# af/adduser.xml.gz
# bo/adduser.xml.gz
(src)="s45"> ongeldige argument tot keuse locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> Probeer weer ? [ y / N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> adduser [ --home GIDS ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROEP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] GEBRUIKER Voeg ' n normale gebruiker by adduser --system [ --home GIDS ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROEP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] GEBRUIKER Voeg ' n stelsel gebruiker by adduser --group [ --gid ID ] GROEP addgroup [ --gid ID ] GROEP Voeg ' n gebruikersgroep by addgroup --system [ --gid ID ] GROEP Voeg ' n stelsel groep by adduser GEBRUIKERSGROEP Voeg ' n bestaande gebruiker by ' n bestaande groep algemene keuses : --quiet | -q moenie proses inligting aan stdout gee nie --force-badname laat gebruikersname toe wat nie pas by die NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] konfigurasie veranderlike nie --help | -h gebruiklikheidsboodskap --version | -v weergawe nommer en kopiereg --conf | -c LÊER gebruik LÊER as konfigurasie lêer --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
# af/bootloader.xml.gz
# bo/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Goed
(trg)="s1"> རེད །
(src)="s2"> Kanselleer
(trg)="s2"> རྩིས ་ མེད །
(src)="s3"> Herlaai
(trg)="s3"> བསྐྱར ་ སློང །
(src)="s4"> Gaan voort
(trg)="s4"> མུ ་ མཐུད །
(src)="s5"> Laai Keuses
(trg)="s5"> སྒོ ་ འབྱེད ་ འདེམས ་ པ
(src)="s6"> Gaan uit ...
(trg)="s6"> ཕྱིར ་ ཐོན །
(src)="s7"> U verlaat nou die grafiese laailys en begin nou die tekskoppelvlak .
(trg)="s7"> ཁྱོད ་ དབྱིདས ་ རིས ་ འདེམས ་ ཐོ ་ དང ་ ཁ ་ གྱེས ་ འདུ ་ ག རྨང ་ གཞིའི ་ མཐུད ་ སྣེ ་ ནས ་ འགོ ་ རྩོམ ་ པ
(src)="s8"> Help
(trg)="s8"> རོགས ་ རམ །
(src)="s9"> Laai beheerder
(trg)="s9"> སྒོ ་ འབྱེད ་ ནང ་ འཇུག ་ ཆས
(src)="s10"> T / A-fout
(trg)="s10"> I / Oནོར ་ འཁྲུལ །
(src)="s11"> Verander Laaiskyf
(trg)="s11"> ཁབ ་ ལེན ་ འཁོར ་ གཞུང ་ གི ་ སྒོ ་ འབྱེད ་ བསྒྱུར ་ བ
(src)="s12"> Sit laaiskyf % u in .
(trg)="s12"> སྒུལ ་ སློང ་ སྡུད ་ སྡེར ་ བར ་ འཇུག ་ % uཟིན ་ པ །
(src)="s13"> Hierdie is laaiskyf % u . Sit laaiskyf % u in .
(trg)="s13"> འདི ་ སྒུལ ་ སློང ་ སྡུད ་ སྡེར ་ % uརེད ། སྒུལ ་ སློང ་ སྡུད ་ སྡེར ་ བར ་ འཇུག ་ % uཟིན ་ པ །
(src)="s14"> Hierdie is nie ' n geskikte laaiskyf nie . Sit laaiskyf % u in .
(trg)="s14"> འདི ་ འཁོར ་ གཞུང ་ སྒོ ་ འབྱེད ་ དང ་ འཚམ ་ པོ ་ མི ་ འདུག ཁྱོད ་ འཁོར ་ གཞུང ་ སྒོ ་ འབྱེ ་ ད ་ ནང ་ འཇུག ་ བྱེད ་ རོགས % u .
(src)="s15"> Wagwoord
(trg)="s15"> གསང ་ ཨང ་ །
(src)="s16"> Voer u wagwoord in :
(trg)="s16"> གསང ་ ཨང ་ བླུག ་ པ
(src)="s17"> DVD-fout
(trg)="s17"> DVDནོར ་ བ
(src)="s18"> Hierdie is ' n tweesydige DVD . U het van die tweede kant af gelaai . Draai die DVD om en gaan dan voort .
(trg)="s18"> འདི ་ ཕྱོགས ་ གཉིས ་ ཡོད ་ པའི DVD ་ ཞིག ་ རེད ཁྱོུད ་ ཀྱིས ་ ཟུར ་ གཉིས ་ བའི ་ ཕྱོགས ་ ཀློག ་ ཚར ་ འདུག
(src)="s19"> Skakel af
(trg)="s19"> འཕྲུལ ་ སྒོ ་ རྒྱག ་ པ
(src)="s20"> Stelsel nou stop ?
(trg)="s20"> ད ་ ལྟ ་ མ ་ ལག ་ འཚམ ་ འཇོག ་ པ
(src)="s21"> Wagwoord
(trg)="s21"> གསང ་ ཨང ་
(src)="s22"> Ander Keuses
(trg)="s22"> འདེམས ་ ཀ ་ གཞན ་ པ
(src)="s23"> Taal
(trg)="s23"> སྐད ་ ཡིག
(src)="s24"> Sleutelkaart
(trg)="s24"> སྒོ ་ འབྱེད ་ རི ་ མོ
(src)="s25"> Modusse
(trg)="s25"> མ ་ དབྱིབས
(src)="s26"> Normaal
(trg)="s26"> སྤྱིར ་ བཏང ་
(src)="s27"> Kundige modus
(trg)="s27"> ཆེད ་ བྱེད ་ མ ་ དབྱིབས ་
(src)="s28"> Toeganklikheid
(trg)="s28"> འཇུག ་ སླ ་ བ
(src)="s30"> Hoë Kontras
(trg)="s30"> སྡུར ་ ཚད ་ མཐོ ་ པོ །
(src)="s31"> Vergrootglas
(trg)="s31"> ཆེ ་ རུ ་ གཏོང ་ བྱེབ
(src)="s32"> Skermleser
(trg)="s32"> འཆར ་ ངོས ་ ལྟ ་ ཀློག ་ ཆས
(src)="s33"> Braille-Terminaal
(trg)="s33"> ལོང ་ ཡིག ་ འཇུག ་ སྣེ ་
(src)="s34"> Sleutelbord-aanpassers
(trg)="s34"> འཐེབ ་ གཞུང ་ བཟོ ་ བཅོས ་ ཆས
(src)="s35"> Op-Skerm sleutelbord
(trg)="s35"> འཆར ་ ངོས ་ འཐེབ ་ གཞུང
(src)="s36"> Motore gebrek - ruil toestelle
(trg)="s36"> སྒུལ ་ འཁོར ་ གྱི ་ དཀའ ་ གནད བསད ་ སྤར ་ སྒྲིག ་ ཆས
(src)="s37"> Alles
(trg)="s37"> ཡོངས ་ རྫོགས
(src)="s38"> ^ Probeer Ubuntu sonder om te installeer
(trg)="s38"> Ubuntu སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ལ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(src)="s39"> ^ Probeer Kubuntu sonder om te installeer
(trg)="s39"> Kubuntu སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ལ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(src)="s40"> ^ Probeer Edubuntu sonder om te installeer
(trg)="s40"> Edubuntu སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ལ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(src)="s41"> ^ Probeer Xubuntu sonder om te installeer
(trg)="s41"> Xubuntu སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(src)="s42"> ^ Probeer Ubuntu MID sonder om te installeer
(trg)="s42"> Ubuntu MID སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(src)="s43"> ^ Probeer Ubuntu Netbook sonder om installeer
(trg)="s43"> Ubuntu Netbook སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(src)="s46"> ^ Begin Kubuntu
(trg)="s46"> འགོ ་ རྩོམ ་ པKubuntu
(src)="s47"> Gebruik drywer opdateringsskyf
(trg)="s47"> འོད ་ སྡེར ་ སྒུལ ་ ཆས ་ གསར ་ དུ ་ གཏོང ་ བ
(src)="s48"> ^ Installeer Ubuntu in teks modus
(trg)="s48"> Ubuntu མ ་ དབྱིབས ་ ་ སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(src)="s49"> ^ Installeer Kubuntu in teks modus
(trg)="s49"> Kubuntuམ ་ དབྱིབས ་ ་ སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(src)="s50"> ^ Installeer Edubuntu in teks modus
(trg)="s50"> Edubuntuམ ་ དབྱིབས ་ ་ སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(src)="s51"> ^ Installeer Xubuntu in teks modus
(trg)="s51"> Xubuntuམ ་ དབྱིབས ་ ་ སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(src)="s52"> ^ Installeer Ubuntu
(trg)="s52"> Ubuntuསྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(src)="s56"> ^ Installeer Ubuntu Server
(trg)="s56"> Ubuntuཞབས ་ ཞུ ་ ཆས ་ སྒྟིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(src)="s58"> ^ Installeer Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntuཡི ་ ལས ་ གནས ་ ཁང ་ སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(src)="s59"> ^ Installeer Ubuntu MID
(trg)="s59"> Ubuntu MIDསྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(src)="s60"> ^ Installeer Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Ubuntu དྲ ་ དེབ ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(src)="s61"> ^ Installeer Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Kubuntu དྲ ་ དེབ ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(src)="s63"> ^ Installeer ' n werkstasie
(trg)="s63"> ལས ་ གནས ་ ས ་ ཚིགས ་ ཤིག ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(src)="s64"> Installeer ' n bediener
(trg)="s64"> ཞབས ་ ཞུ ་ ཆས ་ ཤིག ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(src)="s65"> OEM installering ( vir vervaardigers )
(trg)="s65"> སྒྲིག ་ འཇུགOEM ( བཟོ ་ སྐྲུན ་ ཚོོང )
(src)="s66"> Installeer ' n LAMP bediener
(trg)="s66"> སྒྲིག ་ འཇུགa LAMP ཞབས ་ ཞུ ་ ཆས
(src)="s67"> Installeer ' n LTSP bediener
(trg)="s67"> སྒྲིག ་ འཇུགan LTSP ཞབས ་ ཞུ ་ ཆས
(src)="s68"> Installeer ' n Skyflose Beeld Bediener
(trg)="s68"> སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ ་ གཞུང ་ མེད ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ཞབས ་ ཞུ ་ ཆས
(src)="s69"> Installeer ' n tekskoppelvlak stelsel
(trg)="s69"> བཀོད ་ འདོམས ་ མ ་ ལག ་ ཅིག ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(src)="s71"> Installeer ' n minimale virtuele masjien
(trg)="s71"> ཆས ་ ཆུང ་ བའི ་ རྫུན ་ བཟོའི ་ མ ་ ལག ་ ཅིག ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(src)="s72"> ^ Toets skyf vir foute
(trg)="s72"> འོད ་ སྡེར ་ སྐྱོན ་ ཆ ་ རྩད ་ ཞིབ ་ བྱེད ་ པ
(src)="s73"> ^ Red ' n gebroke stelsel
(trg)="s73"> དུམ ་ ཧྲིལ ་ གྱི ་ མ ་ ལག ་ ཅིག ་ སྐྱོབ ་ པ
(src)="s74"> Toets ^ geheue
(trg)="s74"> ཚད ་ ལེན ་ ཚོད ་ ལྟའི ་ ནང ་ བྱང ་
(src)="s75"> ^ Laai vanaf eerste hardeskyf
(trg)="s75"> སྲ ་ སྡེར ་ དང ་ བོ ་ ནས ་ སྒོ ་ ཕྱེ ་ བ
(src)="s76"> Slegs gratis sagteware
(trg)="s76"> རིན ་ མི ་ དགོས ་ པའི ་ མཉེན ་ ཆས
(src)="s77"> ^ Dell Outomatiese Herïnstallering
(trg)="s77"> ^ Dellསྐྱར ་ དུ ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(src)="s78"> ^ Installeer Mythbuntu
(trg)="s78"> ་ Mythbuntuསྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(src)="s79"> ^ Probeer Mythbuntu sonder om te installeer
(trg)="s79"> Mythbuntu without སྒྲིག ་ འཇུག ་ མི ་ བྱེད ་ པ
# af/brasero.xml.gz
# bo/brasero.xml.gz
(src)="s83"> Geen formaat vir die tydelike beeldlêer kon gevind word niegrafted
(trg)="s83"> grafted
(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> disc
(src)="s261"> % s : nie genoeg beskikbare ruimte nieFree
(trg)="s261"> Free
(src)="s310"> Alle lêersdisc
(trg)="s310"> disc
(src)="s466"> Die lêer is blykbaar nie ' n speellys nieDisc Image
(trg)="s466"> Disc Image
(src)="s471"> Disc Image
(trg)="s471"> Disc Image
(src)="s472"> _ PrentDisc Image
(trg)="s472"> Disc Image
(src)="s473"> Prentpad : Disc Image
(trg)="s473"> Disc Image
(src)="s474"> Kies ' n prentDisc Image
(trg)="s474"> Disc Image
(src)="s496"> Disc Image
(trg)="s496"> Disc Image
(src)="s506"> MediumikoonDisc Imagepicture
(trg)="s506"> Disc Imagepicture
(src)="s577"> regionset % s
(trg)="s577"> regionset % s
(src)="s767"> Voo _ rskouDisc Image
(trg)="s767"> Disc Image
(src)="s808">Ve_rwyder lêersempty
(trg)="s808"> empty
(src)="s876">Wys speellyste en hulle inhoudpicture
(trg)="s876"> picture
(src)="s902">VoegInsertInsert" [Entry] "at the beginning
(trg)="s902"> InsertInsert " [ Entry ] " at the beginning
(src)="s903">in by die beginInsertInsert" [Entry] "at the end
(trg)="s903"> InsertInsert " [ Entry ] " at the end
(src)="s905">Skrap elke voorkoms van_Replacewith
(trg)="s905"> _ Replacewith
(src)="s908">/
(trg)="s908"> /
(src)="s936">seconds
(trg)="s936"> seconds
(src)="s937">Split track every
(trg)="s937"> Split track every
(src)="s938">parts
(trg)="s938"> parts
(src)="s939">Split this track in
(trg)="s939"> Split this track in
# af/checkbox.xml.gz
# bo/checkbox.xml.gz
(src)="s1"> Stelseltoetsing
(trg)="s1"> མ ་ ལག ་ བརྟག ་ ཞིབ
(src)="s2"> _ Toets
(trg)="s2"> བརྟག ་ ཞིབ _ T
(src)="s3"> _ Ja
(trg)="s3"> ཡིན _ Y
(src)="s4"> _ Nee
(trg)="s4"> མིན ་ _ N