# ace/apport.xml.gz
# uz/apport.xml.gz
(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y
# ace/bootloader.xml.gz
# uz/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Jeut
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> Hana jadeh
(trg)="s2"> Bekor qilish
(src)="s3"> Peu udep Ulang
(trg)="s3"> Oʻchirib-yoqish
(src)="s4"> Neulanjôt
(trg)="s4"> Davom etish
(src)="s5"> Peuato Boot
(trg)="s5"> Yuklanishni moslash
(src)="s6"> Teubit ...
(trg)="s6"> Chiqilmoqda ...
(src)="s7"> Droe neuh ka hana le bak tampilan pilihan boot gambar dan geutamöng lam tampilan teks
(trg)="s7"> Grafik yuklanish menyusidan chiqyapsiz . Matn usulidagi interfeys ishga tushirilmoqda .
(src)="s8"> Bantuan
(trg)="s8"> Yordam
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Tizim yuklagichi
(src)="s10"> I / O na salah
(trg)="s10"> K / Ch xatosi
(src)="s11"> Ganto Lempeng Boot
(trg)="s11"> Yuklovchi diskni oʻzgartiring
(src)="s12"> Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s12"> % u yuklovchi diskini kiriting .
(src)="s13"> Nyoe lempeng boot % u . Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s13"> Bu % u yuklovchi disk . % u yuklovchi diskni kiriting .
(src)="s14"> Nyoe keun lempeng boot yang pah . Ci neu coba lempeng boot yang laen % u .
(trg)="s14"> Bu mos yuklovchi disk emas . % u yuklovchi diskni kiriting .
(src)="s15"> Kata Gunci
(trg)="s15"> Parol
(src)="s16"> Kata gunci droe neh :
(trg)="s16"> Parolingizni kiriting :
(src)="s17"> DVD Na Salah
(trg)="s17"> DVD xatolik
(src)="s18"> Nyoe dua-sisi DVD . Droe neh kaleuh peutamong sisi yang ke dua . Peubalek DVD aleuh nyan jeut lanjot .
(trg)="s18"> Bu ikki tomonli DVD . Siz ikkinchi tomonini ishga tushirgansiz . Davom etish uchun DVD 'ning orqa tomoni qo ‘ ying .
(src)="s19"> Peumatee
(trg)="s19"> O ‘ chirish
(src)="s20"> Peumatee system jinoe ?
(trg)="s20"> Tizim hozir to ‘ xtatilsinmi ?
(src)="s21"> Kata Gunci
(trg)="s21"> Parol
(src)="s22"> Peuato yang laen
(trg)="s22"> Boshqa parametrlar
(src)="s23"> Bahsa
(trg)="s23"> Til
(src)="s24"> Peta Gunci
(trg)="s24"> Тугмалар тартиби
(src)="s25"> Modus
(trg)="s25"> Uslublar
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Me ’ yoriy
(src)="s27"> Mode Ahli
(trg)="s27"> Ekspert uslubi
(src)="s28"> Accessibility
(trg)="s28"> Qulayliklar
(src)="s29"> Hana
(trg)="s29"> Yo ‘ q
(src)="s30"> Meumanyang Contrast
(trg)="s30"> Yuqori kontrast
(src)="s31"> Peurayek Gamba
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> Baca Layar
(trg)="s32"> Ekran o ‘ qigich
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Braille terminali
(src)="s34"> Ubah Papeuen Gunci
(trg)="s34"> Klaviatura o ‘ zgartiruvchilari
(src)="s35"> Papeuen Gunci bak Layar
(trg)="s35"> Ekran klaviaturasi
(src)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(trg)="s36"> Motor qiyinchiliklari - qurilmalarni almashtirish
(src)="s37"> Mandum
(trg)="s37"> Hammasi
(src)="s38"> ^ Neu cuba Ubuntu hana install ilee
(trg)="s38"> ^ Ubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s39"> ^ Neu cuba Kubuntu hana install ilee
(trg)="s39"> ^ Kubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s40"> ^ Neu cuba Edubuntu hana install ilee
(trg)="s40"> ^ Edubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko 'rish
(src)="s41"> ^ Neu cuba Xubuntu hana install ilee
(trg)="s41"> ^ Xubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s42"> ^ Neu cuba Ubuntu MID hana install ilee
(trg)="s42"> ^ Ubuntu MIDni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s43"> ^ Neu cuba Ubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbookni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s44"> ^ Neu cuba Kubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbookni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s46"> ^ Mulai Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu 'ni ishga tushirish
(src)="s47"> Use driver update disc
(trg)="s47"> Drayverni yangilash diskidan foydalanish
(src)="s48"> ^ Pasang Ubuntu bak mode teks
(trg)="s48"> ^ Ubuntu 'ni matn usulida o ‘ rnatish
(src)="s49"> ^ Pasang Kubuntu bak mode teks
(trg)="s49"> ^ Kubuntu 'ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s50"> ^ Pasang Edubuntu bak mode teks
(trg)="s50"> ^ Edubuntu 'ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s51"> ^ Pasang Xubuntu bak mode teks
(trg)="s51"> ^ Xubuntu ’ ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s52"> ^ Pasang Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Ubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s53"> ^ Pasang Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Kubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s54"> ^ Pasang Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Edubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s55"> ^ Pasang Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Xubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s56"> ^ Pasang Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s58"> ^ Pasang Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s59"> ^ Pasang Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s60"> ^ Pasang Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s61"> ^ Pasang Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s63"> Pasang Workstation
(trg)="s63"> Ish maydoni sifatida o ‘ rnatish
(src)="s64"> Pasang server
(trg)="s64"> Server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s65"> Pasang OEM ( keu pabrik )
(trg)="s65"> Asl jihoz ayosvichi sifatida ( OEM ) o ‘ rnatish ( ishlab chiqaruvchilar uchun )
(src)="s66"> Pasang LAMP Server
(trg)="s66"> LAMP server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s67"> Pasang LTSP server
(trg)="s67"> LTSP server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s68"> Pasang Diskless Image Server
(trg)="s68"> Diskless Image Server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s69"> Pasang command-line sistem
(trg)="s69"> Buyruqlar satri tizimi sifatida o ‘ rnatish
(src)="s70"> Pasang sistem minimal
(trg)="s70"> Minimal darajadagi tizim o ‘ rnatish
(src)="s71"> Pasang virtual machine minimal
(trg)="s71"> Minimal darajadagi virtual mashina o ‘ rnatish
(src)="s72"> ^ Uji lempeng peu na yang reuleh
(trg)="s72"> ^ Diskni muammolar uchun tekshirish
(src)="s73"> ^ Peupuleh system nyang reuleh
(trg)="s73"> ^ Buzilgan tizimni tiklash
(src)="s74"> Uji ^ peingat
(trg)="s74"> ^ Xotirani tekshirib ko ‘ rish
(src)="s75"> ^ Udep dari hard disk phoen
(trg)="s75"> ^ Birinchi qattiq tiskdan yuklash
(src)="s76"> Keu bebah piranti lunak
(trg)="s76"> Faqat bepul dasturlar
(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> ^ Dell avtomatik qayta o ‘ rnatish
(src)="s78"> ^ Pasang Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s79"> ^ Neu cuba Mythbuntu hana pasang ilee
(trg)="s79"> ^ Mythubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
# ace/checkbox.xml.gz
# uz/checkbox.xml.gz
(src)="s2"> _ Uji
(trg)="s2"> _ Test
(src)="s3"> Ny _ oe
(trg)="s3"> _ Ha
(src)="s4"> _ Kon
(trg)="s4"> _ Yoʻq
(src)="s7"> _ Pileeh Bandum
(trg)="s7"> Hammasini _ tanlash
(src)="s9"> _ Sigohlom jih
(trg)="s9"> _ Oldingi
# ace/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# uz/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
(src)="s1"> Peumasang Browser Mozilla Firefox
(trg)="s1"> Mozilla Firefox Browser o 'rnatgich
# ace/ecryptfs-utils.xml.gz
# uz/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Akses Data Pribadi Droeneuh
(trg)="s3"> Шахсий маълумотларингизга рухсат бериш
(src)="s4"> Pasang Direktori Pribadi yang Terenkripsi Droeneuh
(trg)="s4"> Кодланган шахсий директориянгизни мослаш
# ace/example-content.xml.gz
# uz/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Contoh
(trg)="s1"> Намуналар
(src)="s2"> Contoh aso ke Ubuntu
(trg)="s2"> Ubuntu учун намуна таркиби
# ace/friendly-recovery.xml.gz
# uz/friendly-recovery.xml.gz
(src)="s3"> Neu cuba peugot ruang soh
(trg)="s3"> Бўш жой ҳосил қилиш учун уриниб кўриш
(src)="s5"> Kah Abeh , neu teukon ENTER
(trg)="s5"> Тугади , илтимос , ENTER тугмасини босинг
(src)="s6"> Peugot paket yang reuloh
(trg)="s6"> Бузилган пакетларни тўғрилаш
(src)="s7"> Run in failsafe graphic mode
(trg)="s7"> Хавфсиз график усулда ишга тушириш
(src)="s9"> Update grub bootloader
(trg)="s9"> граб тизим юклагичини янгилаш
(src)="s11"> Drop to root shell prompt
(trg)="s11"> root терминилда уриниб кўриш учун ташланг
(src)="s43"> Resume normal boot
(trg)="s43"> Меъёрий юклашни давом эттириш
# ace/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# uz/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Teuntang GNOME
(trg)="s1"> GNOME haqida
(src)="s2"> Meuruno leubeh dalam teuntang GNOME
(trg)="s2"> GNOME haqida koʻproq bilish
(src)="s3"> Haba
(trg)="s3"> Yangiliklar
(src)="s4"> Pustaka GNOME
(trg)="s4"> GNOME кутубхонаси
(src)="s5"> Ngon si GNOME
(trg)="s5"> GNOME doʻstlari
(src)="s6"> Hubungi kamo
(trg)="s6"> Aloqa