# ace/bootloader.xml.gz
# ts/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Jeut
(trg)="s1"> Hi swona
(src)="s2"> Hana jadeh
(trg)="s2"> Tshika
(src)="s3"> Peu udep Ulang
(trg)="s3"> Sungurisa Khomphyuta
(src)="s4"> Neulanjôt
(trg)="s4"> Yana emahlweni
(src)="s5"> Peuato Boot
(trg)="s5"> Masungulelo ya Khomphyuta
(src)="s6"> Teubit ...
(trg)="s6"> A ku humeni ...
(src)="s7"> Droe neuh ka hana le bak tampilan pilihan boot gambar dan geutamöng lam tampilan teks
(trg)="s7"> U le ku sukeni eka masungulelo lama nga na swifaniso
(src)="s8"> Bantuan
(trg)="s8"> Pfuna
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Xipangi ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s10"> I / O na salah
(trg)="s10"> Xihoxo xa I / O
(src)="s11"> Ganto Lempeng Boot
(trg)="s11"> Cinca Diski ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s12"> Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s12"> Nghenisa Diski ya Masungulo ya Khomphyuta % u
(src)="s13"> Nyoe lempeng boot % u . Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s13"> % u : Leyi i diski ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s14"> Nyoe keun lempeng boot yang pah . Ci neu coba lempeng boot yang laen % u .
(trg)="s14"> Diski leyi a yi ringanelangi kuva ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s15"> Kata Gunci
(trg)="s15"> Rito ro nghena
(src)="s16"> Kata gunci droe neh :
(trg)="s16"> Nghenisa rito ro nghena
(src)="s17"> DVD Na Salah
(trg)="s17"> Xihoxo eka DVD
(src)="s18"> Nyoe dua-sisi DVD . Droe neh kaleuh peutamong sisi yang ke dua . Peubalek DVD aleuh nyan jeut lanjot .
(trg)="s18"> Leyi i DVD ya mathlelo ma mbirhi
(src)="s19"> Peumatee
(trg)="s19"> Tima
(src)="s20"> Peumatee system jinoe ?
(trg)="s20"> Yimisa Khomphyuta sweswi
(src)="s21"> Kata Gunci
(trg)="s21"> Rito ro nghena
(src)="s22"> Peuato yang laen
(trg)="s22"> Swohlawula swin 'wana
(src)="s23"> Bahsa
(trg)="s23"> Ririmi
(src)="s24"> Peta Gunci
(trg)="s24"> Mepe wa swo tlavetela
(src)="s25"> Modus
(trg)="s25"> Tindlela
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Ntolovelo
(src)="s27"> Mode Ahli
(trg)="s27"> Ndlela ya Vativi
(src)="s28"> Accessibility
(trg)="s28"> Mfikelelo
(src)="s29"> Hana
(trg)="s29"> Ku hava
(src)="s30"> Meumanyang Contrast
(trg)="s30"> Mihlovo ya Ntikelo wa le henhla
(src)="s31"> Peurayek Gamba
(trg)="s31"> Xikurisi
(src)="s32"> Baca Layar
(trg)="s32"> Xirithi Xo hlaya Xikirini
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Xitirhi xo Hlaya xa Braille
(src)="s34"> Ubah Papeuen Gunci
(trg)="s34"> Xitirhi xo ncinca Swotlavetela
(src)="s35"> Papeuen Gunci bak Layar
(trg)="s35"> Swotlavetela swale xikirinini
(src)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(trg)="s36"> Xipiqo xa Motor - tima michini
(src)="s37"> Mandum
(trg)="s37"> Hinkwaswo
(src)="s38"> ^ Neu cuba Ubuntu hana install ilee
(trg)="s38"> Ringeta Ubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s39"> ^ Neu cuba Kubuntu hana install ilee
(trg)="s39"> Ringeta Kubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s40"> ^ Neu cuba Edubuntu hana install ilee
(trg)="s40"> Ringeta Edubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s41"> ^ Neu cuba Xubuntu hana install ilee
(trg)="s41"> Ringeta Xubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s42"> ^ Neu cuba Ubuntu MID hana install ilee
(trg)="s42"> Ringeta MID u nga yi nghenisangi
(src)="s43"> ^ Neu cuba Ubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s43"> Ringeta Ubuntu Netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s44"> ^ Neu cuba Kubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s44"> Ringeta Kubuntu netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s47"> Use driver update disc
(trg)="s47"> Tirhisa diski ya swo engetela ( upgrade disk )
(src)="s48"> ^ Pasang Ubuntu bak mode teks
(trg)="s48"> ^ Nghenisa Ubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s49"> ^ Pasang Kubuntu bak mode teks
(trg)="s49"> ^ Nghenisa Kubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s50"> ^ Pasang Edubuntu bak mode teks
(trg)="s50"> ^ Nghenisa Edubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s51"> ^ Pasang Xubuntu bak mode teks
(trg)="s51"> ^ Nghenisa Xubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s52"> ^ Pasang Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Nghenisa Ubuntu
(src)="s53"> ^ Pasang Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Nghenisa Kubuntu
(src)="s54"> ^ Pasang Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Nghenisa Edubuntu
(src)="s55"> ^ Pasang Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Nghenisa Xubuntu
(src)="s56"> ^ Pasang Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Nghenisa Server ya Ubuntu
(src)="s58"> ^ Pasang Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Nghenisa Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Pasang Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Nghenisa Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Pasang Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Nghenisa Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Pasang Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Nghenisa Kubuntu Netbook
(src)="s63"> Pasang Workstation
(trg)="s63"> ^ Nghenisa Workstation ( yo tirhela kona )
(src)="s64"> Pasang server
(trg)="s64"> ^ Nghenisa Server
(src)="s65"> Pasang OEM ( keu pabrik )
(trg)="s65"> ^ Nghenisa OEM ( ya va tumbuluxi / tifeme )
(src)="s66"> Pasang LAMP Server
(trg)="s66"> Nghenisa Lamp Server
(src)="s67"> Pasang LTSP server
(trg)="s67"> Nghenisa LTSP Server
(src)="s68"> Pasang Diskless Image Server
(trg)="s68"> Nghenisa Diskless Image Server
(src)="s69"> Pasang command-line sistem
(trg)="s69"> Nghenisa sisitemo ya Xiletela-hi-Marito
(src)="s70"> Pasang sistem minimal
(trg)="s70"> Nghenisa sisitemo ( mpimo wa le hansi )
(src)="s71"> Pasang virtual machine minimal
(trg)="s71"> Nghenisa muchini wa mpimo wa le hansi
(src)="s72"> ^ Uji lempeng peu na yang reuleh
(trg)="s72"> Kambela swihoxo eka diski
(src)="s73"> ^ Peupuleh system nyang reuleh
(trg)="s73"> Lamulela sisitemo leyi nga tshoveka
(src)="s74"> Uji ^ peingat
(trg)="s74"> Kambela Memory
(src)="s75"> ^ Udep dari hard disk phoen
(trg)="s75"> ^ Sungurisa eka hard drive yo sungula
(src)="s76"> Keu bebah piranti lunak
(trg)="s76"> Switirhi swa mahala ntsena
(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> Xitirhi xo nghenisa na kambhe xa Dell
(src)="s78"> ^ Pasang Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Nghenisa Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Neu cuba Mythbuntu hana pasang ilee
(trg)="s79"> Ringeta Mythbuntu u nga yi nghenisangi
# ace/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# ts/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Teuntang GNOME
(trg)="s1"> Mayelani na Gnome
(src)="s2"> Meuruno leubeh dalam teuntang GNOME
(trg)="s2"> Dzondza swo tala Mayelani na Gnome
(src)="s3"> Haba
(trg)="s3"> Mahungu
(src)="s4"> Pustaka GNOME
(trg)="s4"> Library ya Gnome
(src)="s5"> Ngon si GNOME
(trg)="s5"> Vanghana va Gnome
(src)="s6"> Hubungi kamo
(trg)="s6"> Vuhlanganisi
(src)="s7"> GEGL nyang hayeu
(trg)="s7"> The Mysterious GEGL
(src)="s8"> Squeaky Rubber GNOME
(trg)="s8"> The Squeaky Rubber GNOME
(src)="s9"> Wanda si engkot GNOME
(trg)="s9"> Wanda - Nhlapfi ya Gnome
(src)="s10"> _ Buka URL
(trg)="s10"> Pfula URL
(src)="s11"> _ Salen URL
(trg)="s11"> Kopa URL
(src)="s12"> Teuntang Desktop GNOME
(trg)="s12"> Mayelani na Gnome Desktop
(src)="s13"> % ( nan ) : % ( yum )
(trg)="s13"> % ( ma ) vito : % ( value ) s
(src)="s14"> Neu tamong laju lam Desktop GNOME
(trg)="s14"> Wa Amukeriwa eka Gnome Desktop
(src)="s15"> Geuba le :
(trg)="s15"> Tisiwa ka wena hi
(src)="s16"> % ( nan ) : % ( yum )
(trg)="s16"> % ( ma ) vito : % ( value ) s
(src)="s17"> Versi
(trg)="s17"> Muxaka
(src)="s18"> Muge Linux
(trg)="s18"> Muhaxi
(src)="s19"> Tanggai jipeugot
(trg)="s19"> Siku ra Ku akiwa
(src)="s20"> Peuleumah info lam versi GNOME nyo
(trg)="s20"> Kombisa vuxokoxoko bya Muxaka wa Gnome
(src)="s21"> GNOME nyoe gratis ngon mudah tapakek bak Sistem Operasi nyang lagee-Unix ( Unix-like )
(trg)="s21"> Gnome i ya mahala , ya tirhiseka , ya kumeka , i Desktop leyi tshamisekeke ya muxaka wo fana na Unix
(src)="s22"> GNOME nyoe na beurangkapu nyang tapeureulee watee tapakek komputer , lagee file manager , web browser , menu , ngon seubagai jih
(trg)="s22"> Gnome yi katsa ti-software to tala leti u ti vonaka eka Computer , xilawuri xa tifayili , Xihloti xa Web , ti-menu na swotala
(src)="s23"> GNOME nyo na beurangkapu aplikasi keu programmer nak jeut jipeugot aplikasi laen nyang leubeh hayeu dari nyang ka na .
(trg)="s23"> Gnome yi katsa ndzawu yo tsalela eka yona ti-software hi va tsari va ti programme , yi pfumelela kutsariwa ka ti-software leti kulu swinene
(src)="s24"> GNOME nyoe dipeugot lee perusahaan nyang hayeu , mudah tapakek , ngon rayeuk that posisi jih di antara awak nyang peugot software gratis .
(trg)="s24"> Xikongomelo xa Gnome i vutirhiseki na ku kumeka , ku ncica hi swinkadyana na hlanganiso lowu tiyeke swinene. leswi swi endla Gnome yi hambana na ti-Desktop tin 'wana ta mahala .
(src)="s25"> Nyang peuteuga GNOME nyan keuh komunitas . Awak nyan nyang peugot GNOME dari uroe ke uroe meutamah hayeu lagee nyoe rupa .
(trg)="s25"> Matimba ya Gnome i rixaka na vaakatiko . Munhu , loyi a kotaka ku tsala ti software kumbe loyi a nga kotiki ku tsala ti-software , a nga pfuneta ku antwisa Gnome .