# ace/apparmorapplet.xml.gz
# zh_TW/apparmorapplet.xml.gz

(src)="s1"> Applet AppArmor nyan peranti leumik yang bebah ; droeneuh jeut mendistribusikan jih atau meu ubah jih di miyub ketentean bak Lisensi GNU General Public yang dipublikasikan le Yayasan Free Software ; termasuk lisensi versi 2 , atau versi yang segolom nyan .
(trg)="s1"> AppArmorApplet 是一個自由軟體 ， 您可以在 GNU 通用公共授權 ( GNU General Public License ) 條款規定之下任意散佈和 / 或進行修改 。 GNU 通用公共授權是由自由軟體基金會 ( Free Software Foundation ) 發行 ， 您可以選擇第二版或 ( 自行選擇 ) 更新的版本 。
(src)="s2"> Preferen AppArmor Desktop
(trg)="s2"> AppArmor 桌面偏好設定
(src)="s3"> Generasi Profil
(trg)="s3"> 設定檔產生程序
(src)="s4"> Jejak
(trg)="s4"> 路徑
(src)="s5"> YAST
(trg)="s5"> YaST
(src)="s6"> genprof
(trg)="s6"> 產生設定檔
(src)="s7"> Pembatalan AppArmor
(trg)="s7"> AppArmor 拒絕項

# ace/app-install-data.xml.gz
# zh_TW/app-install-data.xml.gz

# ace/apport.xml.gz
# zh_TW/apport.xml.gz

(src)="s146"> y
(trg)="s146">要進行本地端作業（-s, -g, -o）或提供驗證檔（--auth）；簡短說明見 --helpy

# ace/bootloader.xml.gz
# zh_TW/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Jeut
(trg)="s1"> 確定
(src)="s2"> Hana jadeh
(trg)="s2"> 取消
(src)="s3"> Peu udep Ulang
(trg)="s3"> 重新開機
(src)="s4"> Neulanjôt
(trg)="s4"> 繼續
(src)="s5"> Peuato Boot
(trg)="s5"> 開機選項
(src)="s6"> Teubit ...
(trg)="s6"> 正在離開 ...
(src)="s7"> Droe neuh ka hana le bak tampilan pilihan boot gambar dan geutamöng lam tampilan teks
(trg)="s7"> 您將離開圖形開機選單並 啟動文字模式介面 。
(src)="s8"> Bantuan
(trg)="s8"> 求助
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> 開機載入程式
(src)="s10"> I / O na salah
(trg)="s10"> I / O 錯誤
(src)="s11"> Ganto Lempeng Boot
(trg)="s11"> 更換開機磁片
(src)="s12"> Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s12"> 插入開機磁片 % u 。
(src)="s13"> Nyoe lempeng boot % u . Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s13"> 這是開機磁片 % u 。 插入開機磁片 % u 。
(src)="s14"> Nyoe keun lempeng boot yang pah . Ci neu coba lempeng boot yang laen % u .
(trg)="s14"> 這不是可開機的磁碟 。 請插入開機磁碟 % u 。
(src)="s15"> Kata Gunci
(trg)="s15"> 密碼
(src)="s16"> Kata gunci droe neh :
(trg)="s16"> 輸入您的密碼 ：
(src)="s17"> DVD Na Salah
(trg)="s17"> DVD 錯誤
(src)="s18"> Nyoe dua-sisi DVD . Droe neh kaleuh peutamong sisi yang ke dua . Peubalek DVD aleuh nyan jeut lanjot .
(trg)="s18"> 這是張雙面 DVD 。 您是從第 2 面開機 。 請將 DVD 翻面之後再繼續 。
(src)="s19"> Peumatee
(trg)="s19"> 關閉電源
(src)="s20"> Peumatee system jinoe ?
(trg)="s20"> 確定要關機嗎 ？
(src)="s21"> Kata Gunci
(trg)="s21"> 密碼
(src)="s22"> Peuato yang laen
(trg)="s22"> 其他選項
(src)="s23"> Bahsa
(trg)="s23"> 語言
(src)="s24"> Peta Gunci
(trg)="s24"> 鍵盤對應表
(src)="s25"> Modus
(trg)="s25"> 模式
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> 一般
(src)="s27"> Mode Ahli
(trg)="s27"> 專家模式
(src)="s28"> Accessibility
(trg)="s28"> 無障礙輔助
(src)="s29"> Hana
(trg)="s29"> 無
(src)="s30"> Meumanyang Contrast
(trg)="s30"> 高對比
(src)="s31"> Peurayek Gamba
(trg)="s31"> 放大鏡
(src)="s32"> Baca Layar
(trg)="s32"> 螢幕閱讀器
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> 盲人點字終端機
(src)="s34"> Ubah Papeuen Gunci
(trg)="s34"> 鍵盤修飾鍵
(src)="s35"> Papeuen Gunci bak Layar
(trg)="s35"> 螢幕鍵盤
(src)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(trg)="s36"> 運動機能障礙者專用開關式輸入裝置
(src)="s37"> Mandum
(trg)="s37"> 每一項
(src)="s38"> ^ Neu cuba Ubuntu hana install ilee
(trg)="s38"> 在不需安裝的情況下試用 Ubuntu ( ^ T )
(src)="s39"> ^ Neu cuba Kubuntu hana install ilee
(trg)="s39"> 在不需安裝的情況下試用 Kubuntu ( ^ T )
(src)="s40"> ^ Neu cuba Edubuntu hana install ilee
(trg)="s40"> 在不需安裝的情況下試用 Edubuntu ( ^ T )
(src)="s41"> ^ Neu cuba Xubuntu hana install ilee
(trg)="s41"> 在不需安裝的情況下試用 Xubuntu ( ^ T )
(src)="s42"> ^ Neu cuba Ubuntu MID hana install ilee
(trg)="s42"> 在不需安裝的情況下試用 Ubuntu MID ( ^ T )
(src)="s43"> ^ Neu cuba Ubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s43"> 在不需要安裝的情況下試用 Ubuntu Netbook ( ^ T )
(src)="s44"> ^ Neu cuba Kubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s44"> 在不需安裝的情況下試用 Kubuntu Netbook ( ^ T )
(src)="s46"> ^ Mulai Kubuntu
(trg)="s46"> 啟動 Kubuntu ( ^ S )
(src)="s47"> Use driver update disc
(trg)="s47"> 使用驅動程式更新光碟
(src)="s48"> ^ Pasang Ubuntu bak mode teks
(trg)="s48"> 在文字模式下安裝 Ubuntu ( ^ I )
(src)="s49"> ^ Pasang Kubuntu bak mode teks
(trg)="s49"> 在文字模式下安裝 Kubuntu ( ^ I )
(src)="s50"> ^ Pasang Edubuntu bak mode teks
(trg)="s50"> 在文字模式下安裝 Edubuntu ( ^ I )
(src)="s51"> ^ Pasang Xubuntu bak mode teks
(trg)="s51"> 在文字模式下安裝 Xubuntu ( ^ I )
(src)="s52"> ^ Pasang Ubuntu
(trg)="s52"> 安裝 Ubuntu ( ^ I )
(src)="s53"> ^ Pasang Kubuntu
(trg)="s53"> 安裝 Kubuntu ( ^ I )
(src)="s54"> ^ Pasang Edubuntu
(trg)="s54"> 安裝 Edubuntu ( ^ I )
(src)="s55"> ^ Pasang Xubuntu
(trg)="s55"> 安裝 Xubuntu ( ^ I )
(src)="s56"> ^ Pasang Ubuntu Server
(trg)="s56"> 安裝 Ubuntu 伺服器 ( ^ I )
(src)="s58"> ^ Pasang Ubuntu Studio
(trg)="s58"> 安裝 Ubuntu Studio ( ^ I )
(src)="s59"> ^ Pasang Ubuntu MID
(trg)="s59"> 安裝 Ubuntu MID ( ^ I )
(src)="s60"> ^ Pasang Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> 安裝 Ubuntu Netbook ( ^ I )
(src)="s61"> ^ Pasang Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> 安裝 Kubuntu Netbook ( ^ I )
(src)="s63"> Pasang Workstation
(trg)="s63"> 安裝工作站
(src)="s64"> Pasang server
(trg)="s64"> 安裝伺服器
(src)="s65"> Pasang OEM ( keu pabrik )
(trg)="s65"> OEM 安裝 ( 供製造廠商使用 )
(src)="s66"> Pasang LAMP Server
(trg)="s66"> 安裝 LAMP 伺服器
(src)="s67"> Pasang LTSP server
(trg)="s67"> 安裝 LTSP 伺服器
(src)="s68"> Pasang Diskless Image Server
(trg)="s68"> 安裝無碟影像伺服器
(src)="s69"> Pasang command-line sistem
(trg)="s69"> 安裝成文字模式系統
(src)="s70"> Pasang sistem minimal
(trg)="s70"> 安裝最小化系統
(src)="s71"> Pasang virtual machine minimal
(trg)="s71"> 安裝最小化虛擬機器
(src)="s72"> ^ Uji lempeng peu na yang reuleh
(trg)="s72"> 檢查光碟是否有缺損 ( ^ C )
(src)="s73"> ^ Peupuleh system nyang reuleh
(trg)="s73"> 救援已損壞的系統 ( ^ R )
(src)="s74"> Uji ^ peingat
(trg)="s74"> 記憶體測試 ( ^ M )
(src)="s75"> ^ Udep dari hard disk phoen
(trg)="s75"> 從第一個硬碟開機 ( ^ B )
(src)="s76"> Keu bebah piranti lunak
(trg)="s76"> 只安裝自由軟體
(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> Dell 自動重新安裝 ( ^ D )
(src)="s78"> ^ Pasang Mythbuntu
(trg)="s78"> 安裝 Mythbuntu ( ^ I )
(src)="s79"> ^ Neu cuba Mythbuntu hana pasang ilee
(trg)="s79"> 在不需要安裝的情況下試用 Mythbuntu ( ^ T )

# ace/checkbox.xml.gz
# zh_TW/checkbox.xml.gz

(src)="s1"> Neu uji Sistem
(trg)="s1"> 系統測試
(src)="s2"> _ Uji
(trg)="s2"> 測試 ( _ T )
(src)="s3"> Ny _ oe
(trg)="s3"> 是 ( _ Y )
(src)="s4"> _ Kon
(trg)="s4"> 否 ( _ N )
(src)="s5"> _ Neupeuliwat uji nyoe
(trg)="s5"> 略過這測試 ( _ S )
(src)="s6"> Informasi leubeh lanjot :
(trg)="s6"> 深入資訊 ：
(src)="s7"> _ Pileeh Bandum
(trg)="s7"> 全選 ( _ S )
(src)="s8"> Peug _ adoh Bandum
(trg)="s8"> 全部不選 ( _ D )
(src)="s9"> _ Sigohlom jih
(trg)="s9"> 上一個 ( _ P )
(src)="s10"> Neul _ anjot
(trg)="s10"> 下一步 ( _ X )
(src)="s205"> Uji su
(trg)="s205"> 音效測試
(src)="s212"> Uji Disk
(trg)="s212"> 磁碟測試
(src)="s228"> Uji Monitor
(trg)="s228"> 螢幕測試

# ace/command-not-found.xml.gz
# zh_TW/command-not-found.xml.gz

(src)="s11"> 输入如下指令安装该程序 ：
(trg)="s11"> 您可以由輸入以下內容安裝 ：
(src)="s17"> 要求你对管理员安装其中一项
(trg)="s17">要求您的管理員安裝其中之一
(src)="s18"> % prog [ options ] < command \ -name >
(trg)="s18">%prog [選項] <\æ\Œ\‡\ä\»\¤\å\\\ç\¨\±>