Untitled Document

# af/gtk20-properties.xml.gz
# ang/gtk20-properties.xml.gz

(src)="s40"> Naam
(trg)="s40"> Nama

(src)="s62"> Verskuil indien leeg
(trg)="s62"> Hýdan gif ǽmtig

(src)="s192">Jaar
(trg)="s192"> Géar

(src)="s193">Die geselekteerde jaar
(trg)="s193"> Þæt gecorene géar

(src)="s194">Maand
(trg)="s194"> Mónaþ

(src)="s195">Die geselekteerde maand (as 'n syfer tussen 0 en 11)
(trg)="s195"> Se gecorena mónaþ ( swá gerím betwéonan 0 and 11 )

(src)="s196">Dag
(trg)="s196"> Dæg

(src)="s197">Die geselekteerde dag (as 'n syfer tussen 1 en 31, of 0 om die huidig geselekteerde dag te deselekteer)
(trg)="s197"> Se gecorena dæg ( swá gerím betwéonan 1 and 31 , oþþe 0 tó uncéosenne þone nú gecorenne dæg )

(src)="s202">Geen maandwysiging
(trg)="s202"> Nán Mónþes Gecierr

(src)="s222">sigbaar
(trg)="s222"> gesíenelic

(src)="s225">xalign
(trg)="s225"> xalign

(src)="s226">Die x-rigting
(trg)="s226"> Þæt x-align

(src)="s227">yalign
(trg)="s227"> yalign

(src)="s229">xpad
(trg)="s229"> xpad

(src)="s230">Die xpad
(trg)="s230"> Þæt xpad

(src)="s231">ypad
(trg)="s231"> ypad

(src)="s232">Die ypad
(trg)="s232"> Þæt ypad

(src)="s233">wydte
(trg)="s233"> wídu

(src)="s234">Die vaste wydte
(trg)="s234"> Séo fæste wídu

(src)="s235">hoogte
(trg)="s235"> híehþu

(src)="s236">Die vaste hoogte
(trg)="s236"> Séo fæste híehþu

(src)="s1404">Onsigbaar
(trg)="s1404"> Ungesíene

(src)="s1578">Vaste wydte
(trg)="s1578"> Fæst wídu

(src)="s1677">Venstersoort
(trg)="s1677"> Éagþyrelcynn

(src)="s1678">Die soort venster
(trg)="s1678"> Þæt cynn þæs éagþyrles

(src)="s1700">Ikon vir die venster
(trg)="s1700"> Segn þissum éagþyrle

# af/gtk20.xml.gz
# ang/gtk20.xml.gz

(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> keyboard label

(src)="s14"> Backspacekeyboard label
(trg)="s14"> keyboard label

(src)="s15"> Tabkeyboard label
(trg)="s15"> keyboard label

(src)="s16"> Enterkeyboard label
(trg)="s16"> keyboard label

(src)="s17"> Pausekeyboard label
(trg)="s17"> keyboard label

(src)="s18"> Scroll _ Lockkeyboard label
(trg)="s18"> keyboard label

(src)="s19"> Sys _ Reqkeyboard label
(trg)="s19"> keyboard label

(src)="s20"> Escapekeyboard label
(trg)="s20"> keyboard label

(src)="s21"> _ Kombinasiesleutelskeyboard label
(trg)="s21"> keyboard label

(src)="s22"> Tuiskeyboard label
(trg)="s22"> keyboard label

(src)="s23"> Linkskeyboard label
(trg)="s23"> keyboard label

(src)="s24"> Opkeyboard label
(trg)="s24"> keyboard label

(src)="s25"> Regskeyboard label
(trg)="s25"> keyboard label

(src)="s26"> Afkeyboard label
(trg)="s26"> keyboard label

(src)="s27"> Bladsy _ opkeyboard label
(trg)="s27"> keyboard label

(src)="s28"> Bladsy _ afkeyboard label
(trg)="s28"> keyboard label

(src)="s29"> Endkeyboard label
(trg)="s29"> keyboard label

(src)="s30"> Beginkeyboard label
(trg)="s30"> keyboard label

(src)="s32"> Insertkeyboard label
(trg)="s32"> keyboard label

(src)="s33"> Num _ Lockkeyboard label
(trg)="s33"> keyboard label

(src)="s34"> NUM _ Spasiekeyboard label
(trg)="s34"> keyboard label

(src)="s35"> keyboard label
(trg)="s35"> keyboard label

(src)="s36"> NUM _ Enterkeyboard label
(trg)="s36"> keyboard label

(src)="s37"> NUM _ Homekeyboard label
(trg)="s37"> keyboard label

(src)="s38"> NUM _ Linkskeyboard label
(trg)="s38"> keyboard label

(src)="s39"> NUM _ Hoogkeyboard label
(trg)="s39"> keyboard label

(src)="s40"> NUM _ Regskeyboard label
(trg)="s40"> keyboard label

(src)="s41"> NUM _ Laagkeyboard label
(trg)="s41"> keyboard label

(src)="s42"> NUM _ Page Upkeyboard label
(trg)="s42"> keyboard label

(src)="s43"> NUM _ Priorkeyboard label
(trg)="s43"> keyboard label

(src)="s44"> NUM _ Page Downkeyboard label
(trg)="s44"> keyboard label

(src)="s45"> NUM _ Nextkeyboard label
(trg)="s45"> keyboard label

(src)="s46"> NUM _ Endkeyboard label
(trg)="s46"> keyboard label

(src)="s47"> NUM _ Beginkeyboard label
(trg)="s47"> keyboard label

(src)="s48"> NUM _ Insertkeyboard label
(trg)="s48"> keyboard label

(src)="s49"> NUM _ Deletekeyboard label
(trg)="s49"> keyboard label

(src)="s70"> Kuns deurkeyboard label
(trg)="s70"> keyboard label

(src)="s71"> Shiftkeyboard label
(trg)="s71"> keyboard label

(src)="s72"> Ctrlkeyboard label
(trg)="s72"> keyboard label

(src)="s73"> Altkeyboard label
(trg)="s73"> keyboard label

(src)="s74"> Superkeyboard label
(trg)="s74"> keyboard label

(src)="s75"> Hiperkeyboard label
(trg)="s75"> keyboard label

(src)="s76"> Metakeyboard label
(trg)="s76"> keyboard label

(src)="s77"> Spasiekeyboard label
(trg)="s77"> keyboard label

(src)="s82"> Nie-hanteerde etiket : ' % s 'calendar : YM
(trg)="s82"> calendar : YM

(src)="s84"> calendar : week _ start : 12000year measurement template
(trg)="s84"> 2000year measurement template

(src)="s85"> 2000 % Id % dcalendar : day : digits
(trg)="s85"> % Id % dcalendar : day : digits

(src)="s88"> % YAccelerator
(trg)="s88"> Accelerator

(src)="s91"> Nuwe kortpadsleutel ... progress bar label
(trg)="s91"> progress bar label

(src)="s92"> % d % % paper size
(trg)="s92"> paper size

(src)="s93"> Kies ' n kleur
(trg)="s93"> Céos híwe

(src)="s97"> _ Tint :
(trg)="s97"> _ Híw :

(src)="s105"> _ Groen :
(trg)="s105"> _ Gréne :

(src)="s114"> Kleurwiel
(trg)="s114"> Híw Hwéol

(src)="s121"> Kleurkeusepredefinito : mm
(trg)="s121"> predefinito : mm

(src)="s174"> Naam
(trg)="s174"> Nama

(src)="s175"> Grootte
(trg)="s175"> Micelnes

(src)="s177"> _ Naam :
(trg)="s177"> _ Nama :

(src)="s181"> Skep _ gids
(trg)="s181"> Scieppan S _ ciftend

(src)="s183"> _ Ligging :
(trg)="s183"> _ Stede :

(src)="s185"> Skep in _ gids :
(trg)="s185"> Scieppan in _ sciftende :

(src)="s188"> Onbekend
(trg)="s188"> Ungecnáwen

(src)="s205"> Probeer te voltooi ... sftp : / / blahblah
(trg)="s205"> sftp : / / blahblah

(src)="s206"> Slegs plaaslike lêers kan gekies wordsftp : / / blahblah [ Tab ]
(trg)="s206"> sftp : / / blahblah [ Tab ]

(src)="s210"> Gidse
(trg)="s210"> Sciftendas

(src)="s211"> Gi _ dse
(trg)="s211"> Sc _ iftendas

(src)="s213"> Gids onleesbaar : % s
(trg)="s213"> Sciftere unrǽdlic : % s

(src)="s215"> _ Nuwe gids
(trg)="s215"> _ Níwe Sciftend

(src)="s218"> Die gidsnaam " % s " bevat simbole wat nie toegelaat word in lêername nie
(trg)="s218"> Se sciftendnama " % s " hæfþ tácnu þá þe né sind álíefed in dǽlnamum

(src)="s219"> Nuwe gids
(trg)="s219"> Níwe Sciftend