# ace/apparmorapplet.xml.gz
# tr/apparmorapplet.xml.gz

(src)="s1"> Applet AppArmor nyan peranti leumik yang bebah ; droeneuh jeut mendistribusikan jih atau meu ubah jih di miyub ketentean bak Lisensi GNU General Public yang dipublikasikan le Yayasan Free Software ; termasuk lisensi versi 2 , atau versi yang segolom nyan .
(trg)="s1"> AppArmorApplet özgür bir yazılımdır ; Özgür Yazılım Vakfı tarafından yayınlanan GNU Genel Kamu Lisansı koşulları altında yeniden dağıtabilir ve / veya değişiklik yapabilirsiniz .
(src)="s2"> Preferen AppArmor Desktop
(trg)="s2"> AppArmor Masaüstü Tercihleri
(src)="s3"> Generasi Profil
(trg)="s3"> Profil Oluşturma
(src)="s4"> Jejak
(trg)="s4"> Yol
(src)="s5"> YAST
(trg)="s5"> YAST
(src)="s6"> genprof
(trg)="s6"> genprof
(src)="s7"> Pembatalan AppArmor
(trg)="s7"> AppArmor İadeleri

# ace/app-install-data.xml.gz
# tr/app-install-data.xml.gz

# ace/apport.xml.gz
# tr/apport.xml.gz

(src)="s146"> y
(trg)="s146">Ya bir yerel işlem yapmalı (-s, -g ve -o gibi) veya Kimlik denetleme dosyası (--auth); bak --yardım için kısa bir yardımy

# ace/bootloader.xml.gz
# tr/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Jeut
(trg)="s1"> Tamam
(src)="s2"> Hana jadeh
(trg)="s2"> İptal
(src)="s3"> Peu udep Ulang
(trg)="s3"> Yeniden Başlat
(src)="s4"> Neulanjôt
(trg)="s4"> Devam Et
(src)="s5"> Peuato Boot
(trg)="s5"> Açılış Seçenekleri
(src)="s6"> Teubit ...
(trg)="s6"> Çıkılıyor ...
(src)="s7"> Droe neuh ka hana le bak tampilan pilihan boot gambar dan geutamöng lam tampilan teks
(trg)="s7"> Grafiksel önyükleme seçkesinden çıkıyor ve metin kipi arayüzünü başlatıyorsunuz .
(src)="s8"> Bantuan
(trg)="s8"> Yardım
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Önyükleyici
(src)="s10"> I / O na salah
(trg)="s10"> I / O hatası
(src)="s11"> Ganto Lempeng Boot
(trg)="s11"> Önyükleme Diskini Değiştir
(src)="s12"> Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s12"> % u önyükleme diskini yerleştirin .
(src)="s13"> Nyoe lempeng boot % u . Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s13"> Bu , % u önyükleme diski . % u önyükleme diskini yerleştirin .
(src)="s14"> Nyoe keun lempeng boot yang pah . Ci neu coba lempeng boot yang laen % u .
(trg)="s14"> Bu uygun bir önyükleme diski değil . Lütfen % u önyükleme diskini yerleştirin .
(src)="s15"> Kata Gunci
(trg)="s15"> Şifre
(src)="s16"> Kata gunci droe neh :
(trg)="s16"> Parolanızı girin :
(src)="s17"> DVD Na Salah
(trg)="s17"> DVD Hatası
(src)="s18"> Nyoe dua-sisi DVD . Droe neh kaleuh peutamong sisi yang ke dua . Peubalek DVD aleuh nyan jeut lanjot .
(trg)="s18"> Bu çift taraflı bir DVD . İkinci taraftan önyükleme yaptınız . DVD ' yi çevirin ve devam edin .
(src)="s19"> Peumatee
(trg)="s19"> Kapat
(src)="s20"> Peumatee system jinoe ?
(trg)="s20"> Sistem şimdi kapatılsın mı ?
(src)="s21"> Kata Gunci
(trg)="s21"> Parola
(src)="s22"> Peuato yang laen
(trg)="s22"> Diğer Seçenekler
(src)="s23"> Bahsa
(trg)="s23"> Dil
(src)="s24"> Peta Gunci
(trg)="s24"> Tuş Düzeni
(src)="s25"> Modus
(trg)="s25"> Kipler
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Mode Ahli
(trg)="s27"> Uzman kipi
(src)="s28"> Accessibility
(trg)="s28"> Erişilebilirlik
(src)="s29"> Hana
(trg)="s29"> Hiçbiri
(src)="s30"> Meumanyang Contrast
(trg)="s30"> Yüksek Karşıtlık
(src)="s31"> Peurayek Gamba
(trg)="s31"> Büyüteç
(src)="s32"> Baca Layar
(trg)="s32"> Ekran Okuyucusu
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Braille Uçbirimi
(src)="s34"> Ubah Papeuen Gunci
(trg)="s34"> Klavye Düzenleyicileri
(src)="s35"> Papeuen Gunci bak Layar
(trg)="s35"> Ekran Klavyesi
(src)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(trg)="s36"> Hareket Zorlukları - aygıtları değiştir
(src)="s37"> Mandum
(trg)="s37"> Her şey
(src)="s38"> ^ Neu cuba Ubuntu hana install ilee
(trg)="s38"> Ubuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s39"> ^ Neu cuba Kubuntu hana install ilee
(trg)="s39"> Kubuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s40"> ^ Neu cuba Edubuntu hana install ilee
(trg)="s40"> Edubuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s41"> ^ Neu cuba Xubuntu hana install ilee
(trg)="s41"> Xubuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s42"> ^ Neu cuba Ubuntu MID hana install ilee
(trg)="s42"> Ubuntu MID ' yi sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s43"> ^ Neu cuba Ubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s43"> Ubuntu Netbook ' u sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s44"> ^ Neu cuba Kubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbook ' u sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s46"> ^ Mulai Kubuntu
(trg)="s46"> Kubuntu ' yu ^ Başlat
(src)="s47"> Use driver update disc
(trg)="s47"> Sürücü güncelleştirme diskini kullan
(src)="s48"> ^ Pasang Ubuntu bak mode teks
(trg)="s48"> Ubuntu ' yu metin modunda ^ kurun
(src)="s49"> ^ Pasang Kubuntu bak mode teks
(trg)="s49"> Kubuntu ' yu metin modunda ^ kurun
(src)="s50"> ^ Pasang Edubuntu bak mode teks
(trg)="s50"> Edubuntu ' yu metin modunda ^ kurun
(src)="s51"> ^ Pasang Xubuntu bak mode teks
(trg)="s51"> Xubuntu ' yu metin modunda ^ kurun
(src)="s52"> ^ Pasang Ubuntu
(trg)="s52"> Ubuntu ' yu ^ kurun
(src)="s53"> ^ Pasang Kubuntu
(trg)="s53"> Kubuntu ' yu ^ kurun
(src)="s54"> ^ Pasang Edubuntu
(trg)="s54"> Edubuntu ' yu ^ kurun
(src)="s55"> ^ Pasang Xubuntu
(trg)="s55"> Xubuntu ' yu ^ kurun
(src)="s56"> ^ Pasang Ubuntu Server
(trg)="s56"> Ubuntu Sunucu Sürümü ' nü ^ kurun
(src)="s58"> ^ Pasang Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu Stüdyo ' yu ^ kurun
(src)="s59"> ^ Pasang Ubuntu MID
(trg)="s59"> Ubuntu MID ' yi ^ kurun
(src)="s60"> ^ Pasang Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook ' u ^ kurun
(src)="s61"> ^ Pasang Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook ' u ^ kurun
(src)="s63"> Pasang Workstation
(trg)="s63"> İş istasyonu kurun
(src)="s64"> Pasang server
(trg)="s64"> Sunucu kurun
(src)="s65"> Pasang OEM ( keu pabrik )
(trg)="s65"> OEM kurulumu ( üreticiler için )
(src)="s66"> Pasang LAMP Server
(trg)="s66"> LAMP sunucusu kurun
(src)="s67"> Pasang LTSP server
(trg)="s67"> LTSP sunucusu kurun
(src)="s68"> Pasang Diskless Image Server
(trg)="s68"> Disksiz Kalıp Sunucusu kurun
(src)="s69"> Pasang command-line sistem
(trg)="s69"> Komut satırı sistemi kurun
(src)="s70"> Pasang sistem minimal
(trg)="s70"> Asgari bir sistem kurun
(src)="s71"> Pasang virtual machine minimal
(trg)="s71"> Asgari bir sanal makine kurun
(src)="s72"> ^ Uji lempeng peu na yang reuleh
(trg)="s72"> Diski arızalar için ^ denetle
(src)="s73"> ^ Peupuleh system nyang reuleh
(trg)="s73"> Hasar görmüş sistemi ^ kurtar
(src)="s74"> Uji ^ peingat
(trg)="s74"> Bellek ^ sınaması
(src)="s75"> ^ Udep dari hard disk phoen
(trg)="s75"> Birinci sabit diskten ^ başlat
(src)="s76"> Keu bebah piranti lunak
(trg)="s76"> Sadece özgür yazılımlar
(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> ^ Dell Otomatik Yeniden Kurulum
(src)="s78"> ^ Pasang Mythbuntu
(trg)="s78"> Mythbuntu ' yu ^ kurun
(src)="s79"> ^ Neu cuba Mythbuntu hana pasang ilee
(trg)="s79"> Mythbuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin

# ace/checkbox.xml.gz
# tr/checkbox.xml.gz

(src)="s1"> Neu uji Sistem
(trg)="s1"> Sistem Sınama
(src)="s2"> _ Uji
(trg)="s2"> _ Sına
(src)="s3"> Ny _ oe
(trg)="s3"> _ Evet
(src)="s4"> _ Kon
(trg)="s4"> _ Hayır
(src)="s5"> _ Neupeuliwat uji nyoe
(trg)="s5"> Bu sınamayı _ geç
(src)="s6"> Informasi leubeh lanjot :
(trg)="s6"> Ek bilgi :
(src)="s7"> _ Pileeh Bandum
(trg)="s7"> Tümünü _ Seç
(src)="s8"> Peug _ adoh Bandum
(trg)="s8"> Tüm Seçimleri _ Kaldır
(src)="s9"> _ Sigohlom jih
(trg)="s9"> _ Önceki
(src)="s10"> Neul _ anjot
(trg)="s10"> _ Sonraki
(src)="s205"> Uji su
(trg)="s205"> Ses sınamaları
(src)="s212"> Uji Disk
(trg)="s212"> Disk sınamaları
(src)="s228"> Uji Monitor
(trg)="s228"> Monitör testleri

# ace/command-not-found.xml.gz
# tr/command-not-found.xml.gz

(src)="s11"> 输入如下指令安装该程序 ：
(trg)="s11"> Kurulumunu şunu yazarak yapabilirsiniz :
(src)="s17"> 要求你对管理员安装其中一项
(trg)="s17">Onlardan birini kurmak için yöneticinize danışın
(src)="s18"> % prog [ options ] < command \ -name >
(trg)="s18">%prog [seçenekler] <komut\-ad\Ä\±>