# ace/apparmorapplet.xml.gz
# ug/apparmorapplet.xml.gz

(src)="s1"> Applet AppArmor nyan peranti leumik yang bebah ; droeneuh jeut mendistribusikan jih atau meu ubah jih di miyub ketentean bak Lisensi GNU General Public yang dipublikasikan le Yayasan Free Software ; termasuk lisensi versi 2 , atau versi yang segolom nyan .
(trg)="s1"> AppArmorApplet ئەركىن يۇمشاق دېتال ؛ سىز ئەركىن يۇمشاق دېتال فوندى تارقاتقان GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامىسىنىڭ ماددىلىرىغا ئاساسەن ئۇنى ئەركىن تارقىتىپ ياكى ئۆزگەرتسىڭىز بولىدۇ ؛ ئىجازەتنامىنىڭ ئىككىنچى نەشرى ياكى ئۇنىڭدىن كېيىنكى نەشرىنى ئىشلىتىڭ .
(src)="s2"> Preferen AppArmor Desktop
(trg)="s2"> AppArmor ئۈستەلئۈستى مايىللىقى
(src)="s3"> Generasi Profil
(trg)="s3"> سەپلەك ھاسىللاش
(src)="s4"> Jejak
(trg)="s4"> يول
(src)="s5"> YAST
(trg)="s5"> YAST
(src)="s6"> genprof
(trg)="s6"> genprof
(src)="s7"> Pembatalan AppArmor
(trg)="s7"> AppArmor نىڭ رەت قىلغانلىرى

# ace/app-install-data.xml.gz
# ug/app-install-data.xml.gz

# ace/apport.xml.gz
# ug/apport.xml.gz

(src)="s146"> y
(trg)="s146">يەرلىكتە مەشغۇلات قىلىشىڭىز (-s، -g، -o) ياكى سالاھىيەت دەلىللەش ھۆججىتىنى (--auth) تەمىنلىشىڭىز كېرەك. ئاددىي ياردەم ئۇچۇرىغا ئېرىشىش ئۈچۈن --help نى ئىشلىتىڭ.y

# ace/bootloader.xml.gz
# ug/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Jeut
(trg)="s1"> جەزملە
(src)="s2"> Hana jadeh
(trg)="s2"> ۋاز كەچ
(src)="s3"> Peu udep Ulang
(trg)="s3"> قايتا قوزغات
(src)="s4"> Neulanjôt
(trg)="s4"> داۋاملاشتۇر
(src)="s5"> Peuato Boot
(trg)="s5"> قوزغىتىش تاللانمىسى
(src)="s6"> Teubit ...
(trg)="s6"> چېكىنىۋاتىدۇ …
(src)="s7"> Droe neuh ka hana le bak tampilan pilihan boot gambar dan geutamöng lam tampilan teks
(trg)="s7"> سىز گرافىكىلىق قوزغىلىش تىزىملىكىدىن چېكىنىپ ، تېكىستلىك كۆرۈنۈشنى قوزغىتىۋاتىسىز .
(src)="s8"> Bantuan
(trg)="s8"> ياردەم
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> قوزغىتىش يۈكلىگۈچ
(src)="s10"> I / O na salah
(trg)="s10"> I / O ( كىرگۈزۈش / چىقىرىش ) خاتالىقى
(src)="s11"> Ganto Lempeng Boot
(trg)="s11"> قوزغىتىش دىسكىسىنى ئالماشتۇر
(src)="s12"> Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s12"> قوزغىتىش دىسكىسى % u نى قىستۇرۇڭ .
(src)="s13"> Nyoe lempeng boot % u . Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s13"> بۇ قوزغىتىش دىسكىسى % u . قوزغىتىش دىسكىسى % u نى قىستۇرۇڭ .
(src)="s14"> Nyoe keun lempeng boot yang pah . Ci neu coba lempeng boot yang laen % u .
(trg)="s14"> بۇ نامۇۋاپىق قوزغىتىش دىسكىسى . قوزغىتىش دىسكىسى % u نى قىستۇرۇڭ .
(src)="s15"> Kata Gunci
(trg)="s15"> ئىم
(src)="s16"> Kata gunci droe neh :
(trg)="s16"> ئىم كىرگۈزۈڭ :
(src)="s17"> DVD Na Salah
(trg)="s17"> DVD خاتالىقى
(src)="s18"> Nyoe dua-sisi DVD . Droe neh kaleuh peutamong sisi yang ke dua . Peubalek DVD aleuh nyan jeut lanjot .
(trg)="s18"> بۇ قوش يۈزلۈك DVD دىسكىسى ئىكەن . يەنە بىر يۈزى ئارقىلىق قوزغىتىڭ . DVD دىسكىسىنى ئۆرۈپ سېلىڭ .
(src)="s19"> Peumatee
(trg)="s19"> توك مەنبەسىنى ئوزۇش
(src)="s20"> Peumatee system jinoe ?
(trg)="s20"> سىستېمىنى ھازىرلا توختىتامسىز ؟
(src)="s21"> Kata Gunci
(trg)="s21"> ئىم
(src)="s22"> Peuato yang laen
(trg)="s22"> باشقا تاللانما
(src)="s23"> Bahsa
(trg)="s23"> تىل
(src)="s24"> Peta Gunci
(trg)="s24"> كۇنۇپكا تەسۋىرى
(src)="s25"> Modus
(trg)="s25"> ھالىتى
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> نورمال
(src)="s27"> Mode Ahli
(trg)="s27"> مۇتەخەسسىس ھالىتى
(src)="s28"> Accessibility
(trg)="s28"> قوشۇمچە ئىقتىدار
(src)="s29"> Hana
(trg)="s29"> يوق
(src)="s30"> Meumanyang Contrast
(trg)="s30"> يۇقىرى ئېنىقلىق
(src)="s31"> Peurayek Gamba
(trg)="s31"> چوڭايتقۇچ
(src)="s32"> Baca Layar
(trg)="s32"> ئېكران ئوقۇغۇچ
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> ئەمالار تېرمىنالى
(src)="s34"> Ubah Papeuen Gunci
(trg)="s34"> ھەرپتاختا ئۆزگەرتىشى
(src)="s35"> Papeuen Gunci bak Layar
(trg)="s35"> ئېكران ھەرپتاختىسى
(src)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(trg)="s36"> ھەرىكىتى قۇلايسىز كىشىلەر مەخسۇس ئىشلىتىدىغان - ئۈزچات ئۈسكۈنىسى
(src)="s37"> Mandum
(trg)="s37"> ھەممىسى
(src)="s38"> ^ Neu cuba Ubuntu hana install ilee
(trg)="s38"> Ubuntu نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )
(src)="s39"> ^ Neu cuba Kubuntu hana install ilee
(trg)="s39"> Kubuntu نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )
(src)="s40"> ^ Neu cuba Edubuntu hana install ilee
(trg)="s40"> Eubuntu نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )
(src)="s41"> ^ Neu cuba Xubuntu hana install ilee
(trg)="s41"> Xubuntu نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )
(src)="s42"> ^ Neu cuba Ubuntu MID hana install ilee
(trg)="s42"> Ubuntu MID نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )
(src)="s43"> ^ Neu cuba Ubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s43"> Ubuntu Netbook نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )
(src)="s44"> ^ Neu cuba Kubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s44"> Kubuntu Netbook نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )
(src)="s46"> ^ Mulai Kubuntu
(trg)="s46"> Kubuntu نى باشلا ( ^ S )
(src)="s47"> Use driver update disc
(trg)="s47"> قوزغاتقۇچ پروگراممىسى يېڭىلاش دىسكىسىنى ئىشلەت
(src)="s48"> ^ Pasang Ubuntu bak mode teks
(trg)="s48"> Ubuntu نى تېكىست ھالىتىدە ئورنات ( ^ I )
(src)="s49"> ^ Pasang Kubuntu bak mode teks
(trg)="s49"> Kubuntu نى تېكىست ھالىتىدە ئورنات ( ^ I )
(src)="s50"> ^ Pasang Edubuntu bak mode teks
(trg)="s50"> Edubuntu نى تېكىست ھالىتىدە ئورنات ( ^ I )
(src)="s51"> ^ Pasang Xubuntu bak mode teks
(trg)="s51"> Xubuntu نى تېكىست ھالىتىدە ئورنات ( ^ I )
(src)="s52"> ^ Pasang Ubuntu
(trg)="s52"> Ubuntu نى ئورنات ( ^ I )
(src)="s53"> ^ Pasang Kubuntu
(trg)="s53"> Kubuntu ئورنات ( ^ I )
(src)="s54"> ^ Pasang Edubuntu
(trg)="s54"> Edubuntu ئورنات ( ^ I )
(src)="s55"> ^ Pasang Xubuntu
(trg)="s55"> Xubuntu ئورنات ( ^ I )
(src)="s56"> ^ Pasang Ubuntu Server
(trg)="s56"> Ubuntu مۇلازىمېتىر نەشرىنى ئورنات ( ^ I )
(src)="s58"> ^ Pasang Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu Studio نى ئورنات ( ^ I )
(src)="s59"> ^ Pasang Ubuntu MID
(trg)="s59"> Ubuntu MID نى ئورنات ( ^ I )
(src)="s60"> ^ Pasang Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook نى ئورنات ( ^ I )
(src)="s61"> ^ Pasang Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook نى ئورنات ( ^ I )
(src)="s63"> Pasang Workstation
(trg)="s63"> خىزمەت پونكىتىنى ئورنىتىدۇ
(src)="s64"> Pasang server
(trg)="s64"> مۇلازىمېتىر نەشرىنى ئورنىتىدۇ
(src)="s65"> Pasang OEM ( keu pabrik )
(trg)="s65"> OEM نى ئورنات ( زاۋۇت ئۈچۈنلا )
(src)="s66"> Pasang LAMP Server
(trg)="s66"> LAMP مۇلازىمېتىرىنى ئورنىتىدۇ
(src)="s67"> Pasang LTSP server
(trg)="s67"> LTSP مۇلازىمېتىرىنى ئورنىتىدۇ
(src)="s68"> Pasang Diskless Image Server
(trg)="s68"> دىسكىسىز تەسۋىر مۇلازىمېتىرىنى ئورنىتىدۇ
(src)="s69"> Pasang command-line sistem
(trg)="s69"> بۇيرۇق قۇرى سىستېمىسىنى ئورنىتىدۇ
(src)="s70"> Pasang sistem minimal
(trg)="s70"> ئىخچام سىستېما ئورنىتىدۇ
(src)="s71"> Pasang virtual machine minimal
(trg)="s71"> ئىخچام مەۋھۇم ماشىنا ئورنىتىدۇ
(src)="s72"> ^ Uji lempeng peu na yang reuleh
(trg)="s72"> دىسكا خاتالىقىنى تەكشۈر ( ^ C )
(src)="s73"> ^ Peupuleh system nyang reuleh
(trg)="s73"> بۇزۇلغان سىستېمىنى قۇتقۇزۇش ( ^ R )
(src)="s74"> Uji ^ peingat
(trg)="s74"> ئەسلەك تەكشۈر ( ^ M )
(src)="s75"> ^ Udep dari hard disk phoen
(trg)="s75"> بىرىنچى قاتتىق دىسكىدىن قوزغات ( ^ B )
(src)="s76"> Keu bebah piranti lunak
(trg)="s76"> ھەقسىز دېتاللارلا
(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> Dell ئۆزلۈكىدىن قايتا ئورنات ( ^ D )
(src)="s78"> ^ Pasang Mythbuntu
(trg)="s78"> Mythbuntu نى ئورنات ( ^ I )
(src)="s79"> ^ Neu cuba Mythbuntu hana pasang ilee
(trg)="s79"> Mythbuntu نى ئورناتمايلا سىنا ( ^ T )

# ace/checkbox.xml.gz
# ug/checkbox.xml.gz

(src)="s1"> Neu uji Sistem
(trg)="s1"> سىستېمىنى سىناش
(src)="s2"> _ Uji
(trg)="s2"> سىنا ( _ T )
(src)="s3"> Ny _ oe
(trg)="s3"> ھەئە ( _ Y )
(src)="s4"> _ Kon
(trg)="s4"> ياق ( _ N )
(src)="s5"> _ Neupeuliwat uji nyoe
(trg)="s5"> بۇ سىناقنى ئۆتكۈزۈۋەت ( _ S )
(src)="s6"> Informasi leubeh lanjot :
(trg)="s6"> تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇر :
(src)="s7"> _ Pileeh Bandum
(trg)="s7"> ھەممىنى تاللا ( _ S )
(src)="s8"> Peug _ adoh Bandum
(trg)="s8"> ھېچنېمىنى تاللىما ( _ D )
(src)="s9"> _ Sigohlom jih
(trg)="s9"> ئالدىنقى ( _ P )
(src)="s10"> Neul _ anjot
(trg)="s10"> كېيىنكىسى ( _ X )
(src)="s205"> Uji su
(trg)="s205"> ئۈن سىناقلىرى
(src)="s212"> Uji Disk
(trg)="s212"> دىسكا سىناقلىرى
(src)="s228"> Uji Monitor
(trg)="s228"> ئېكران سىناقلىرى

# ace/command-not-found.xml.gz
# ug/command-not-found.xml.gz

(src)="s11"> 输入如下指令安装该程序 ：
(trg)="s11"> ئۇنى تۆۋەندىكى بۇيرۇقنى كىرگۈزۈپ ئورنىتالايسىز .
(src)="s17"> 要求你对管理员安装其中一项
(trg)="s17">باشقۇرغۇچىغا دەپ بىرەرىنى ئورنىتىڭ
(src)="s18"> % prog [ options ] < command \ -name >
(trg)="s18">%prog [options] <command\-name>