa ianao . Avadio ny DVD dia manohiza .

(src)="s19"> Skakel af
(trg)="s19"> Hamono

(src)="s20"> Stelsel nou stop ?
(trg)="s20"> Hamono ny solosaina ?

(src)="s21"> Wagwoord
(trg)="s21"> Teny fanalahidy

(src)="s22"> Ander Keuses
(trg)="s22"> Safidy Hafa

(src)="s23"> Taal
(trg)="s23"> Fiteny

(src)="s24"> Sleutelkaart
(trg)="s24"> Karatry ny bokotra

(src)="s25"> Modusse
(trg)="s25"> Maody

(src)="s26"> Normaal
(trg)="s26"> Tsotra

(src)="s27"> Kundige modus
(trg)="s27"> Maody manan-traikefa

(src)="s28"> Toeganklikheid
(trg)="s28"> Fahafahana mampiasa

(src)="s29"> Geen
(trg)="s29"> Tsy misy

(src)="s30"> Hoë Kontras
(trg)="s30"> Fifangarihana be

(src)="s31"> Vergrootglas
(trg)="s31"> Fitaratra fanalehibiazana

(src)="s32"> Skermleser
(trg)="s32"> Mpamaky Efijery

(src)="s33"> Braille-Terminaal
(trg)="s33"> Terminal Braille

(src)="s34"> Sleutelbord-aanpassers
(trg)="s34"> Mpanova Klavie

(src)="s35"> Op-Skerm sleutelbord
(trg)="s35"> Klavie hita an tsoratra

(src)="s36"> Motore gebrek - ruil toestelle
(trg)="s36"> Fahasarotana motera - hanakalo ny milina

(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> Ny zavatra rehetra

(src)="s38"> ^ Probeer Ubuntu sonder om te installeer
(trg)="s38"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu tsy misy fametrahana

(src)="s39"> ^ Probeer Kubuntu sonder om te installeer
(trg)="s39"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu tsy misy fametrahana

(src)="s40"> ^ Probeer Edubuntu sonder om te installeer
(trg)="s40"> ^ Hampiasa an 'i Edubuntu tsy misy fametrahana

(src)="s41"> ^ Probeer Xubuntu sonder om te installeer
(trg)="s41"> ^ Hampiasa an 'i Xubuntu tsy misy fametrahana

(src)="s42"> ^ Probeer Ubuntu MID sonder om te installeer
(trg)="s42"> ^ Hanandrana an 'i Ubuntu MID tsy misy fametrahana

(src)="s43"> ^ Probeer Ubuntu Netbook sonder om installeer
(trg)="s43"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu Netbook tsy misy fametrahana

(src)="s44"> ^ Probeer Kubuntu Netbook sonder om installeer
(trg)="s44"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu Netbook tsy misy fametrahana

(src)="s45"> ^ Probeer Lubuntu sonder om te installeer
(trg)="s45"> ^ Hampiasa an 'i Lubuntu tsy misy fametrahana

(src)="s46"> ^ Begin Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Handefa an 'i Kubuntu

(src)="s47"> Gebruik drywer opdateringsskyf
(trg)="s47"> Hampiasa ny diska mampanara-toetrandro ny mpamily

(src)="s48"> ^ Installeer Ubuntu in teks modus
(trg)="s48"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu amin 'ny maody lahatsoratra

(src)="s49"> ^ Installeer Kubuntu in teks modus
(trg)="s49"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu amin 'ny maody lahatsoratra

(src)="s50"> ^ Installeer Edubuntu in teks modus
(trg)="s50"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu amin 'ny maody lahatsoratra

(src)="s51"> ^ Installeer Xubuntu in teks modus
(trg)="s51"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu amin 'ny maody lahatsoratra

(src)="s52"> ^ Installeer Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu

(src)="s53"> ^ Installeer Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu

(src)="s54"> ^ Installeer Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu

(src)="s55"> ^ Installeer Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu

(src)="s56"> ^ Installeer Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Server

(src)="s57"> ^ Meervoudige bediener installering met MAAS
(trg)="s57"> Fametrahana Mpanolotra maro miaraka aminy MAAS

(src)="s58"> ^ Installeer Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Studio

(src)="s59"> ^ Installeer Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu MID

(src)="s60"> ^ Installeer Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Netbook

(src)="s61"> ^ Installeer Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu Netbook

(src)="s62"> Installeer Lubuntu
(trg)="s62"> Hametraka an 'i Lubuntu

(src)="s63"> ^ Installeer ' n werkstasie
(trg)="s63"> Hametraka toeram-piasana

(src)="s64"> Installeer ' n bediener
(trg)="s64"> Hametraka server

(src)="s65"> OEM installering ( vir vervaardigers )
(trg)="s65"> Fametrahana OEM ( ho an 'ny mpamboatra )

(src)="s66"> Installeer ' n LAMP bediener
(trg)="s66"> Hametraka server LAMP iray

(src)="s67"> Installeer ' n LTSP bediener
(trg)="s67"> Hametraka server LTSP iray

(src)="s68"> Installeer ' n Skyflose Beeld Bediener
(trg)="s68"> Hametraka server tsy misy sarin 'ny diska

(src)="s69"> Installeer ' n tekskoppelvlak stelsel
(trg)="s69"> Hametraka system baiko andininy iray

(src)="s70"> Installeer ' n minimale stelsel
(trg)="s70"> Hametraka system kely

(src)="s71"> Installeer ' n minimale virtuele masjien
(trg)="s71"> Hametra milina nofy kely iray

(src)="s72"> ^ Toets skyf vir foute
(trg)="s72"> ^ Hikaroka fahadisoana ao amin 'ny diska

(src)="s73"> ^ Red ' n gebroke stelsel
(trg)="s73"> Hamonjy system ^ simba

(src)="s74"> Toets ^ geheue
(trg)="s74"> Hanoatra ny ^ fitadidiana

(src)="s75"> ^ Laai vanaf eerste hardeskyf
(trg)="s75"> Hamelona avy amin 'ny diska mavesatra ^ voalohany

(src)="s76"> Slegs gratis sagteware
(trg)="s76"> Rindran 'asa malalaka ihany

(src)="s77"> ^ Dell Outomatiese Herïnstallering
(trg)="s77"> Fametrahana mandeha ho azy ^ Dell

(src)="s78"> ^ Installeer Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu

(src)="s79"> ^ Probeer Mythbuntu sonder om te installeer
(trg)="s79"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu tsy misy fametrahana

# af/brasero.xml.gz
# mg/brasero.xml.gz

(src)="s83"> Geen formaat vir die tydelike beeldlêer kon gevind word niegrafted
(trg)="s83"> grafted

(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> disc

(src)="s261"> % s : nie genoeg beskikbare ruimte nieFree
(trg)="s261"> Free

(src)="s310"> Alle lêersdisc
(trg)="s310"> disc

(src)="s466"> Die lêer is blykbaar nie ' n speellys nieDisc Image
(trg)="s466"> Disc Image

(src)="s471"> Disc Image
(trg)="s471"> Disc Image

(src)="s472"> _ PrentDisc Image
(trg)="s472"> Disc Image

(src)="s473"> Prentpad : Disc Image
(trg)="s473"> Disc Image

(src)="s474"> Kies ' n prentDisc Image
(trg)="s474"> Disc Image

(src)="s496"> Disc Image
(trg)="s496"> Disc Image

(src)="s506"> MediumikoonDisc Imagepicture
(trg)="s506"> Disc Imagepicture

(src)="s577"> regionset % s
(trg)="s577"> regionset % s

(src)="s644"> Friedel Wolff Launchpad Contributions : Friedel Wolff https : / / launchpad.net / ~ friedel-translate
(trg)="s644"> Launchpad Contributions : Hary Solo Rabenamana https : / / launchpad.net / ~ rharysolo

(src)="s767"> Voo _ rskouDisc Image
(trg)="s767"> Disc Image

(src)="s808">Ve_rwyder lêersempty
(trg)="s808"> empty