# af/baobab.xml.gz
# fur/baobab.xml.gz

(src)="s1"> Analiseerder vir skyfgebruik
(trg)="s1"> Analizatôr di utilizazion dal disc
(src)="s2"> Kontroleer gidsgroottes en beskikbare skyfspasie
(trg)="s2"> Controle la dimension dis cartelis e il spazi libar sul disc
(src)="s29"> Gids
(trg)="s29"> Cartele
(src)="s30"> Gebruik
(trg)="s30"> Utilizazion
(src)="s31"> Grootte
(trg)="s31"> Dimension
(src)="s32"> Inhoud
(trg)="s32"> Contignût
(src)="s35"> _ Open gids
(trg)="s35"> _ Vierç Cartele
(src)="s37"> Skui _ f na asblik
(trg)="s37"> Sposte te Sco _ vacere
(src)="s38"> _ Hulp
(trg)="s38"> _ Jutori
(src)="s45"> _ Bekyk
(trg)="s45"> _ Viôt
(src)="s49"> Kies gids
(trg)="s49"> Selezione cartele
(src)="s52"> ' n Grafiese program om skyfgebruik mee te analiseer .
(trg)="s52"> Un imprest grafic par analizâ l 'utilizazion dal disc .
(src)="s53"> Friedel Wolff Launchpad Contributions : Friedel Wolff https : / / launchpad.net / ~ friedel-translate
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : TmTFx https : / / launchpad.net / ~ f-t-public
(src)="s55"> " % s " is nie ' n geldige gids nie
(trg)="s55"> " % s " no je une cartele valide

# af/bootloader.xml.gz
# fur/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Goed
(trg)="s1"> Va ben
(src)="s2"> Kanselleer
(trg)="s2"> Scancele
(src)="s3"> Herlaai
(trg)="s3"> Torne inviâ
(src)="s4"> Gaan voort
(trg)="s4"> Va indevant
(src)="s5"> Laai Keuses
(trg)="s5"> Opzions di boot
(src)="s6"> Gaan uit ...
(trg)="s6"> Jessint ...
(src)="s7"> U verlaat nou die grafiese laailys en begin nou die tekskoppelvlak .
(trg)="s7"> Jessude dal menù di boot grafic e inviament de interface di test .
(src)="s8"> Help
(trg)="s8"> Jutori
(src)="s9"> Laai beheerder
(trg)="s9"> Boot loader
(src)="s10"> T / A-fout
(trg)="s10"> Erôr di I / O
(src)="s11"> Verander Laaiskyf
(trg)="s11"> Cambie disc di boot
(src)="s12"> Sit laaiskyf % u in .
(trg)="s12"> Inserìs il disc di boot % u .
(src)="s13"> Hierdie is laaiskyf % u . Sit laaiskyf % u in .
(trg)="s13"> Chest al è il disc di boot % u . Inserìs il disc di boot % u .
(src)="s14"> Hierdie is nie ' n geskikte laaiskyf nie . Sit laaiskyf % u in .
(trg)="s14"> Chest nol è il disc di boot just . Inserìs il disc di boot % u .
(src)="s15"> Wagwoord
(trg)="s15"> Password
(src)="s16"> Voer u wagwoord in :
(trg)="s16"> Scrîf la password :
(src)="s17"> DVD-fout
(trg)="s17"> Erôr DVD
(src)="s18"> Hierdie is ' n tweesydige DVD . U het van die tweede kant af gelaai . Draai die DVD om en gaan dan voort .
(trg)="s18"> Chest al è un DVD a dople muse . Tu âs fat il boot de seconde muse . Zire il DVD e continue .
(src)="s19"> Skakel af
(trg)="s19"> Stude
(src)="s20"> Stelsel nou stop ?
(trg)="s20"> Fermâ il sisteme cumò ?
(src)="s21"> Wagwoord
(trg)="s21"> Password
(src)="s22"> Ander Keuses
(trg)="s22"> Altris opzions
(src)="s23"> Taal
(trg)="s23"> Lenghe
(src)="s24"> Sleutelkaart
(trg)="s24"> Tastiere
(src)="s25"> Modusse
(trg)="s25"> Modalitâts
(src)="s26"> Normaal
(trg)="s26"> Normâl
(src)="s27"> Kundige modus
(trg)="s27"> Modalitât par esperts
(src)="s28"> Toeganklikheid
(trg)="s28"> Acessibilitât
(src)="s29"> Geen
(trg)="s29"> Nissune
(src)="s30"> Hoë Kontras
(trg)="s30"> Contrast elevât
(src)="s31"> Vergrootglas
(trg)="s31"> Ingrandiment
(src)="s32"> Skermleser
(trg)="s32"> Letôr dal schermi
(src)="s33"> Braille-Terminaal
(trg)="s33"> Terminâl Braille
(src)="s34"> Sleutelbord-aanpassers
(trg)="s34"> Modificadôrs de tastiere
(src)="s35"> Op-Skerm sleutelbord
(trg)="s35"> Tastiere sul schermi
(src)="s36"> Motore gebrek - ruil toestelle
(trg)="s36"> Dificoltâts motoriis - dispositîfs interutôr
(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> Dut
(src)="s38"> ^ Probeer Ubuntu sonder om te installeer
(trg)="s38"> ^ Prove Ubuntu cence instalâlu
(src)="s39"> ^ Probeer Kubuntu sonder om te installeer
(trg)="s39"> ^ Prove Kubuntu cence instalâlu
(src)="s40"> ^ Probeer Edubuntu sonder om te installeer
(trg)="s40"> ^ Prove Edubuntu cence instalâlu
(src)="s41"> ^ Probeer Xubuntu sonder om te installeer
(trg)="s41"> ^ Prove Xubuntu cence instalâlu
(src)="s42"> ^ Probeer Ubuntu MID sonder om te installeer
(trg)="s42"> ^ Prove Ubuntu MID cence instalâlu
(src)="s43"> ^ Probeer Ubuntu Netbook sonder om installeer
(trg)="s43"> ^ Prove Ubuntu Netbook cence instalâlu
(src)="s44"> ^ Probeer Kubuntu Netbook sonder om installeer
(trg)="s44"> ^ Prove Kubuntu Netbook cence instalâlu
(src)="s47"> Gebruik drywer opdateringsskyf
(trg)="s47"> Dopre un disc di inzornament dai driver
(src)="s48"> ^ Installeer Ubuntu in teks modus
(trg)="s48"> ^ Instale Ubuntu in modalitât test
(src)="s49"> ^ Installeer Kubuntu in teks modus
(trg)="s49"> ^ Instale Kubuntu in modalitât test
(src)="s50"> ^ Installeer Edubuntu in teks modus
(trg)="s50"> ^ Instale edubuntu in modalitât test
(src)="s51"> ^ Installeer Xubuntu in teks modus
(trg)="s51"> ^ Instale Xubuntu in modalitât test
(src)="s52"> ^ Installeer Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Instale Ubuntu
(src)="s53"> ^ Installeer Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Instale Kubuntu
(src)="s54"> ^ Installeer Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Instale Edubuntu
(src)="s55"> ^ Installeer Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Instale Xubuntu
(src)="s56"> ^ Installeer Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Instale Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Installeer Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Instale Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Installeer Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Instale Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Installeer Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Instale Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Installeer Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Instale Kubuntu Netbook
(src)="s63"> ^ Installeer ' n werkstasie
(trg)="s63"> Instale une postazion di lavôr
(src)="s64"> Installeer ' n bediener
(trg)="s64"> Instale un server
(src)="s65"> OEM installering ( vir vervaardigers )
(trg)="s65"> Instalazion OEM ( par assembladôrs )
(src)="s66"> Installeer ' n LAMP bediener
(trg)="s66"> Instale un server LAMP
(src)="s67"> Installeer ' n LTSP bediener
(trg)="s67"> Instale un server LTSP
(src)="s68"> Installeer ' n Skyflose Beeld Bediener
(trg)="s68"> Instale une imagjin server cence disc
(src)="s69"> Installeer ' n tekskoppelvlak stelsel
(trg)="s69"> Instale un sisteme a rie di comant
(src)="s70"> Installeer ' n minimale stelsel
(trg)="s70"> Instale un sisteme minimâl
(src)="s71"> Installeer ' n minimale virtuele masjien
(trg)="s71"> Instale une machine virtuâl minimâl
(src)="s72"> ^ Toets skyf vir foute
(trg)="s72"> ^ Controle difiets sul disc
(src)="s73"> ^ Red ' n gebroke stelsel
(trg)="s73"> ^ Comede un sisteme ruvinât
(src)="s74"> Toets ^ geheue
(trg)="s74"> Test de ^ memorie
(src)="s75"> ^ Laai vanaf eerste hardeskyf
(trg)="s75"> ^ Boot dal prin disc dûr
(src)="s76"> Slegs gratis sagteware
(trg)="s76"> Sôl software libar
(src)="s77"> ^ Dell Outomatiese Herïnstallering
(trg)="s77"> Reinstalazion automatiche ^ Dell
(src)="s78"> ^ Installeer Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Instale Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Probeer Mythbuntu sonder om te installeer
(trg)="s79"> ^ Prove Mythbuntu cence instalàlu

# af/cheese.xml.gz
# fur/cheese.xml.gz

(src)="s3"> _ Hulp
(trg)="s3"> _ Jutori
(src)="s4"> _ Aangaande
(trg)="s4"> I _ nformazions
(src)="s5"> _ Sluit af
(trg)="s5"> _ Jes
(src)="s6"> Fotomodus
(trg)="s6"> Modalitât foto
(src)="s8"> Wye modus
(trg)="s8"> Modalitât Visôr
(src)="s10"> Fotosarsiemodus
(trg)="s10"> Modalitât fotos in sucession rapide
(src)="s14"> Effekte
(trg)="s14"> Efiets
(src)="s15"> _ Effekte
(trg)="s15"> _ Efiets
(src)="s18"> Voorkeure
(trg)="s18"> Preferencis
(src)="s19"> Toestel
(trg)="s19"> Argagn
(src)="s20"> Fotoresolusie
(trg)="s20"> Risoluzion Foto