# af/bootloader.xml.gz
# ceb/bootloader.xml.gz

# af/empathy.xml.gz
# ceb/empathy.xml.gz

(src)="s129"> presence
(trg)="s129"> presence
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account
(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337"> foo has left the room
(src)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(trg)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394"> verb in a column header displaying group names
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418"> menu item
(src)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(src)="s458"> Location , $ date
(trg)="s458"> Location , $ date
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478"> A date with the time
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532"> Google TalkYahoo !
(src)="s793"> file transfer percent
(trg)="s793"> file transfer percent

# af/gcalctool.xml.gz
# ceb/gcalctool.xml.gz

(src)="s22"> _ Lewe :
(trg)="s22"> _ Kinabuhi
(src)="s29"> Bereken die verkoopprys van ' n produk , gebaseer op die produkkoste en die verwagte bruto winsgrens .
(trg)="s29"> Kwentahon ang presyo sa mga gipang balik og baligya nga mga produkto , base sa
(src)="s40"> _ Koste :
(trg)="s40"> Gastos
(src)="s168"> Hermien Bos Friedel Wolff Petrus Potgieter Launchpad Contributions : Dawid de Jager https : / / launchpad.net / ~ dawiddj Friedel Wolff https : / / launchpad.net / ~ friedel-translate Pieter Hugo https : / / launchpad.net / ~ i-pivter-m
(trg)="s168"> Launchpad Contributions : Francis https : / / launchpad.net / ~ net-sidez07 HarveyCabaguio https : / / launchpad.net / ~ hi-im-new-harvey Joan Advincula https : / / launchpad.net / ~ mj-advincula
(src)="s238"> Teken [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(src)="s284"> Inverse hiperboliese tangens is ongedefinieer vir waardes buite [ -1 , 1 ]
(trg)="s284"> unit-format
(src)="s285"> % s gradeunit-symbols
(trg)="s285"> unit-symbols
(src)="s286"> graad , grade
(trg)="s286"> unit-format
(src)="s287"> % s radialeunit-symbols
(trg)="s287"> unit-symbols
(src)="s288"> radiaal , radiale , rad
(trg)="s288"> unit-format
(src)="s289"> % s gradianeunit-symbols
(trg)="s289"> unit-symbols
(src)="s291"> parsekunit-format
(trg)="s291"> unit-format
(src)="s292"> unit-symbols
(trg)="s292"> unit-symbols
(src)="s294"> Ligjareunit-format
(trg)="s294"> unit-format
(src)="s295"> % s ljunit-symbols
(trg)="s295"> unit-symbols
(src)="s297"> Astronomiese eenhedeunit-format
(trg)="s297"> unit-format
(src)="s298"> unit-symbols
(trg)="s298"> unit-symbols
(src)="s300"> Seemylunit-format
(trg)="s300"> unit-format
(src)="s301"> unit-symbols
(trg)="s301"> unit-symbols
(src)="s303"> Mylunit-format
(trg)="s303"> unit-format
(src)="s304"> unit-symbols
(trg)="s304"> unit-symbols
(src)="s306"> Kilometerunit-format
(trg)="s306"> unit-format
(src)="s307"> % s kmunit-symbols
(trg)="s307"> unit-symbols
(src)="s309"> unit-format
(trg)="s309"> unit-format
(src)="s310"> unit-symbols
(trg)="s310"> unit-symbols
(src)="s312"> Vademunit-format
(trg)="s312"> unit-format
(src)="s313"> unit-symbols
(trg)="s313"> unit-symbols
(src)="s315"> Meterunit-format
(trg)="s315"> unit-format
(src)="s316"> % s munit-symbols
(trg)="s316"> unit-symbols
(src)="s318"> Jaartunit-format
(trg)="s318"> unit-format
(src)="s319"> % s jt.unit-symbols
(trg)="s319"> unit-symbols
(src)="s321"> Voetunit-format
(trg)="s321"> unit-format
(src)="s322"> % s vt.unit-symbols
(trg)="s322"> unit-symbols
(src)="s324"> unit-format
(trg)="s324"> unit-format
(src)="s325"> % s duimunit-symbols
(trg)="s325"> unit-symbols
(src)="s327"> unit-format
(trg)="s327"> unit-format
(src)="s328"> unit-symbols
(trg)="s328"> unit-symbols
(src)="s330"> unit-format
(trg)="s330"> unit-format
(src)="s331"> unit-symbols
(trg)="s331"> unit-symbols
(src)="s333"> Mikrometersunit-format
(trg)="s333"> unit-format
(src)="s334"> unit-symbols
(trg)="s334"> unit-symbols
(src)="s336"> Nanometerunit-format
(trg)="s336"> unit-format
(src)="s337"> % s sm.unit-symbols
(trg)="s337"> unit-symbols
(src)="s339"> Hektaarunit-format
(trg)="s339"> unit-format
(src)="s340"> % s haunit-symbols
(trg)="s340"> unit-symbols
(src)="s342"> Akkers
(trg)="s342"> unit-format
(src)="s343"> % s akkerunit-symbols
(trg)="s343"> unit-symbols
(src)="s345"> unit-format
(trg)="s345"> unit-format
(src)="s346"> % s m ² unit-symbols
(trg)="s346"> unit-symbols
(src)="s348"> unit-format
(trg)="s348"> unit-format
(src)="s349"> % s cm ² unit-symbols
(trg)="s349"> unit-symbols
(src)="s351"> unit-format
(trg)="s351"> unit-format
(src)="s352"> % s mm ² unit-symbols
(trg)="s352"> unit-symbols
(src)="s354"> Kubieke meterunit-format
(trg)="s354"> unit-format
(src)="s355"> % s m ³ unit-symbols
(trg)="s355"> unit-symbols
(src)="s357"> Gellingunit-format
(trg)="s357"> unit-format
(src)="s358"> % s gell.unit-symbols
(trg)="s358"> unit-symbols
(src)="s360"> Literunit-format
(trg)="s360"> unit-format
(src)="s361"> % s lunit-symbols
(trg)="s361"> unit-symbols
(src)="s363"> unit-format
(trg)="s363"> unit-format
(src)="s364"> unit-symbols
(trg)="s364"> unit-symbols
(src)="s366"> unit-format
(trg)="s366"> unit-format
(src)="s367"> unit-symbols
(trg)="s367"> unit-symbols
(src)="s369"> Millilitersunit-format
(trg)="s369"> unit-format
(src)="s370"> % s mlunit-symbols
(trg)="s370"> unit-symbols
(src)="s372"> unit-format
(trg)="s372"> unit-format
(src)="s373"> % s μlunit-symbols
(trg)="s373"> unit-symbols
(src)="s375"> Tonunit-format
(trg)="s375"> unit-format
(src)="s376"> % s tunit-symbols
(trg)="s376"> unit-symbols
(src)="s378"> Kilogramunit-format
(trg)="s378"> unit-format
(src)="s379"> % s kgunit-symbols
(trg)="s379"> unit-symbols
(src)="s381"> Pondunit-format
(trg)="s381"> unit-format
(src)="s382"> % s lb.unit-symbols
(trg)="s382"> unit-symbols
(src)="s384"> Onsunit-format
(trg)="s384"> unit-format
(src)="s385"> % s oz.unit-symbols
(trg)="s385"> unit-symbols
(src)="s387"> Gramunit-format
(trg)="s387"> unit-format
(src)="s388"> % s gunit-symbols
(trg)="s388"> unit-symbols
(src)="s390"> Jareunit-format
(trg)="s390"> unit-format
(src)="s391"> % s jaarunit-symbols
(trg)="s391"> unit-symbols
(src)="s393"> Daeunit-format
(trg)="s393"> unit-format
(src)="s394"> % s daeunit-symbols
(trg)="s394"> unit-symbols
(src)="s396"> Ureunit-format
(trg)="s396"> unit-format
(src)="s397"> % s ureunit-symbols
(trg)="s397"> unit-symbols
(src)="s399"> Minuteunit-format
(trg)="s399"> unit-format
(src)="s400"> % s minuteunit-symbols
(trg)="s400"> unit-symbols
(src)="s402"> Sekondesunit-format
(trg)="s402"> unit-format
(src)="s403"> % s sunit-symbols
(trg)="s403"> unit-symbols