# af/account-plugins.xml.gz
# ce/account-plugins.xml.gz
# af/bootloader.xml.gz
# ce/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Goed
(trg)="s1"> ОК
(src)="s2"> Kanselleer
(trg)="s2"> ДIадаккхар
(src)="s3"> Herlaai
(trg)="s3"> Перезагрузк
(src)="s4"> Gaan voort
(trg)="s4"> ДIадахьар
(src)="s5"> Laai Keuses
(trg)="s5"> Загрузкин параметраш
(src)="s6"> Gaan uit ...
(trg)="s6"> Арадалар ...
(src)="s8"> Help
(trg)="s8"> Хаам
(src)="s9"> Laai beheerder
(trg)="s9"> Загрузчик
(src)="s15"> Wagwoord
(trg)="s15"> Пароль
(src)="s16"> Voer u wagwoord in :
(trg)="s16"> Язъе шайн пароль
(src)="s17"> DVD-fout
(trg)="s17"> DVD гIалат
(src)="s19"> Skakel af
(trg)="s19"> ДIайайа питани
(src)="s20"> Stelsel nou stop ?
(trg)="s20"> ДIайайа система
(src)="s21"> Wagwoord
(trg)="s21"> Пароль
(src)="s22"> Ander Keuses
(trg)="s22"> Параметраш
(src)="s23"> Taal
(trg)="s23"> Мотт
(src)="s24"> Sleutelkaart
(trg)="s24"> Пиллигийн у
(src)="s25"> Modusse
(trg)="s25"> Ражаш
(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> Шаерг
(src)="s38"> ^ Probeer Ubuntu sonder om te installeer
(trg)="s38"> ^ ДIайоло Ubuntu дIа ца хIоттош
(src)="s39"> ^ Probeer Kubuntu sonder om te installeer
(trg)="s39"> ^ ДIайоло Kubuntu дIа ца хIоттош
(src)="s40"> ^ Probeer Edubuntu sonder om te installeer
(trg)="s40"> ^ ДIайоло Edubuntu дIа ца хIоттош
(src)="s41"> ^ Probeer Xubuntu sonder om te installeer
(trg)="s41"> ^ ДIайоло Xubuntu дIа ца хIоттош
(src)="s42"> ^ Probeer Ubuntu MID sonder om te installeer
(trg)="s42"> ^ ДIайоло Ubuntu MID дIа ца хIоттош
(src)="s43"> ^ Probeer Ubuntu Netbook sonder om installeer
(trg)="s43"> ^ ДIайоло Ubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(src)="s44"> ^ Probeer Kubuntu Netbook sonder om installeer
(trg)="s44"> ^ ДIайоло Kubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(src)="s45"> ^ Probeer Lubuntu sonder om te installeer
(trg)="s45"> ^ ДIайоло Lubuntu дIа ца хIоттош
(src)="s46"> ^ Begin Kubuntu
(trg)="s46"> ^ ДIайоло Kubuntu
(src)="s48"> ^ Installeer Ubuntu in teks modus
(trg)="s48"> ^ ДIахIотто Ubuntu текстан ражехь
(src)="s49"> ^ Installeer Kubuntu in teks modus
(trg)="s49"> ^ ДIахIотто Kubuntu текстан ражехь
(src)="s50"> ^ Installeer Edubuntu in teks modus
(trg)="s50"> ^ ДIахIотто Edubuntu текстан ражехь
(src)="s51"> ^ Installeer Xubuntu in teks modus
(trg)="s51"> ^ ДIахIотто Xubuntu текстан ражехь
(src)="s52"> ^ Installeer Ubuntu
(trg)="s52"> ^ ДIахIотто Ubuntu
(src)="s53"> ^ Installeer Kubuntu
(trg)="s53"> ^ ДIахIотто Kubuntu
(src)="s54"> ^ Installeer Edubuntu
(trg)="s54"> ^ ДIахIотто Edubuntu
(src)="s55"> ^ Installeer Xubuntu
(trg)="s55"> ^ ДIахIотто Xubuntu
(src)="s56"> ^ Installeer Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ ДIахIотто Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Installeer Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ ДIахIотто Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Installeer Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ ДIахIотто Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Installeer Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ ДIахIотто Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Installeer Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ ДIахIотто Kubuntu Netbook
(src)="s62"> Installeer Lubuntu
(trg)="s62"> ^ ДIахIотто Lubuntu
(src)="s63"> ^ Installeer ' n werkstasie
(trg)="s63"> ДIахIотто белхан станци
(src)="s64"> Installeer ' n bediener
(trg)="s64"> ДIахIотто сервер
(src)="s66"> Installeer ' n LAMP bediener
(trg)="s66"> ДIахIотто сервер LAMP
(src)="s67"> Installeer ' n LTSP bediener
(trg)="s67"> ДIахIотто сервер LTSP
(src)="s78"> ^ Installeer Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ ДIахIотто Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Probeer Mythbuntu sonder om te installeer
(trg)="s79"> ^ ДIайоло Mythbuntu дIа ца хIоттош
# af/gnome-menus-3.0.xml.gz
# ce/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Klank en video
(trg)="s1"> Аудио а видео а
(src)="s2"> Multimedia kieslys
(trg)="s2"> Мультимедиа
(src)="s3"> Programmering
(trg)="s3"> Программировани
(src)="s4"> Gereedskap vir sagteware ontwikkeling
(trg)="s4"> Программаш таяран гIирсаш
(src)="s5"> Opvoeding
(trg)="s5"> Дешар
(src)="s6"> Speletjies
(trg)="s6"> Ловзарш
(src)="s7"> Speletjies en vermaaklikhede
(trg)="s7"> Ловзарш а самукъадаккхарш
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Графика
(src)="s9"> Grafika toepassings
(trg)="s9"> Графикаца болх беш йолу приложенеш
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Интернет
(src)="s11"> Programme vir Internet toegang soos web en e-pos
(trg)="s11"> Интернетца болх беш йолу программаш
(src)="s12"> Kantoor
(trg)="s12"> Оффис
(src)="s13"> Kantoor Toepassings
(trg)="s13"> Оффисни приложенеш
(src)="s14"> Stelsel Gereedskap
(trg)="s14"> Ситемни утилиташ
(src)="s15"> Stelsel konfigurasie en bewaking
(trg)="s15"> Системни конфигураци а монитогринг а
(src)="s16"> Algemene Toegang
(trg)="s16"> Леррина таронаш
(src)="s17"> Universele Toegang Instell
(trg)="s17"> Таронна леррина параметраш
(src)="s18"> Bybehore
(trg)="s18"> Стандартан
(src)="s19"> Werkskerm bybehore
(trg)="s19"> Стандартан приложенеш
(src)="s20"> Toepassings
(trg)="s20"> Приложенеш
(src)="s21"> Ander
(trg)="s21"> Кхинарш
(src)="s22"> Toepassings wat nie in ander kategorieë pas nie
(trg)="s22"> Чу ца йогIу приложенеш кхин йолчу категорешна
(src)="s23"> Allerlei
(trg)="s23"> Тайп-тайпанарш
(src)="s24"> Nutsgoed
(trg)="s24"> Утилиташ
(src)="s25"> Klein , nuttige GNOME-gereedskap
(trg)="s25"> GNOME пайдена инструменташ
(src)="s26"> Webtoepassings
(trg)="s26"> Веб-приложенеш
(src)="s27"> Toepassings en werwe vanaf Web gestoor
(trg)="s27"> Интернетчура Iалаш йина йолу приложенеш а сайташ а
(src)="s28"> Aksie
(trg)="s28"> Экшен
(src)="s29"> Aksie speletjies
(trg)="s29"> Экшен хатI долу ловзарш
(src)="s30"> Avontuur
(trg)="s30"> Хилларш
(src)="s31"> Avontuur styl speletjies
(trg)="s31"> Хиларийн ловзарш
(src)="s32"> Arkade
(trg)="s32"> Аркады
(src)="s33"> Arkade styl speletjies
(trg)="s33"> Аркадин хотI долу ловзарш
(src)="s34"> Vallende blokke
(trg)="s34"> Охьа оьгуш йолу блокаш
(src)="s35"> Vallende blok speletjies
(trg)="s35"> Охьа оьгуш йолу блокашса долу ловзарш
(src)="s36"> Bord
(trg)="s36"> Стоьла тIе хIотто
(src)="s37"> Bordspeletjies
(trg)="s37"> Стоьла тIе ловзо ловзарш
(src)="s38"> Kaarte
(trg)="s38"> Ловзо кехаташ
(src)="s39"> Kaartspeletjies
(trg)="s39"> Кехатин ловзарш
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> Debian
(src)="s41"> Die Debian kieslys
(trg)="s41"> Debian меню
(src)="s42"> Wetenskap
(trg)="s42"> Iилма
(src)="s43"> Wetenskaplike toepassings
(trg)="s43"> Iилманийн приложенеш
(src)="s44"> Kinders
(trg)="s44"> Бераш
(src)="s45"> Speletjies vir kinders
(trg)="s45"> Берийн ловзарш
(src)="s46"> Logika
(trg)="s46"> Логически
(src)="s47"> Logika en legkaart speletjies
(trg)="s47"> Логически ловзарш а хIетал-металш а
(src)="s48"> Rolle
(trg)="s48"> Ролеви ловзарш
(src)="s49"> Rolspeletjes
(trg)="s49"> Ролеви ловзарш
(src)="s50"> Administrasie
(trg)="s50"> Администрировать дар
(src)="s51"> Wysig instellings stelselwyd ( affekteer alle gebruikers )
(trg)="s51"> Системни параметрийн хийцамаш ( новкъарло йо массочу пользовательшна )
(src)="s52"> Voorkeure
(trg)="s52"> Параметраш