# ace/app-install-data.xml.gz
# ur/app-install-data.xml.gz

# ace/bootloader.xml.gz
# ur/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Jeut
(trg)="s1"> ٹھیک ہے
(src)="s2"> Hana jadeh
(trg)="s2"> منسوخ
(src)="s3"> Peu udep Ulang
(trg)="s3"> دوبارہ شروع
(src)="s4"> Neulanjôt
(trg)="s4"> جاری
(src)="s5"> Peuato Boot
(trg)="s5"> بوٹ انتخابات
(src)="s6"> Teubit ...
(trg)="s6"> خروج ...
(src)="s7"> Droe neuh ka hana le bak tampilan pilihan boot gambar dan geutamöng lam tampilan teks
(trg)="s7"> آپ گرافیکل بوٹ مینو چھوڑ کر جا رہے ہیں اور متن موڈ انٹرفیس شروع کرنے کے .
(src)="s8"> Bantuan
(trg)="s8"> مدد
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> بوٹ لوڈر
(src)="s10"> I / O na salah
(trg)="s10"> I / O خرابی
(src)="s11"> Ganto Lempeng Boot
(trg)="s11"> بوٹ کی ڈسک بدلیں
(src)="s12"> Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s12"> بوٹ کی ڈسک % u ڈالیں
(src)="s13"> Nyoe lempeng boot % u . Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s13"> یہ % u بوٹ ڈسک ہے بوٹ ڈسک % u اندر ڈالیں
(src)="s14"> Nyoe keun lempeng boot yang pah . Ci neu coba lempeng boot yang laen % u .
(trg)="s14"> یہ مناسب بوٹ ڈیسک نہیں ‌ ہے مہربانی فرما کر بوٹ ڈیسک % u داخل کریں ۔
(src)="s15"> Kata Gunci
(trg)="s15"> خفیہ لفظ
(src)="s16"> Kata gunci droe neh :
(trg)="s16"> اپنا خفیہ لفظ ڈالیں
(src)="s17"> DVD Na Salah
(trg)="s17"> ڈی وی ڈی کی خرابی
(src)="s18"> Nyoe dua-sisi DVD . Droe neh kaleuh peutamong sisi yang ke dua . Peubalek DVD aleuh nyan jeut lanjot .
(trg)="s18"> یہ دو طرفہ ڈی وی ڈی ہے ۔ آپ نے دوسری طرف سے بوٹ کیا ہے ۔ ڈی وی ڈی کا رخ تبدیل کرکے پھر آگے بڑھیں ۔
(src)="s19"> Peumatee
(trg)="s19"> بند کریں
(src)="s20"> Peumatee system jinoe ?
(trg)="s20"> کیا اب سسٹم کو بند کر دیں ؟
(src)="s21"> Kata Gunci
(trg)="s21"> خفیہ لفظ
(src)="s22"> Peuato yang laen
(trg)="s22"> مزید اختیارات
(src)="s23"> Bahsa
(trg)="s23"> زبان
(src)="s24"> Peta Gunci
(trg)="s24"> کلیدی نقشہ
(src)="s25"> Modus
(trg)="s25"> طریقے
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> عام
(src)="s27"> Mode Ahli
(trg)="s27"> ماہر طریقہ کار
(src)="s28"> Accessibility
(trg)="s28"> قابلیت رسائی
(src)="s29"> Hana
(trg)="s29"> کچھ نہیں
(src)="s30"> Meumanyang Contrast
(trg)="s30"> تیز رنگ
(src)="s31"> Peurayek Gamba
(trg)="s31"> بڑا کرنے والا
(src)="s32"> Baca Layar
(trg)="s32"> سکرین پڑھنے والہ
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> بریل ٹرمینل
(src)="s34"> Ubah Papeuen Gunci
(trg)="s34"> کی بورڈ کو تبدیل کرنے والہ
(src)="s35"> Papeuen Gunci bak Layar
(trg)="s35"> سکرین کی بورڈ
(src)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(trg)="s36"> موٹر میں مشکلات - الات کو تبدیل کریں
(src)="s37"> Mandum
(trg)="s37"> سب کچھ
(src)="s38"> ^ Neu cuba Ubuntu hana install ilee
(trg)="s38"> اوبنٹو کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s39"> ^ Neu cuba Kubuntu hana install ilee
(trg)="s39"> کے اوبنٹو کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s40"> ^ Neu cuba Edubuntu hana install ilee
(trg)="s40"> ای ڈی اوبنٹو کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s41"> ^ Neu cuba Xubuntu hana install ilee
(trg)="s41"> ایکس اوبنٹو کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s42"> ^ Neu cuba Ubuntu MID hana install ilee
(trg)="s42"> اوبنٹو ایم آئی ڈی کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s43"> ^ Neu cuba Ubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s43"> اوبنٹو نیٹ بک کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s44"> ^ Neu cuba Kubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s44"> کے اوبنٹو نیٹ بک کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s46"> ^ Mulai Kubuntu
(trg)="s46"> ^ کے اوبنٹو کو چلائیں
(src)="s47"> Use driver update disc
(trg)="s47"> ڈرائیور اپڈیٹ ڈسک استعمال کریں
(src)="s48"> ^ Pasang Ubuntu bak mode teks
(trg)="s48"> اوبنٹو کو ^ ٹیکسٹ موڈ میں انسٹال کریں
(src)="s49"> ^ Pasang Kubuntu bak mode teks
(trg)="s49"> ^ کے اوبنٹو کو ٹیکس موڈ میں انسٹال کریں
(src)="s50"> ^ Pasang Edubuntu bak mode teks
(trg)="s50"> ^ ای ڈی اوبنٹو کو ٹیکس موڈ میں انسٹال کریں
(src)="s51"> ^ Pasang Xubuntu bak mode teks
(trg)="s51"> ^ ایکس اوبنٹو کو ٹیکس موڈ میں انسٹال کریں
(src)="s52"> ^ Pasang Ubuntu
(trg)="s52"> ^ اوبنٹو انسٹال کریں
(src)="s53"> ^ Pasang Kubuntu
(trg)="s53"> ^ کے اوبنٹو انسٹال کریں
(src)="s54"> ^ Pasang Edubuntu
(trg)="s54"> ^ ای ڈی اوبنٹو انسٹال کریں
(src)="s55"> ^ Pasang Xubuntu
(trg)="s55"> ^ ایکس اوبنٹو انسٹال کریں
(src)="s56"> ^ Pasang Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ اوبنٹو سرور انسٹال کریں
(src)="s58"> ^ Pasang Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ اوبنٹو سٹوڈیو انسٹال کریں
(src)="s59"> ^ Pasang Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ اوبنٹو ایم آئی ڈی انسٹال کریں
(src)="s60"> ^ Pasang Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ اوبنٹو نیٹ بک انسٹال کریں
(src)="s61"> ^ Pasang Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ کے اوبنٹو نیٹ بک انسٹال کریں
(src)="s63"> Pasang Workstation
(trg)="s63"> ورک سٹیشن انسٹال کریں
(src)="s64"> Pasang server
(trg)="s64"> سرور انسٹال کریں
(src)="s65"> Pasang OEM ( keu pabrik )
(trg)="s65"> او ای ایم انسٹال ( صرف بنانے والوں کے لیے )
(src)="s66"> Pasang LAMP Server
(trg)="s66"> لیمپ سرور انسٹال کریں
(src)="s67"> Pasang LTSP server
(trg)="s67"> ایل ٹی ایس پی سرور انسٹال کریں
(src)="s68"> Pasang Diskless Image Server
(trg)="s68"> بغیر ڈسک امیج سرور انسٹال کریں
(src)="s69"> Pasang command-line sistem
(trg)="s69"> کمانڈ لائن سسٹم انسٹال کریں
(src)="s70"> Pasang sistem minimal
(trg)="s70"> کم سے کم سسٹم انسٹال کریں
(src)="s71"> Pasang virtual machine minimal
(trg)="s71"> کم سے کم ورچوئل مشین انسٹال کریں
(src)="s72"> ^ Uji lempeng peu na yang reuleh
(trg)="s72"> ^ نقائص کے لیے ڈسک چیک کریں
(src)="s73"> ^ Peupuleh system nyang reuleh
(trg)="s73"> ^ ٹوٹے ہوئے سسٹم کو بچائیں
(src)="s74"> Uji ^ peingat
(trg)="s74"> میمری آزمائیں ^
(src)="s75"> ^ Udep dari hard disk phoen
(trg)="s75"> ^ پہلی ہارڈ ڈسک سے بوٹ کریں
(src)="s76"> Keu bebah piranti lunak
(trg)="s76"> صرف مفت سوفٹ وئیر
(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> ^ ڈیل خود کار دوبارہ انسٹال
(src)="s78"> ^ Pasang Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ میتھبنٹو انسٹال کریں
(src)="s79"> ^ Neu cuba Mythbuntu hana pasang ilee
(trg)="s79"> ^ میتھبنٹو کو بغیر انسٹال کیے آزمائیں

# ace/checkbox.xml.gz
# ur/checkbox.xml.gz

# ace/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# ur/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz

(src)="s1"> Peumasang Browser Mozilla Firefox
(trg)="s1"> موزیلا فائر فوکس براُؤزر انسٹال کرنے والا

# ace/ecryptfs-utils.xml.gz
# ur/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Akses Data Pribadi Droeneuh
(trg)="s3"> رسائی آپ کی ذاتی معلومات
(src)="s4"> Pasang Direktori Pribadi yang Terenkripsi Droeneuh
(trg)="s4"> مخفی ذاتی ڈائرکٹری کو تیار کریں

# ace/example-content.xml.gz
# ur/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Contoh
(trg)="s1"> مثالیں
(src)="s2"> Contoh aso ke Ubuntu
(trg)="s2"> یوبنٹو کیلئے مثالی مواد

# ace/friendly-recovery.xml.gz
# ur/friendly-recovery.xml.gz

(src)="s3"> Neu cuba peugot ruang soh
(trg)="s3"> خالی جگہ بنانے کی کوشش کریں
(src)="s5"> Kah Abeh , neu teukon ENTER
(trg)="s5"> ختم ، داخل کو دبائیں
(src)="s6"> Peugot paket yang reuloh
(trg)="s6"> ٹوٹے پیکجوں کی مرمت کریں
(src)="s7"> Run in failsafe graphic mode
(trg)="s7"> بےضرر عکسی انداز میں چلائیں
(src)="s9"> Update grub bootloader
(trg)="s9"> گرب بوٹ لوڈر کو تجدید کریں
(src)="s11"> Drop to root shell prompt
(trg)="s11"> روٹ شیل پرامپٹ پر جائیں
(src)="s43"> Resume normal boot
(trg)="s43"> عام شروع دوبارہ جاری کریں

# ace/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# ur/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> Teuntang GNOME
(trg)="s1"> گنوم کے بارےمیں
(src)="s2"> Meuruno leubeh dalam teuntang GNOME
(trg)="s2"> گنوم کے بارے میں مزید جانیں
(src)="s3"> Haba
(trg)="s3"> خبریں
(src)="s4"> Pustaka GNOME
(trg)="s4"> گنوم کتب خانہ
(src)="s5"> Ngon si GNOME
(trg)="s5"> گنوم کے دوست
(src)="s6"> Hubungi kamo
(trg)="s6"> رابطہ
(src)="s7"> GEGL nyang hayeu
(trg)="s7"> پراسرار GEGL
(src)="s8"> Squeaky Rubber GNOME
(trg)="s8"> چيں چيں کرتا ربر گنوم
(src)="s9"> Wanda si engkot GNOME
(trg)="s9"> وانڈا جنوم مچھلی
(src)="s10"> _ Buka URL
(trg)="s10"> دکھائيں URL
(src)="s12"> Teuntang Desktop GNOME
(trg)="s12"> گنوم ڈیسک ٹاپ کے بارے میں
(src)="s14"> Neu tamong laju lam Desktop GNOME
(trg)="s14"> گنوم ڈیسکٹاپ پر خوش آمدید