# ace/apparmorapplet.xml.gz
# vi/apparmorapplet.xml.gz
# ace/app-install-data.xml.gz
# vi/app-install-data.xml.gz
# ace/apport.xml.gz
# vi/apport.xml.gz
(src)="s146"> y
(trg)="s146">bạn hoặc là phải thực hiện một thao tác trên máy cục bộ (-s, -g, -o) hoặc là cung cấp tệp xác thực (--auth); sử dụng --help để xem trợ giúpy
# ace/bootloader.xml.gz
# vi/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Jeut
(trg)="s1"> Đồng ý
(src)="s2"> Hana jadeh
(trg)="s2"> Hủy bỏ
(src)="s3"> Peu udep Ulang
(trg)="s3"> Khởi động lại
(src)="s4"> Neulanjôt
(trg)="s4"> Tiếp tục
(src)="s5"> Peuato Boot
(trg)="s5"> Các lựa chọn khởi động
(src)="s6"> Teubit ...
(trg)="s6"> Đang thoát ...
(src)="s7"> Droe neuh ka hana le bak tampilan pilihan boot gambar dan geutamöng lam tampilan teks
(trg)="s7"> Bạn sắp rời khỏi danh mục khởi động dạng đồ họa và sắp chuyển sang giao diện ở chế độ văn bản .
(src)="s8"> Bantuan
(trg)="s8"> Trợ giúp
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Bộ nạp khởi động
(src)="s10"> I / O na salah
(trg)="s10"> Lỗi I / O ( nhập / xuất )
(src)="s11"> Ganto Lempeng Boot
(trg)="s11"> Đổi đĩa khởi động
(src)="s12"> Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s12"> Hãy cho đĩa khởi động % u vào .
(src)="s13"> Nyoe lempeng boot % u . Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s13"> Đây là đĩa khởi động % u . Hãy cho đĩa khởi động % u vào .
(src)="s14"> Nyoe keun lempeng boot yang pah . Ci neu coba lempeng boot yang laen % u .
(trg)="s14"> Đây không phải là đĩa khởi động thích hợp . Hãy cho đĩa khởi động % u vào .
(src)="s15"> Kata Gunci
(trg)="s15"> Mật khẩu
(src)="s16"> Kata gunci droe neh :
(trg)="s16"> Nhập mật khẩu của bạn :
(src)="s17"> DVD Na Salah
(trg)="s17"> Lỗi DVD
(src)="s18"> Nyoe dua-sisi DVD . Droe neh kaleuh peutamong sisi yang ke dua . Peubalek DVD aleuh nyan jeut lanjot .
(trg)="s18"> Đây là đĩa DVD hai mặt . Bạn vừa khởi động từ mặt thứ hai . Hãy lật đĩa DVD lại rồi tiếp tục .
(src)="s19"> Peumatee
(trg)="s19"> Tắt máy
(src)="s20"> Peumatee system jinoe ?
(trg)="s20"> Dừng hệ thống bây giờ không ?
(src)="s21"> Kata Gunci
(trg)="s21"> Mật khẩu
(src)="s22"> Peuato yang laen
(trg)="s22"> Các lựa chọn khác
(src)="s23"> Bahsa
(trg)="s23"> Ngôn ngữ
(src)="s24"> Peta Gunci
(trg)="s24"> Các phím
(src)="s25"> Modus
(trg)="s25"> Chế độ
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Thường
(src)="s27"> Mode Ahli
(trg)="s27"> Chế độ chuyên gia
(src)="s28"> Accessibility
(trg)="s28"> Hỗ trợ Truy cập
(src)="s29"> Hana
(trg)="s29"> Không chọn gì
(src)="s30"> Meumanyang Contrast
(trg)="s30"> Độ tương phản cao
(src)="s31"> Peurayek Gamba
(trg)="s31"> Kính lúp
(src)="s32"> Baca Layar
(trg)="s32"> Trình đọc màn hình
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Hệ thống chữ nổi Braille
(src)="s34"> Ubah Papeuen Gunci
(trg)="s34"> Các hiệu chỉnh bàn phím
(src)="s35"> Papeuen Gunci bak Layar
(trg)="s35"> Bàn phím trên màn hình
(src)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(trg)="s36"> Vận hành khó khăn - chuyển thiết bị
(src)="s37"> Mandum
(trg)="s37"> Mọi thứ
(src)="s38"> ^ Neu cuba Ubuntu hana install ilee
(trg)="s38"> ^ Thử Ubuntu không cần cài đặt
(src)="s39"> ^ Neu cuba Kubuntu hana install ilee
(trg)="s39"> ^ Thử Kubuntu không cần cài đặt
(src)="s40"> ^ Neu cuba Edubuntu hana install ilee
(trg)="s40"> ^ Thử Edubuntu không cần cài đặt
(src)="s41"> ^ Neu cuba Xubuntu hana install ilee
(trg)="s41"> ^ Thử Xubuntu không cần cài đặt
(src)="s42"> ^ Neu cuba Ubuntu MID hana install ilee
(trg)="s42"> ^ Thử Ubuntu MID không cần cài đặt
(src)="s43"> ^ Neu cuba Ubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s43"> ^ Thử Ubuntu Netbook không cần cài đặt
(src)="s44"> ^ Neu cuba Kubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s44"> ^ Thử Kubuntu Netbook không cần cài đặt
(src)="s46"> ^ Mulai Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Bă ́ t đâ ̀ u Kubuntu
(src)="s47"> Use driver update disc
(trg)="s47"> Sử dụng đĩa cập nhật trình điều khiển
(src)="s48"> ^ Pasang Ubuntu bak mode teks
(trg)="s48"> Cài đặt Ubuntu trong chế độ ^ văn bản
(src)="s49"> ^ Pasang Kubuntu bak mode teks
(trg)="s49"> Cài đặt Kubuntu trong chế độ ^ văn bản
(src)="s50"> ^ Pasang Edubuntu bak mode teks
(trg)="s50"> Cài đặt Edubuntu trong chế độ ^ văn bản
(src)="s51"> ^ Pasang Xubuntu bak mode teks
(trg)="s51"> Cài đặt Xubuntu trong chế độ ^ văn bản
(src)="s52"> ^ Pasang Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Cài đặt Ubuntu
(src)="s53"> ^ Pasang Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Cài đặt Kubuntu
(src)="s54"> ^ Pasang Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Cài đặt Edubuntu
(src)="s55"> ^ Pasang Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Cài đặt Xubuntu
(src)="s56"> ^ Pasang Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Cài đặt Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Pasang Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Cài đặt Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Pasang Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Cài đặt Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Pasang Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Cài đặt Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Pasang Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Cài đặt Kubuntu Netbook
(src)="s63"> Pasang Workstation
(trg)="s63"> Cài đặt một máy trạm
(src)="s64"> Pasang server
(trg)="s64"> Cài đặt một máy chủ
(src)="s65"> Pasang OEM ( keu pabrik )
(trg)="s65"> Cài đặt theo dạng OEM ( cho nhà sản xuất )
(src)="s66"> Pasang LAMP Server
(trg)="s66"> Cài đặt một máy chủ LAMP
(src)="s67"> Pasang LTSP server
(trg)="s67"> Cài đặt một máy chủ LTSP
(src)="s68"> Pasang Diskless Image Server
(trg)="s68"> Cài đặt một máy chủ lưu ảnh các máy không ổ cứng
(src)="s69"> Pasang command-line sistem
(trg)="s69"> Cài đặt một hệ thống sử dụng dòng lệnh
(src)="s70"> Pasang sistem minimal
(trg)="s70"> Cài đặt một hệ thống tối thiểu
(src)="s71"> Pasang virtual machine minimal
(trg)="s71"> Cài đặt một máy ảo tối thiểu
(src)="s72"> ^ Uji lempeng peu na yang reuleh
(trg)="s72"> ^ Kiểm tra lỗi đĩa
(src)="s73"> ^ Peupuleh system nyang reuleh
(trg)="s73"> Cứ ^ u một hệ thống bị hỏng
(src)="s74"> Uji ^ peingat
(trg)="s74"> Kiểm tra bộ ^ nhớ
(src)="s75"> ^ Udep dari hard disk phoen
(trg)="s75"> K ^ hởi động từ đĩa cứng đầu tiên
(src)="s76"> Keu bebah piranti lunak
(trg)="s76"> Chỉ phần mềm miễn phí
(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> Tự động cài đặt lại cho máy ^ Dell
(src)="s78"> ^ Pasang Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Cài đặt Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Neu cuba Mythbuntu hana pasang ilee
(trg)="s79"> ^ Thử Mythbuntu không cần cài đặt
# ace/checkbox.xml.gz
# vi/checkbox.xml.gz
(src)="s1"> Neu uji Sistem
(trg)="s1"> Kiểm tra hệ thống
(src)="s2"> _ Uji
(trg)="s2"> _ Kiểm tra
(src)="s3"> Ny _ oe
(trg)="s3"> _ Có
(src)="s4"> _ Kon
(trg)="s4"> _ Không
(src)="s5"> _ Neupeuliwat uji nyoe
(trg)="s5"> _ Bỏ qua kiểm tra này
(src)="s6"> Informasi leubeh lanjot :
(trg)="s6"> Nhiều thông tin hơn :
(src)="s7"> _ Pileeh Bandum
(trg)="s7"> _ Chọn tất cả
(src)="s8"> Peug _ adoh Bandum
(trg)="s8"> _ Bỏ chọn tất cả
(src)="s9"> _ Sigohlom jih
(trg)="s9"> _ Trước
(src)="s10"> Neul _ anjot
(trg)="s10"> _ Tiếp
(src)="s205"> Uji su
(trg)="s205"> Kiểm tra âm thanh
(src)="s212"> Uji Disk
(trg)="s212"> Kiểm tra ổ cứng
(src)="s228"> Uji Monitor
(trg)="s228"> Kiểm tra màn hình
# ace/command-not-found.xml.gz
# vi/command-not-found.xml.gz
(src)="s11"> 输入如下指令安装该程序 ：
(trg)="s11"> Bạn có thể cài đặt chương trình bằng cách nhập :
(src)="s17"> 要求你对管理员安装其中一项
(trg)="s17">Liên hệ với người quản trị hệ thống của bạn để cài đặt một trong chúng
(src)="s18"> % prog [ options ] < command \ -name >
(trg)="s18">%prog [options] <command\-name>
(src)="s19"> 使用此路径确定数据位置
(trg)="s19">sử dụng đường dẫn này để định vị các trường dữ liệu
# ace/compiz.xml.gz
# vi/compiz.xml.gz
(src)="s1"> Compiz
(trg)="s1"> Compiz
(src)="s6"> Menu Window
(trg)="s6"> Trình đơn cửa sổ
(src)="s7"> Shade
(trg)="s7"> Thu gọn
(src)="s10"> 取消阴影
(trg)="s10"> Bỏ thu gọn
(src)="s16"> Jenis Blur
(trg)="s16"> Kiểu mờ
(src)="s21"> Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar .
(trg)="s21"> Hành động thực hiện khi lăn nút cuộn chuột ở thanh tiêu đề cửa sổ .