# af/account-plugins.xml.gz
# ky/account-plugins.xml.gz

# af/app-install-data.xml.gz
# ky/app-install-data.xml.gz

# af/aptdaemon.xml.gz
# ky/aptdaemon.xml.gz

(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages

# af/baobab.xml.gz
# ky/baobab.xml.gz

(src)="s1"> Analiseerder vir skyfgebruik
(trg)="s1"> Дискти колдонууну анализдегич
(src)="s53"> Friedel Wolff Launchpad Contributions : Friedel Wolff https : / / launchpad.net / ~ friedel-translate
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : ballpen https : / / launchpad.net / ~ ballpen

# af/bootloader.xml.gz
# ky/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Goed
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Kanselleer
(trg)="s2"> Айынуу
(src)="s3"> Herlaai
(trg)="s3"> Кайра жүктөө
(src)="s4"> Gaan voort
(trg)="s4"> Улантуу
(src)="s5"> Laai Keuses
(trg)="s5"> Жүктөө параметрлери
(src)="s6"> Gaan uit ...
(trg)="s6"> Чыгуу ...
(src)="s7"> U verlaat nou die grafiese laailys en begin nou die tekskoppelvlak .
(trg)="s7"> Графикалык жүктөө менюсу аякталып тексттик интерфейс башталып жатат .
(src)="s8"> Help
(trg)="s8"> Жардам
(src)="s9"> Laai beheerder
(trg)="s9"> Жүктөгүч
(src)="s10"> T / A-fout
(trg)="s10"> Кириш / Чыгыш катасы
(src)="s11"> Verander Laaiskyf
(trg)="s11"> Жүктөлүүчү дискти алмаштыруу
(src)="s12"> Sit laaiskyf % u in .
(trg)="s12"> % u жүктөлүүчү дискти киргизиңиз .
(src)="s13"> Hierdie is laaiskyf % u . Sit laaiskyf % u in .
(trg)="s13"> Бул % u жүктөлүүчү диск . % u жүктөлүүчү дискти киргизиңиз .
(src)="s14"> Hierdie is nie ' n geskikte laaiskyf nie . Sit laaiskyf % u in .
(trg)="s14"> Бул ылайыктуу жүктөлүүчү диск эмес . % u жүктөөлүүчү дискти киргизиңиз .
(src)="s15"> Wagwoord
(trg)="s15"> Сырсөз
(src)="s16"> Voer u wagwoord in :
(trg)="s16"> Сырсөздү кириңиз :
(src)="s17"> DVD-fout
(trg)="s17"> DVD катасы
(src)="s18"> Hierdie is ' n tweesydige DVD . U het van die tweede kant af gelaai . Draai die DVD om en gaan dan voort .
(trg)="s18"> Бул эки жактуу DVD-диски . Сиз экинчи жактан жүктөлдүңүз . DVD-дискти оодарып , андан кийин улантыңыз .
(src)="s19"> Skakel af
(trg)="s19"> Өчүрүү
(src)="s20"> Stelsel nou stop ?
(trg)="s20"> Системаны азыр өчүрүү керекпи ?
(src)="s21"> Wagwoord
(trg)="s21"> Сырсөз
(src)="s22"> Ander Keuses
(trg)="s22"> Башка параметрлер
(src)="s23"> Taal
(trg)="s23"> Тил
(src)="s24"> Sleutelkaart
(trg)="s24"> Ариптакта
(src)="s25"> Modusse
(trg)="s25"> Режимдер
(src)="s26"> Normaal
(trg)="s26"> Кадимки
(src)="s27"> Kundige modus
(trg)="s27"> Эксперт режими
(src)="s28"> Toeganklikheid
(trg)="s28"> Ыңгайлуулуктар
(src)="s29"> Geen
(trg)="s29"> Эч бир
(src)="s30"> Hoë Kontras
(trg)="s30"> Жогорку контраст
(src)="s31"> Vergrootglas
(trg)="s31"> Чоңойткуч
(src)="s32"> Skermleser
(trg)="s32"> Экран окугуч
(src)="s33"> Braille-Terminaal
(trg)="s33"> Брайл терминалы
(src)="s34"> Sleutelbord-aanpassers
(trg)="s34"> Ариптакта модификаторлору
(src)="s35"> Op-Skerm sleutelbord
(trg)="s35"> Экран ариптактасы
(src)="s36"> Motore gebrek - ruil toestelle
(trg)="s36"> Кыймыл кыйынчылыктары - жабдыктарды алмаштыруу
(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> Баарын
(src)="s38"> ^ Probeer Ubuntu sonder om te installeer
(trg)="s38"> ^ Ubuntu орнотпой иштеп көрүү
(src)="s39"> ^ Probeer Kubuntu sonder om te installeer
(trg)="s39"> ^ Kubuntu орнотпой иштеп көрүү
(src)="s40"> ^ Probeer Edubuntu sonder om te installeer
(trg)="s40"> ^ Edubuntu орнотпой иштеп көрүү
(src)="s41"> ^ Probeer Xubuntu sonder om te installeer
(trg)="s41"> ^ Xubuntu орнотпой иштеп көрүү
(src)="s42"> ^ Probeer Ubuntu MID sonder om te installeer
(trg)="s42"> ^ Ubuntu MID орнотпой иштеп көрүү
(src)="s43"> ^ Probeer Ubuntu Netbook sonder om installeer
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbook орнотпой иштеп көрүү
(src)="s44"> ^ Probeer Kubuntu Netbook sonder om installeer
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbook орнотпой иштеп көрүү
(src)="s45"> ^ Probeer Lubuntu sonder om te installeer
(trg)="s45"> ^ Lubuntu орнотпой иштеп көрүү
(src)="s46"> ^ Begin Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu-ну баштоо
(src)="s47"> Gebruik drywer opdateringsskyf
(trg)="s47"> Драйвер жаңыртуу дискин колдонуу
(src)="s48"> ^ Installeer Ubuntu in teks modus
(trg)="s48"> ^ Ubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(src)="s49"> ^ Installeer Kubuntu in teks modus
(trg)="s49"> ^ Kubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(src)="s50"> ^ Installeer Edubuntu in teks modus
(trg)="s50"> ^ Edubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(src)="s51"> ^ Installeer Xubuntu in teks modus
(trg)="s51"> ^ Xubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(src)="s52"> ^ Installeer Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Ubuntu-ну орнотуу
(src)="s53"> ^ Installeer Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Kubuntu-ну орнотуу
(src)="s54"> ^ Installeer Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Edubuntu-ну орнотуу
(src)="s55"> ^ Installeer Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Xubuntu-ну орнотуу
(src)="s56"> ^ Installeer Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Ubuntu серверин орнотуу
(src)="s57"> ^ Meervoudige bediener installering met MAAS
(trg)="s57"> ^ MAAS жардамы менен бир топ сервер орнотуу
(src)="s58"> ^ Installeer Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio-ну орнотуу
(src)="s59"> ^ Installeer Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID-ти орнотуу
(src)="s60"> ^ Installeer Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook-ту орнотуу
(src)="s61"> ^ Installeer Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook-ту орнотуу
(src)="s62"> Installeer Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Lubuntu-ту орнотуу
(src)="s63"> ^ Installeer ' n werkstasie
(trg)="s63"> Иштөө станциясын орнотуу
(src)="s64"> Installeer ' n bediener
(trg)="s64"> Серверди орнотуу
(src)="s65"> OEM installering ( vir vervaardigers )
(trg)="s65"> OEM-орнотуу режими ( өндүрүүчүлөр үчүн )
(src)="s66"> Installeer ' n LAMP bediener
(trg)="s66"> LAMP-серверди орнотуу
(src)="s67"> Installeer ' n LTSP bediener
(trg)="s67"> LTSP-серверди орнотуу
(src)="s68"> Installeer ' n Skyflose Beeld Bediener
(trg)="s68"> Дисктерсиз станциялар серверин орнотуу
(src)="s69"> Installeer ' n tekskoppelvlak stelsel
(trg)="s69"> Графикалык интерфейси жок системаны орнотуу
(src)="s70"> Installeer ' n minimale stelsel
(trg)="s70"> Минималдык системаны орнотуу
(src)="s71"> Installeer ' n minimale virtuele masjien
(trg)="s71"> Минималдык виртуалдык машинаны орнотуу
(src)="s72"> ^ Toets skyf vir foute
(trg)="s72"> ^ Дискти каталарга каршы текшерүү
(src)="s73"> ^ Red ' n gebroke stelsel
(trg)="s73"> ^ Бузук системаны ондоо
(src)="s74"> Toets ^ geheue
(trg)="s74"> ^ Эс текшерүү
(src)="s75"> ^ Laai vanaf eerste hardeskyf
(trg)="s75"> ^ Биринчи катуу дисктен жүктөлүү
(src)="s76"> Slegs gratis sagteware
(trg)="s76"> Акысыз программалар гана
(src)="s77"> ^ Dell Outomatiese Herïnstallering
(trg)="s77"> ^ Dell автоматтык кайра-орнотуу
(src)="s78"> ^ Installeer Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu-ну орнотуу
(src)="s79"> ^ Probeer Mythbuntu sonder om te installeer
(trg)="s79"> ^ Mythbuntu-ну орнотпой иштеп көрүү

# af/brasero.xml.gz
# ky/brasero.xml.gz

(src)="s1"> Brasero
(trg)="s1"> Brasero
(src)="s3"> Skep en kopieer CD 's en DVD 's
(trg)="s3"> CD жана DVD 'ни жаздыруу жана көчүрүү
(src)="s5"> Brasero-skyfskrywer
(trg)="s5"> Brasero диск жаздыргычы
(src)="s83"> Geen formaat vir die tydelike beeldlêer kon gevind word niegrafted
(trg)="s83"> grafted
(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> disc
(src)="s261"> % s : nie genoeg beskikbare ruimte nieFree
(trg)="s261"> Free
(src)="s310"> Alle lêersdisc
(trg)="s310"> disc
(src)="s466"> Die lêer is blykbaar nie ' n speellys nieDisc Image
(trg)="s466"> Disc Image
(src)="s471"> Disc Image
(trg)="s471"> Disc Image
(src)="s472"> _ PrentDisc Image
(trg)="s472"> Disc Image
(src)="s473"> Prentpad : Disc Image
(trg)="s473"> Disc Image
(src)="s474"> Kies ' n prentDisc Image
(trg)="s474"> Disc Image
(src)="s496"> Disc Image
(trg)="s496"> Disc Image
(src)="s506"> MediumikoonDisc Imagepicture
(trg)="s506"> Disc Imagepicture
(src)="s577"> regionset % s
(trg)="s577"> regionset % s
(src)="s618"> _ Projek
(trg)="s618"> _ Долбоор
(src)="s620"> R _ edigeer
(trg)="s620"> _ Оңдоо
(src)="s621"> _ Gereedskap
(trg)="s621"> _ Аспаптар