Untitled Document

# af/apparmorapplet.xml.gz
# fil/apparmorapplet.xml.gz

(src)="s1"> AppArmor pakket is vry sagteware ; u kan dit herversprei en / of modifiseer onderworpe aan die voorwaardes van die GNU Algemene Publieke Lisensie soos gepubliseer deur die Vry Sagteware Fondasie ; of weergawe 2 van die lisensie , of ( jou keuse ) enige latere uitgawe .
(trg)="s1"> Ang AppArmorApplet ay isang free software ; maaari mong ipamigay ito at / o baguhin sa ilalim ng mga termino ng GNU General Public License na inilathala ng Free Software Foundation ; alinmang bersyon 2 ng Lisensiya , o ( sa iyong opsyon ) anumang mas bagong bersyon .

(src)="s2"> AppArmor Werkskerm Voorkeure
(trg)="s2"> Mga Kagustuhan sa AppArmor Desktop

(src)="s3"> Profiel Generasie
(trg)="s3"> Paglikha ng Profile

(src)="s4"> Pad
(trg)="s4"> Pagdaraanan

(src)="s5"> YAST
(trg)="s5"> YAST

(src)="s6"> genprof
(trg)="s6"> genprof

(src)="s7"> AppArmor Verwerpings
(trg)="s7"> Mga Itinanggi ng AppArmor

# af/aptdaemon.xml.gz
# fil/aptdaemon.xml.gz

(src)="s9"> Installeer pakketlêer
(trg)="s9"> I-install ang package file

(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages

# af/apt.xml.gz
# fil/apt.xml.gz

(src)="s1"> Pakket % s weergawe % s het onbevredigde afhanklikhede :
(trg)="s1"> Package % s bersyon % s ay may hindi naabot na kailangan :

(src)="s8"> Vermis :
(trg)="s8"> Nawawala :

(src)="s9"> Totaal onderskeidelike weergawes :
(trg)="s9"> Kabuuang dami ng mga natatanging bersyon :

(src)="s20"> Geen pakkette gekry nie
(trg)="s20"> Walang mga package na mahanap

(src)="s23"> Nie in staat om pakket % s te kry nie
(trg)="s23"> Hindi mahanap ang package % s

(src)="s24"> Pakket lêers :
(trg)="s24"> Mga package file :

(src)="s27"> ( nie gekry nie )
(trg)="s27"> ( hindi nahanap )

(src)="s28"> Geïnstalleer :
(trg)="s28"> Nailagay :

(src)="s29"> Kandidaat :
(trg)="s29"> Kandidato :

(src)="s30"> ( geen )
(trg)="s30"> ( wala )

(src)="s36"> Voer asseblief ' n skyf in die aandrywer in en druk enter
(trg)="s36"> Maaari bang lagyan ng Disc sa drive at pindutin ang enter

(src)="s38"> Herhaal hierdie proses vir die res van die CD 's in u stel .
(trg)="s38"> Ulitin ang proseso para sa lahat ng mga CD sa iyong kumpol .

(src)="s41"> % s nie geldige DEB-pakket .
(trg)="s41"> % s ay hindi tamang DEB package .

(src)="s43"> Nie in staat om na % s te skryf nie
(trg)="s43"> Hindi makasulat sa % s

(src)="s44"> Kan nie debconf weergawe kry nie . Is debconf geïnstalleer ?
(trg)="s44"> Hindi makuha ang bersyon ng debconf . Ang debconf ba ay nakalagay ?

(src)="s45"> Pakket uitbreiding lys is te lank
(trg)="s45"> Ang listahan ng package extension ay masyadong mahaba

(src)="s46"> Fout met verwerking van gids % s
(trg)="s46"> Nakamali sa pagpro-proseso ng direktoryong % s

(src)="s47"> Bron uitbreiding lys is te lank
(trg)="s47"> Ang listahan ng source extension ay masyadong mahaba

(src)="s48"> Fout met skryf van hoof na inhoudslêer
(trg)="s48"> Nagkamali sa pagsulat ng pang-ulo sa mga laman ng file

(src)="s49"> Fout met verwerking van inhoud % s
(trg)="s49"> Nagkamali sa pagpro-proseso ng mga lamang % s

(src)="s52"> Sommige lêers is vermis in die pakket lêer groep `%s '
(trg)="s52"> May ibang mga file na nawawala sa grupo ng package file `%s '

(src)="s53"> DB was korrup , lêer hernoem na % s.old
(trg)="s53"> Ang DB ay sira , binago ang pangalan sa % s.old

(src)="s54"> DB is oud , poog om % s by te werk
(trg)="s54"> Luma ang DB , sinusubukanng mag-upgrade % s

(src)="s56"> Nie in staat om DB lêer oop te maak nie % s : % s
(trg)="s56"> Hindi mabuksa ang DB file % s : % s

(src)="s59"> Nie in staat om 'n wyser te kry nie
(trg)="s59"> Hindi makakuha ng cursor

(src)="s60"> W : Nie in staat om gids te lees nie % s
(trg)="s60"> W : Hindi mabasa ang direktoryo % s

(src)="s62"> F :
(trg)="s62"> E :

(src)="s63"> W :
(trg)="s63"> W :

(src)="s178"> Hmm , dit lyk asof die AutoRemover iets vernietig het wat regtig nie moet gebeur nie . Liaseer asseblief ' n gogga verslag teen apt.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# af/bootloader.xml.gz
# fil/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Goed
(trg)="s1"> OK

(src)="s2"> Kanselleer
(trg)="s2"> Ikansela

(src)="s3"> Herlaai
(trg)="s3"> Reboot

(src)="s4"> Gaan voort
(trg)="s4"> Magpatuloy

(src)="s5"> Laai Keuses
(trg)="s5"> Mga Pagpipilian sa Pag-Boot

(src)="s6"> Gaan uit ...
(trg)="s6"> Lumalabas ...

(src)="s7"> U verlaat nou die grafiese laailys en begin nou die tekskoppelvlak .
(trg)="s7"> Ikaw ay umaalis sa graphical boot menu at ↵ inuumpisahan ang text mode interface .

(src)="s8"> Help
(trg)="s8"> Tulong

(src)="s9"> Laai beheerder
(trg)="s9"> Boot loader

(src)="s10"> T / A-fout
(trg)="s10"> Pagkakamali sa I / O

(src)="s11"> Verander Laaiskyf
(trg)="s11"> Palitan ang Boot Disk

(src)="s12"> Sit laaiskyf % u in .
(trg)="s12"> Ipasok ang boot disk % u .

(src)="s13"> Hierdie is laaiskyf % u . Sit laaiskyf % u in .
(trg)="s13"> Ito ang boot disk % u . Ipasok ang boot disk % u .

(src)="s14"> Hierdie is nie ' n geskikte laaiskyf nie . Sit laaiskyf % u in .
(trg)="s14"> Ito ay hindi akmang boot disk . Paki-pasok ang boot disk % u .

(src)="s15"> Wagwoord
(trg)="s15"> Password

(src)="s16"> Voer u wagwoord in :
(trg)="s16"> Ilagay ang iyong password :

(src)="s17"> DVD-fout
(trg)="s17"> Kamalian sa DVD

(src)="s18"> Hierdie is ' n tweesydige DVD . U het van die tweede kant af gelaai . Draai die DVD om en gaan dan voort .
(trg)="s18"> Ito ay isang DVD na may dalawang dako . Ikaw ay nag-boot mula sa ikalawang dako . Baligtarin ang DVD at magpatuloy .

(src)="s19"> Skakel af
(trg)="s19"> Patayin

(src)="s20"> Stelsel nou stop ?
(trg)="s20"> Ihinto ang sistema ngayon ?

(src)="s21"> Wagwoord
(trg)="s21"> Password ↵

(src)="s22"> Ander Keuses
(trg)="s22"> Mga Ibang Pagpipilian

(src)="s23"> Taal
(trg)="s23"> Wika

(src)="s24"> Sleutelkaart
(trg)="s24"> Keymap

(src)="s25"> Modusse
(trg)="s25"> Mga Mode

(src)="s26"> Normaal
(trg)="s26"> Normal

(src)="s27"> Kundige modus
(trg)="s27"> Pang-dalubhasang Mode

(src)="s28"> Toeganklikheid
(trg)="s28"> Accessibility

(src)="s29"> Geen
(trg)="s29"> Wala

(src)="s30"> Hoë Kontras
(trg)="s30"> High Contrast

(src)="s31"> Vergrootglas
(trg)="s31"> Panglaki

(src)="s32"> Skermleser
(trg)="s32"> Pangbasa ng screen

(src)="s33"> Braille-Terminaal
(trg)="s33"> Terminal ng Braille

(src)="s34"> Sleutelbord-aanpassers
(trg)="s34"> Pambago ng Keyboard

(src)="s35"> Op-Skerm sleutelbord
(trg)="s35"> Keyboard para sa screen

(src)="s36"> Motore gebrek - ruil toestelle
(trg)="s36"> Mga Kahirapan sa Paggalaw - pagpapalit sa mga kasangkapan

(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> Lahat

(src)="s38"> ^ Probeer Ubuntu sonder om te installeer
(trg)="s38"> ^ Subukan ang Ubuntu na hindi ini-install

(src)="s39"> ^ Probeer Kubuntu sonder om te installeer
(trg)="s39"> ^ Subukan ang Kubuntu na hindi ini-install

(src)="s40"> ^ Probeer Edubuntu sonder om te installeer
(trg)="s40"> ^ Subukan ang Edubuntu na hindi ini-install

(src)="s41"> ^ Probeer Xubuntu sonder om te installeer
(trg)="s41"> ^ Subukan ang Xubuntu na hindi ini-install

(src)="s42"> ^ Probeer Ubuntu MID sonder om te installeer
(trg)="s42"> ^ Subukan ang Ubuntu MID na hindi ini-install

(src)="s43"> ^ Probeer Ubuntu Netbook sonder om installeer
(trg)="s43"> ^ Subukan ang Ubuntu Netbook na hindi ini-install

(src)="s44"> ^ Probeer Kubuntu Netbook sonder om installeer
(trg)="s44"> ^ Subukan ang Kubuntu Netbook na hindi ini-install

(src)="s45"> ^ Probeer Lubuntu sonder om te installeer
(trg)="s45"> ^ Subukan ang Lubuntu na hindi ini-install

(src)="s46"> ^ Begin Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Simulan ang Kubuntu

(src)="s47"> Gebruik drywer opdateringsskyf
(trg)="s47"> Gamitin ang driver update disc

(src)="s48"> ^ Installeer Ubuntu in teks modus
(trg)="s48"> ^ I-install ang Ubuntu gamit ang text mode

(src)="s49"> ^ Installeer Kubuntu in teks modus
(trg)="s49"> ^ I-install ang Kubuntu gamit ang text mode

(src)="s50"> ^ Installeer Edubuntu in teks modus
(trg)="s50"> ^ I-install ang Edubuntu gamit ang text mode

(src)="s51"> ^ Installeer Xubuntu in teks modus
(trg)="s51"> ^ I-install ang Xubuntu gamit ang text mode

(src)="s52"> ^ Installeer Ubuntu
(trg)="s52"> ^ I-install ang Ubuntu

(src)="s53"> ^ Installeer Kubuntu
(trg)="s53"> I-install ang Kubuntu

(src)="s54"> ^ Installeer Edubuntu
(trg)="s54"> ^ I-install ang Edubuntu

(src)="s55"> ^ Installeer Xubuntu
(trg)="s55"> ^ I-install ang Xubuntu

(src)="s56"> ^ Installeer Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ I-install ang Ubuntu Server

(src)="s58"> ^ Installeer Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ I-install ang Ubuntu Studio

(src)="s59"> ^ Installeer Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ I-install ang Ubuntu MID

(src)="s60"> ^ Installeer Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ I-install ang Ubuntu Netbook

(src)="s61"> ^ Installeer Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ I-install ang Kubuntu Netbook

(src)="s62"> Installeer Lubuntu
(trg)="s62"> I- ^ install ang Lubuntu

(src)="s63"> ^ Installeer ' n werkstasie
(trg)="s63"> I-install bilang workstation