# ace/apparmorapplet.xml.gz
# th/apparmorapplet.xml.gz
(src)="s1"> Applet AppArmor nyan peranti leumik yang bebah ; droeneuh jeut mendistribusikan jih atau meu ubah jih di miyub ketentean bak Lisensi GNU General Public yang dipublikasikan le Yayasan Free Software ; termasuk lisensi versi 2 , atau versi yang segolom nyan .
(trg)="s1"> AppArmorApplet เป ็ นซอฟท ์ แวร ์ ฟรี คุณสามารถแจกจ ่ ายมันและ / หรือแก ้ ไข มันตามเงื ่ อนไขในสัญญาอนุญาต GNU General Public ที ่ เผยแพร ่ โดย Free Software Foundation ทั ้ งในรุ ่ น 2 ของสัญญาอนุญาตหรือ รุ ่ นใดๆที ่ เผยแพร ่ ภายหลัง ( ตามแต ่ คุณเลือก )
(src)="s2"> Preferen AppArmor Desktop
(trg)="s2"> ตั ้ งค ่ าพื ้ นโต ๊ ะ AppArmour
(src)="s3"> Generasi Profil
(trg)="s3"> การกำเนิดโพรไฟล ์
(src)="s4"> Jejak
(trg)="s4"> พาธ
(src)="s5"> YAST
(trg)="s5"> YAST
(src)="s6"> genprof
(trg)="s6"> genprof
(src)="s7"> Pembatalan AppArmor
(trg)="s7"> การปฏิเสธ AppArmor
# ace/app-install-data.xml.gz
# th/app-install-data.xml.gz
# ace/apport.xml.gz
# th/apport.xml.gz
(src)="s146"> y
(trg)="s146">y
# ace/bootloader.xml.gz
# th/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Jeut
(trg)="s1"> ตกลง
(src)="s2"> Hana jadeh
(trg)="s2"> ยกเลิก
(src)="s3"> Peu udep Ulang
(trg)="s3"> เริ ่ มเปิดเครื ่ องใหม ่
(src)="s4"> Neulanjôt
(trg)="s4"> ทำต ่ อไป
(src)="s5"> Peuato Boot
(trg)="s5"> ตัวเลือกในการบูต
(src)="s6"> Teubit ...
(trg)="s6"> กำลังออก ...
(src)="s7"> Droe neuh ka hana le bak tampilan pilihan boot gambar dan geutamöng lam tampilan teks
(trg)="s7"> คุณกำลังจะออกจากเมนูบูตแบบกราฟิกและ เริ ่ มใช ้ ส ่ วนติดต ่ อผู ้ ใช ้ แบบข ้ อความ
(src)="s8"> Bantuan
(trg)="s8"> วิธีใช ้
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> บูตโหลดเดอร ์
(src)="s10"> I / O na salah
(trg)="s10"> I / O ผิดพลาด
(src)="s11"> Ganto Lempeng Boot
(trg)="s11"> เปลี ่ ยนแผ ่ นบูต
(src)="s12"> Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s12"> กรุณาใส ่ บูตดิสก ์ % u
(src)="s13"> Nyoe lempeng boot % u . Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s13"> นี ่ คือบูตดิสก ์ ์ % u กรุณาใส ่ บูตดิสก ์ % u
(src)="s14"> Nyoe keun lempeng boot yang pah . Ci neu coba lempeng boot yang laen % u .
(trg)="s14"> บูตดิสก ์ ไม ่ ถูกต ้ อง กรุณาใส ่ บูตดิสก ์ % u
(src)="s15"> Kata Gunci
(trg)="s15"> รหัสผ ่ าน
(src)="s16"> Kata gunci droe neh :
(trg)="s16"> กรุณาใส ่ รหัสผ ่ าน :
(src)="s17"> DVD Na Salah
(trg)="s17"> แผ ่ นดีวีดีมีปัญหา
(src)="s18"> Nyoe dua-sisi DVD . Droe neh kaleuh peutamong sisi yang ke dua . Peubalek DVD aleuh nyan jeut lanjot .
(trg)="s18"> นี ่ เป ็ นแผ ่ นดีวีดีที ่ สามารถใช ้ ได ้ ทั ้ ง 2 ด ้ าน คุณได ้ บูตจากด ้ านที ่ 2 กรุณาพลิกแผ ่ นดีวีดีก ่ อนจึงจะสามารดำเนินการต ่ อไปได ้
(src)="s19"> Peumatee
(trg)="s19"> ปิดเครื ่ อง
(src)="s20"> Peumatee system jinoe ?
(trg)="s20"> ต ้ องการปิดเครื ่ องเดี ๋ ยวนี ้ หรือไม ่ ?
(src)="s21"> Kata Gunci
(trg)="s21"> รหัสผ ่ าน
(src)="s22"> Peuato yang laen
(trg)="s22"> ตัวเลือกอี ่ นๆ
(src)="s23"> Bahsa
(trg)="s23"> ภาษา
(src)="s24"> Peta Gunci
(trg)="s24"> ตารางปุ ่ มพิมพ ์
(src)="s25"> Modus
(trg)="s25"> แบบ
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> ปกติ
(src)="s27"> Mode Ahli
(trg)="s27"> ขั ้ นสูง
(src)="s28"> Accessibility
(trg)="s28"> สิ ่ งอำนวยความสะดวก
(src)="s29"> Hana
(trg)="s29"> ไม ่ มี
(src)="s30"> Meumanyang Contrast
(trg)="s30"> ความแตกต ่ างสูง
(src)="s31"> Peurayek Gamba
(trg)="s31"> แว ่ นขยาย
(src)="s32"> Baca Layar
(trg)="s32"> ตัวอ ่ านจอภาพ
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> เทอร ์ มินัลอักษรเบรลล ์
(src)="s34"> Ubah Papeuen Gunci
(trg)="s34"> ตัวปรับแต ่ งแป ้ นพิมพ ์
(src)="s35"> Papeuen Gunci bak Layar
(trg)="s35"> แป ้ นพิมพ ์ บนจอภาพ
(src)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(trg)="s36"> มอเตอร ์ มีปัญหา - เปลี ่ ยนอุปกรณ ์
(src)="s37"> Mandum
(trg)="s37"> ทั ้ งหมด
(src)="s38"> ^ Neu cuba Ubuntu hana install ilee
(trg)="s38"> ^ ลองใช ้ Ubuntu โดยไม ่ ติดตั ้ งลงเครื ่ อง
(src)="s39"> ^ Neu cuba Kubuntu hana install ilee
(trg)="s39"> ^ ลองใช ้ Kubuntu โดยไม ่ ติดตั ้ งลงเครื ่ อง
(src)="s40"> ^ Neu cuba Edubuntu hana install ilee
(trg)="s40"> ^ ลองใช ้ Eubuntu โดยไม ่ ติดตั ้ งลงเครื ่ อง
(src)="s41"> ^ Neu cuba Xubuntu hana install ilee
(trg)="s41"> ^ ลองใช ้ Xubuntu โดยไม ่ ติดตั ้ งลงเครื ่ อง
(src)="s42"> ^ Neu cuba Ubuntu MID hana install ilee
(trg)="s42"> ^ ลองใช ้ Ubuntu MID โดยไม ่ ติดตั ้ งลงเครื ่ อง
(src)="s43"> ^ Neu cuba Ubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s43"> ^ ทดลองUbuntu Netbook โดยไม ่ ต ้ องติดตั ้ ง
(src)="s44"> ^ Neu cuba Kubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s44"> ^ ทดลอง Kubuntu Netbook โดยไม ่ ต ้ องติดตั ้ ง
(src)="s46"> ^ Mulai Kubuntu
(trg)="s46"> ^ เริ ่ ม Kubuntu
(src)="s47"> Use driver update disc
(trg)="s47"> ใช ้ แผ ่ นไดรเวอร ์ อัพเดต
(src)="s48"> ^ Pasang Ubuntu bak mode teks
(trg)="s48"> ^ ติดตั ้ ง Ubuntu ในโหมดข ้ อความ
(src)="s49"> ^ Pasang Kubuntu bak mode teks
(trg)="s49"> ^ ติดตั ้ ง Kubuntu ในโหมดข ้ อความ
(src)="s50"> ^ Pasang Edubuntu bak mode teks
(trg)="s50"> ^ ติดตั ้ ง Edubuntu ในโหมดข ้ อความ
(src)="s51"> ^ Pasang Xubuntu bak mode teks
(trg)="s51"> ^ ติดตั ้ ง Xubuntu ในโหมดข ้ อความ
(src)="s52"> ^ Pasang Ubuntu
(trg)="s52"> ^ ติดตั ้ ง Ubuntu
(src)="s53"> ^ Pasang Kubuntu
(trg)="s53"> ^ ติดตั ้ ง Kubuntu
(src)="s54"> ^ Pasang Edubuntu
(trg)="s54"> ^ ติดตั ้ ง Edubuntu
(src)="s55"> ^ Pasang Xubuntu
(trg)="s55"> ^ ติดตั ้ ง Xubuntu
(src)="s56"> ^ Pasang Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ ติดตั ้ ง Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Pasang Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ ติดตั ้ ง Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Pasang Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ ติดตั ้ ง Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Pasang Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ ติดตั ้ ง Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Pasang Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ ติดตั ้ ง Kubuntu Netbook
(src)="s63"> Pasang Workstation
(trg)="s63"> ^ ติดตั ้ งเวิร ์ กสเตชัน
(src)="s64"> Pasang server
(trg)="s64"> ^ ติดตั ้ งเซิร ์ ฟเวอร ์
(src)="s65"> Pasang OEM ( keu pabrik )
(trg)="s65"> ติดตั ้ งแบบ OEM ( สำหรับผู ้ ผลิต )
(src)="s66"> Pasang LAMP Server
(trg)="s66"> ติดตั ้ ง LAMP เซิร ์ ฟเวอร ์
(src)="s67"> Pasang LTSP server
(trg)="s67"> ติดตั ้ ง LTSP เซิร ์ ฟเวอร ์
(src)="s68"> Pasang Diskless Image Server
(trg)="s68"> ติดตั ้ งเซิร ์ ฟเวอร ์ ไม ่ ใช ้ ดิสก ์
(src)="s69"> Pasang command-line sistem
(trg)="s69"> ติดตั ้ งระบบบรรทัดคำสัั ่ ง
(src)="s70"> Pasang sistem minimal
(trg)="s70"> ติดตั ้ งระบบขนาดเล ็ ก
(src)="s71"> Pasang virtual machine minimal
(trg)="s71"> ติดตั ้ งเครื ่ องเสมือนจริงขนาดเล ็ ก
(src)="s72"> ^ Uji lempeng peu na yang reuleh
(trg)="s72"> ^ ตรวจสอบแผ ่ นเพื ่ อหาข ้ อผิดพลาด
(src)="s73"> ^ Peupuleh system nyang reuleh
(trg)="s73"> ^ กู ้ ระบบที ่ มีปัญหา
(src)="s74"> Uji ^ peingat
(trg)="s74"> ตรวจสอบ ^ หน ่ วยความจำ
(src)="s75"> ^ Udep dari hard disk phoen
(trg)="s75"> บูตจาก ^ ฮาร ์ ดดิสก ์ ตัวแรก
(src)="s76"> Keu bebah piranti lunak
(trg)="s76"> เฉพาะซอฟต ์ แวร ์ เสรีเท ่ านั ้ น
(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> ^ Dell ติดตั ้ งใหม ่ โดยอัตโนมัติ
(src)="s78"> ^ Pasang Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ ติดตั ้ ง Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Neu cuba Mythbuntu hana pasang ilee
(trg)="s79"> ^ ลองใช ้ Mythbuntu โดยไม ่ ติดตั ้ งลงเครื ่ อง
# ace/checkbox.xml.gz
# th/checkbox.xml.gz
(src)="s1"> Neu uji Sistem
(trg)="s1"> การทดสอบระบบ
(src)="s2"> _ Uji
(trg)="s2"> _ ทดสอบ
(src)="s3"> Ny _ oe
(trg)="s3"> ใ _ ช ่
(src)="s4"> _ Kon
(trg)="s4"> ไ _ ม ่
(src)="s5"> _ Neupeuliwat uji nyoe
(trg)="s5"> _ ข ้ ามการทดสอบนี ้
(src)="s6"> Informasi leubeh lanjot :
(trg)="s6"> ข ้ อมูลเพิ ่ มเติม :
(src)="s7"> _ Pileeh Bandum
(trg)="s7"> เลือกทั ้ ง _ หมด
(src)="s8"> Peug _ adoh Bandum
(trg)="s8"> เ _ ลิกเลือกทั ้ งหมด
(src)="s9"> _ Sigohlom jih
(trg)="s9"> _ ก ่ อนหน ้ า
(src)="s10"> Neul _ anjot
(trg)="s10"> _ ถัดไป
(src)="s205"> Uji su
(trg)="s205"> ทดสอบเสียง
(src)="s212"> Uji Disk
(trg)="s212"> ทดสอบดิสก ์
(src)="s228"> Uji Monitor
(trg)="s228"> ทดสอบจอภาพ
# ace/command-not-found.xml.gz
# th/command-not-found.xml.gz
(src)="s11"> 输入如下指令安装该程序 ：
(trg)="s11"> คุณสามารถติดตั ้ งมันได ้ โดยพิมพ ์ :
(src)="s17"> 要求你对管理员安装其中一项
(trg)="s17">ถามผู้ดูแลระบบเพื่อติดตั้งตัวใดตัวหนึ่ง
(src)="s18"> % prog [ options ] < command \ -name >
(trg)="s18">%prog [à¸à¸±à¸§à¹à¸¥à¸·à¸à¸] <\à\¸\\à\¸\·\à\¹\\à\¸\\à\¸\\à\¸\³\à\¸\ª\à\¸\±\à\¹\\à\¸\>
# ace/compiz.xml.gz
# th/compiz.xml.gz