# af/gnome-terminal.xml.gz
# es_UY/gnome-terminal.xml.gz
(src)="s1"> Terminaal
(trg)="s1"> Terminal
(src)="s2"> Gebruik die bevellyn
(trg)="s2"> Usar la línea de comandos
(src)="s12"> Voeg by of verwyder terminaal enkoderings
(trg)="s12"> Añadir o eliminar codificaciones de la terminal
(src)="s14"> E _ nkoderings in kieslys vertoon :
(trg)="s14"> Co _ dificaciones mostradas en el menú :
(src)="s183"> Sleutelbordkortpaaie
(trg)="s183"> Atajos de teclado
(src)="s194"> Doelgemaak
(trg)="s194"> Personalizado
(src)="s200"> Nuwe Profiel
(trg)="s200"> Nuevo perfil
(src)="s201"> S _ kep
(trg)="s201"> C _ rear
(src)="s202"> Profiel _ naam :
(trg)="s202"> _ Nombre del perfil :
(src)="s219"> Algemeen
(trg)="s219"> General
(src)="s220"> Titel
(trg)="s220"> Título
(src)="s224"> Bevel
(trg)="s224"> Comando
(src)="s228"> Doelgemaakte _ opdrag :
(trg)="s228"> Co _ mando personalizado :
(src)="s230"> Verlaat die terminaal Herbegin die bevel Hou terminaal oop
(trg)="s230"> Salir del terminal Reiniciar el comando Mantener la terminal abierta
(src)="s237"> Kies Terminaal Agtergrondkleur
(trg)="s237"> Elija el color de fondo del terminal
(src)="s238"> Kies ' n Terminaal Tekskleur
(trg)="s238"> Elija el color del texto del terminal
(src)="s242"> Palet
(trg)="s242"> Paleta
(src)="s247"> Kleure
(trg)="s247"> Colores
(src)="s250"> Prent _ lêer :
(trg)="s250"> Archivo de _ imagen :
(src)="s255"> None
(trg)="s255"> Ninguno
(src)="s256"> Maksimum
(trg)="s256"> Máximo
(src)="s264"> Aan die linkerkant Aan die regterkant Geen
(trg)="s264"> En el lado izquierdo En el lado derecho Desactivada
(src)="s272"> Versoenbaarheid
(trg)="s272"> Compatibilidad
(src)="s322"> Gebruiker-gedefiniëerd
(trg)="s322"> Definido por el usuario
(src)="s324"> Westerse
(trg)="s324"> Occidental
(src)="s325"> Sentraal Europees
(trg)="s325"> Europa central
(src)="s326"> Suid Europees
(trg)="s326"> Europa del sur
(src)="s327"> Balties
(trg)="s327"> Báltico
(src)="s328"> Sirrilies
(trg)="s328"> Cirílico
(src)="s329"> Arabies
(trg)="s329"> Árabe
(src)="s330"> Grieks
(trg)="s330"> Griego
(src)="s331"> Hebreeus Visueel
(trg)="s331"> Hebreo visual
(src)="s332"> Hebreeus
(trg)="s332"> Hebreo
(src)="s333"> Turks
(trg)="s333"> Turco
(src)="s334"> Noors
(trg)="s334"> Nórdico
(src)="s335"> Selties
(trg)="s335"> Celta
(src)="s336"> Roemeens
(trg)="s336"> Rumano
(src)="s337"> Unikode
(trg)="s337"> Unicode
(src)="s338"> Armeens
(trg)="s338"> Armenio
(src)="s339"> Sjinees Tradisioneel
(trg)="s339"> Chino tradicional
(src)="s340"> Cirillies / Russies
(trg)="s340"> Cirílico / Ruso
(src)="s341"> Japanees
(trg)="s341"> Japonés
(src)="s342"> Koreaans
(trg)="s342"> Coreano
(src)="s343"> Sjinees Vereenvoudig
(trg)="s343"> Chino simplificado
(src)="s344"> Georgies
(trg)="s344"> Georgiano
(src)="s345"> Cirillies / Oekraïens
(trg)="s345"> Cirílico / Ucraniano
(src)="s346"> Kroaties
(trg)="s346"> Croata
(src)="s347"> Hindi
(trg)="s347"> Hindú
(src)="s348"> Persies
(trg)="s348"> Persa
(src)="s349"> Goedjarati
(trg)="s349"> Gujarati
(src)="s351"> Yslandies
(trg)="s351"> Islandés
(src)="s352"> Viëtnamees
(trg)="s352"> Vietnamita
(src)="s353"> Thais
(trg)="s353"> Tailandés
(src)="s354"> _ Deskripsie
(trg)="s354"> _ Descripción
(src)="s355"> _ Enkodering
(trg)="s355"> _ Codificación
(src)="s356"> Huidige Lokale
(trg)="s356"> Localización actual
(src)="s473"> Launchpad Contributions : DanieW https : / / launchpad.net / ~ dawessels Dawid de Jager https : / / launchpad.net / ~ dawiddj Francois du Plessis https : / / launchpad.net / ~ fdup Graeme Geldenhuys https : / / launchpad.net / ~ graemeg JC Brand https : / / launchpad.net / ~ jcbrand Jonathan Carter https : / / launchpad.net / ~ jonathan aCilnv https : / / launchpad.net / ~ calvinlacock istrategy https : / / launchpad.net / ~ gert
(trg)="s473"> Launchpad Contributions : Andres Quintero Arias https : / / launchpad.net / ~ anrras-deactivatedaccount Ricky https : / / launchpad.net / ~ ricky-samespirit
(src)="s487"> Gedeaktiveer
(trg)="s487"> Deshabilitada
# af/libgweather.xml.gz
# es_UY/libgweather.xml.gz
(src)="s5"> Greenwichtydtimezone
(trg)="s5"> timezone
(src)="s7"> Veranderlike
(trg)="s7"> Variable
(src)="s8"> Noord
(trg)="s8"> Norte
(src)="s9"> Noordnoordoos
(trg)="s9"> Norte - Noreste
(src)="s10"> Noordoos
(trg)="s10"> Noreste
(src)="s11"> Oosnoordoos
(trg)="s11"> Este - Noreste
(src)="s12"> Oos
(trg)="s12"> Este
(src)="s13"> Oossuidoos
(trg)="s13"> Este - Sureste
(src)="s14"> Suidoos
(trg)="s14"> Sureste
(src)="s15"> Suidsuidoos
(trg)="s15"> Sur - Sureste
(src)="s16"> Suid
(trg)="s16"> Sur
(src)="s17"> Suidsuidwes
(trg)="s17"> Sur - Suroeste
(src)="s18"> Suidwes
(trg)="s18"> Suroeste
(src)="s19"> Wessuidwes
(trg)="s19"> Oeste - Suroeste
(src)="s20"> Wes
(trg)="s20"> Oeste
(src)="s21"> Wesnoordwes
(trg)="s21"> Oeste - Noroeste
(src)="s22"> Noordwes
(trg)="s22"> Noroeste
(src)="s23"> Noordnoordweswind direction
(trg)="s23"> Norte - Noroestewind direction
(src)="s24"> Ongeldigblowing " " shallow " " partial
(trg)="s24"> blowing " " shallow " " partial
(src)="s25"> Oop lug
(trg)="s25"> Cielo despejado
(src)="s26"> Los wolke
(trg)="s26"> Nubosidad dispersa
(src)="s27"> Verspreide wolke
(trg)="s27"> Nubes dispersas
(src)="s28"> Enkele wolke
(trg)="s28"> Algunas nubes
(src)="s29"> Bewolksky conditions
(trg)="s29"> Cubierto de nubessky conditions
(src)="s31"> Donderstorm
(trg)="s31"> Tormenta
(src)="s32"> Motreën
(trg)="s32"> Llovizna
(src)="s33"> Ligte motreën
(trg)="s33"> Llovizna ligera
(src)="s34"> Matige motreën
(trg)="s34"> Llovizna moderada
(src)="s35"> Swaar motreën
(trg)="s35"> Llovizna abundante
(src)="s36"> Vriesmotreën
(trg)="s36"> Llovizna helada
(src)="s37"> Reën
(trg)="s37"> Lluvia
(src)="s38"> Ligte reën
(trg)="s38"> Lluvia ligera
(src)="s39"> Matige reën
(trg)="s39"> Lluvia moderada
(src)="s40"> Swaar reën
(trg)="s40"> Lluvia fuerte
(src)="s41"> Reënbuie
(trg)="s41"> Aguaceros
(src)="s42"> Vriesreën
(trg)="s42"> Lluvia helada
(src)="s43"> Sneeu
(trg)="s43"> Nieve
(src)="s44"> Ligte sneeu
(trg)="s44"> Nieve ligera
(src)="s45"> Matige sneeu
(trg)="s45"> Nieve moderada
(src)="s46"> Swaar sneeu
(trg)="s46"> Nieve abundante
(src)="s47"> Sneeustorm
(trg)="s47"> Tormenta de nieve
(src)="s48"> Hoë drifsneeuval
(trg)="s48"> Cascada de nieve