# af/app-install-data.xml.gz
# bho/app-install-data.xml.gz
# af/gnome-terminal.xml.gz
# bho/gnome-terminal.xml.gz
(src)="s1"> Terminaal
(trg)="s1"> टर ् मिनल
(src)="s2"> Gebruik die bevellyn
(trg)="s2"> कमाण ् ड लाइन इस ् तेमाल करैं
(src)="s5"> Deaktiveer konneksie na sessiebestuurder
(trg)="s5"> सत ् र पर ् बन ् धक से सम ् बन ् ध हटावैं
(src)="s6"> Spesifiseer lêer wat gestoorde konfigurasie bevat
(trg)="s6"> कन ् फिगरेशन वाली फाईल जउन ् सहेजल बा , बतावैं
(src)="s7"> LÊER
(trg)="s7"> फाईल
(src)="s8"> Spesifiseer sessiebestuur ID
(trg)="s8"> सत ् र पर ् बन ् धन क पहिचान बतावैं
(src)="s9"> ID
(trg)="s9"> पहिचान
(src)="s10"> Sessiebestuurskeuses :
(trg)="s10"> सत ् र पर ् बन ् धन क विकल ् प :
(src)="s11"> Vertoon keuses vir sessiebestuur
(trg)="s11"> सत ् र पर ् बन ् धन क विकल ् प देखावैं
(src)="s13"> B _ eskikbare enkoderings :
(trg)="s13"> उपलब ् ध एन ् कोडिंग
(src)="s35"> Verstek
(trg)="s35"> अपने-आप वाला
(src)="s40"> Verstekkleur van die teks in die terminaal .
(trg)="s40"> टर ् मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग
(src)="s41"> Verstekkleur van teks in die terminaal as ' n kleurspesifikasie ( kan ' n HTML styl heksadesimale of ' n kleurnaam soos byvoorbeed " red " ( rooi ) bevat ) .
(trg)="s41"> टर ् मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं ( चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे " लाल " , चाहे एच ् ० टी० एम ् ० एल ् ० इस ् टाइल वाली १६ आधार क अंक )
(src)="s42"> Verstekkleur van die terminaal agtergrond
(trg)="s42"> टर ् मिनल बैकग ् राउण ् ड क अपने-आप वाला रंग
(src)="s43"> Verstekkleur van die terminaal agtergrond as ' n kleurspesifikasie ( kan HTML styl heksadesimale of ' n kleurnaam bevat , byvoorbeed " red " ( rooi ) .
(trg)="s43"> टर ् मिनल बैकग ् राउण ् ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं ( चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे " लाल " , चाहे एच ् ० टी० एम ् ० एल ् ० इस ् टाइल वाली १६ आधार क अंक )
(src)="s473"> Launchpad Contributions : DanieW https : / / launchpad.net / ~ dawessels Dawid de Jager https : / / launchpad.net / ~ dawiddj Francois du Plessis https : / / launchpad.net / ~ fdup Graeme Geldenhuys https : / / launchpad.net / ~ graemeg JC Brand https : / / launchpad.net / ~ jcbrand Jonathan Carter https : / / launchpad.net / ~ jonathan aCilnv https : / / launchpad.net / ~ calvinlacock istrategy https : / / launchpad.net / ~ gert
(trg)="s473"> Launchpad Contributions : Rajarshi Tiwari https : / / launchpad.net / ~ rajarshi