# ace/app-install-data.xml.gz
# te/app-install-data.xml.gz
# ace/apport.xml.gz
# te/apport.xml.gz
(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y
# ace/bootloader.xml.gz
# te/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Jeut
(trg)="s1"> సరే
(src)="s2"> Hana jadeh
(trg)="s2"> రద ్ దు
(src)="s3"> Peu udep Ulang
(trg)="s3"> పునఃప ్ రారంభం
(src)="s4"> Neulanjôt
(trg)="s4"> కొనసాగించు
(src)="s5"> Peuato Boot
(trg)="s5"> బూట ్ ఐచ ్ చికాలు
(src)="s6"> Teubit ...
(trg)="s6"> మూసివేయుచున ్ న ...
(src)="s7"> Droe neuh ka hana le bak tampilan pilihan boot gambar dan geutamöng lam tampilan teks
(trg)="s7"> మీరు చిత ్ రరూప బూట ్ పట ్ టిక విడిచి పాఠ ్ య విధమును ప ్ రారంభిస ్ తున ్ నారు
(src)="s8"> Bantuan
(trg)="s8"> సహాయం
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> బూట ్ లోడర ్
(src)="s10"> I / O na salah
(trg)="s10"> I / O దోషం
(src)="s11"> Ganto Lempeng Boot
(trg)="s11"> బూట ్ డిస ్ క ్ మార ్ చు
(src)="s12"> Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s12"> బూట ్ డిస ్ క ్ % u ని ప ్ రవేశపెట ్ టు
(src)="s13"> Nyoe lempeng boot % u . Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s13"> ఇది బూట ్ డిస ్ క ్ % u బూట ్ డిస ్ క ్ % u ని ప ్ రవేశపెట ్ టు
(src)="s14"> Nyoe keun lempeng boot yang pah . Ci neu coba lempeng boot yang laen % u .
(trg)="s14"> ఇది తగిన బూట ్ డిస ్ క ్ కాదు . దయచేసి బూట ్ డిస ్ క ్ % u ని ప ్ రవేశపెట ్ టండి .
(src)="s15"> Kata Gunci
(trg)="s15"> సంకేతపదం
(src)="s16"> Kata gunci droe neh :
(trg)="s16"> మీ సంకేతపదాన ్ ని వ ్ రాయండి :
(src)="s17"> DVD Na Salah
(trg)="s17"> డీవీడీ దోషము
(src)="s18"> Nyoe dua-sisi DVD . Droe neh kaleuh peutamong sisi yang ke dua . Peubalek DVD aleuh nyan jeut lanjot .
(trg)="s18"> ఇది ద ్ విముఖ డీవీడి . మీరు రెండవ వైపు నుండి బూట ్ చేశారు . డీవీడీని త ్ రిప ్ పి పెట ్ టి కొనసాగించండి .
(src)="s19"> Peumatee
(trg)="s19"> విద ్ యుత ్ ఆపు
(src)="s20"> Peumatee system jinoe ?
(trg)="s20"> వ ్ యవస ్ థను ఇప ్ పుడు ఆపివేయాలా ?
(src)="s21"> Kata Gunci
(trg)="s21"> సంకేతపదం
(src)="s22"> Peuato yang laen
(trg)="s22"> ఇతర ఐచ ్ చికాలు
(src)="s23"> Bahsa
(trg)="s23"> భాష
(src)="s24"> Peta Gunci
(trg)="s24"> కీ మ ్ యాప ్
(src)="s25"> Modus
(trg)="s25"> విధములు
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> సాధారణ
(src)="s27"> Mode Ahli
(trg)="s27"> నిపుణుని విధము
(src)="s28"> Accessibility
(trg)="s28"> అందుబాటు
(src)="s29"> Hana
(trg)="s29"> ఏదీ కాదు
(src)="s30"> Meumanyang Contrast
(trg)="s30"> అధిక వర ్ ణ వ ్ యత ్ యాసము
(src)="s31"> Peurayek Gamba
(trg)="s31"> భూతద ్ దం
(src)="s32"> Baca Layar
(trg)="s32"> స ్ క ్ రీన ్ రీడర ్
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> బ ్ రైలీ టెర ్ మినల ్
(src)="s34"> Ubah Papeuen Gunci
(trg)="s34"> కీ బోర ్ డ ్ సవరణలు
(src)="s35"> Papeuen Gunci bak Layar
(trg)="s35"> తెర పై కీ బోర ్ డ ్
(src)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(trg)="s36"> శరీర కదలికల ఇబ ్ బందులు - పరికరాల మార ్ పు
(src)="s37"> Mandum
(trg)="s37"> అంతా
(src)="s38"> ^ Neu cuba Ubuntu hana install ilee
(trg)="s38"> ఉబుంటును స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s39"> ^ Neu cuba Kubuntu hana install ilee
(trg)="s39"> కుబుంటును స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s40"> ^ Neu cuba Edubuntu hana install ilee
(trg)="s40"> ^ ఎడ ్ యుబంటును స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు
(src)="s41"> ^ Neu cuba Xubuntu hana install ilee
(trg)="s41"> క ్ షుబుంటును ఇన ్ స ్ తాల ్ చేయకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s42"> ^ Neu cuba Ubuntu MID hana install ilee
(trg)="s42"> ఉబుంటు MIDని స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s43"> ^ Neu cuba Ubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s43"> ఉబుంటు నెట ్ బుక ్ ను స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s44"> ^ Neu cuba Kubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s44"> కుబుంటు నెట ్ బుక ్ ను స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s46"> ^ Mulai Kubuntu
(trg)="s46"> కుబుంటూని ప ్ రారంభించు ( ^ S )
(src)="s47"> Use driver update disc
(trg)="s47"> డ ్ రైవర ్ నవీకరణ డిస ్ క ్ ఉపయోగించు
(src)="s48"> ^ Pasang Ubuntu bak mode teks
(trg)="s48"> ^ ఉబుంటుని పాఠ ్ య విధములో స ్ థాపించు
(src)="s49"> ^ Pasang Kubuntu bak mode teks
(trg)="s49"> ^ కుబుంటుని పాఠ ్ య విధములో ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s50"> ^ Pasang Edubuntu bak mode teks
(trg)="s50"> ^ ఎడుబుంటుని పాఠ ్ య విధములో ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s51"> ^ Pasang Xubuntu bak mode teks
(trg)="s51"> ^ గ ్ జుబుంటుని పాఠ ్ య విధములో ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s52"> ^ Pasang Ubuntu
(trg)="s52"> ^ ఉబుంటుని స ్ థాపించు
(src)="s53"> ^ Pasang Kubuntu
(trg)="s53"> ^ కుబుంటుని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s54"> ^ Pasang Edubuntu
(trg)="s54"> ^ ఎడుబుంటుని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s55"> ^ Pasang Xubuntu
(trg)="s55"> ^ క ్ షుబుంటుని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s56"> ^ Pasang Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ ఉబుంటు సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s58"> ^ Pasang Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ ఉబుంటు స ్ టూడియోని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s59"> ^ Pasang Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ ఉబుంటు MID ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s60"> ^ Pasang Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ ఉబుంటు నెట ్ బుక ్ ను ఇన ్ స ్ టాల ్ చేయి
(src)="s61"> ^ Pasang Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ కుబుంటు నోట ్ బుక ్ ను స ్ థాపించు
(src)="s63"> Pasang Workstation
(trg)="s63"> కార ్ యస ్ ఠలమును ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s64"> Pasang server
(trg)="s64"> సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s65"> Pasang OEM ( keu pabrik )
(trg)="s65"> OEM ప ్ రతిస ్ థాపన ( ఉత ్ పత ్ తిదారుల కొరకు )
(src)="s66"> Pasang LAMP Server
(trg)="s66"> లాంప ్ సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s67"> Pasang LTSP server
(trg)="s67"> LTSP సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s68"> Pasang Diskless Image Server
(trg)="s68"> డిస ్ కురహిత ప ్ రతిబింబ సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s69"> Pasang command-line sistem
(trg)="s69"> ఆజ ్ ఞా వ ్ యవస ్ ఠని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s70"> Pasang sistem minimal
(trg)="s70"> కనిష ్ ట వ ్ యవస ్ ఠని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s71"> Pasang virtual machine minimal
(trg)="s71"> కనిష ్ ట మిధ ్ యా యంత ్ రమును ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s72"> ^ Uji lempeng peu na yang reuleh
(trg)="s72"> ^ లోపాల కొరకు డిస ్ కును చెక ్ చేయి
(src)="s73"> ^ Peupuleh system nyang reuleh
(trg)="s73"> ^ విరిగిన వ ్ యవస ్ ధను కాపాడు
(src)="s74"> Uji ^ peingat
(trg)="s74"> ^ మెమోరీని పరీక ్ షించు
(src)="s75"> ^ Udep dari hard disk phoen
(trg)="s75"> ^ మొదటి హార ్ డ ్ డిస ్ క ్ నుండి బూట ్ చేయి
(src)="s76"> Keu bebah piranti lunak
(trg)="s76"> ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ లు మాత ్ రమే
(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> ^ డెల ్ స ్ వయంచాలిత పునఃప ్ రతిస ్ థాపన
(src)="s78"> ^ Pasang Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ మిథుబుంటును ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s79"> ^ Neu cuba Mythbuntu hana pasang ilee
(trg)="s79"> ^ మిథుబుంటును ఇన ్ స ్ టాల ్ చేయకుండా ప ్ రయత ్ నించు
# ace/checkbox.xml.gz
# te/checkbox.xml.gz
(src)="s1"> Neu uji Sistem
(trg)="s1"> వ ్ యవస ్ థ పరీక ్ ష
(src)="s2"> _ Uji
(trg)="s2"> పరీక ్ షించు ( _ T )
(src)="s3"> Ny _ oe
(trg)="s3"> అవును ( _ Y )
(src)="s4"> _ Kon
(trg)="s4"> వద ్ దు ( _ N )
(src)="s5"> _ Neupeuliwat uji nyoe
(trg)="s5"> ఈ పరీక ్ షను దాటవేయి ( _ S )
(src)="s6"> Informasi leubeh lanjot :
(trg)="s6"> మరింత సమాచారంG
(src)="s7"> _ Pileeh Bandum
(trg)="s7"> అన ్ నింటిని ఎంచుకొనుము ( _ S )
(src)="s8"> Peug _ adoh Bandum
(trg)="s8"> ఎంపిక రద ్ దు ( _ D )
(src)="s9"> _ Sigohlom jih
(trg)="s9"> మునుపటి ( _ P )
(src)="s10"> Neul _ anjot
(trg)="s10"> తరువాత
# ace/compiz.xml.gz
# te/compiz.xml.gz
(src)="s1"> Compiz
(trg)="s1"> కాంపిజ ్
(src)="s6"> Menu Window
(trg)="s6"> విండో మెనూ
(src)="s7"> Shade
(trg)="s7"> నీడ
(src)="s749"> Hana
(trg)="s749"> ఏదీకాదు
# ace/ecryptfs-utils.xml.gz
# te/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Akses Data Pribadi Droeneuh
(trg)="s3"> మీ వ ్ యక ్ తిగత సమాచారాన ్ ని పొందండి
(src)="s4"> Pasang Direktori Pribadi yang Terenkripsi Droeneuh
(trg)="s4"> క ్ రోడీకరించబడ ్ డ మీ వ ్ యక ్ తిగత సంచయాన ్ ని అమర ్ చుకోండి
# ace/example-content.xml.gz
# te/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Contoh
(trg)="s1"> ఉదాహరణలు
(src)="s2"> Contoh aso ke Ubuntu
(trg)="s2"> Ubuntu వాడుక విధాన నమూనాలు
# ace/friendly-recovery.xml.gz
# te/friendly-recovery.xml.gz
(src)="s3"> Neu cuba peugot ruang soh
(trg)="s3"> ఖాళీ స ్ థలం చేయుటకు ప ్ రయత ్ నించు
(src)="s5"> Kah Abeh , neu teukon ENTER
(trg)="s5"> పూర ్ తయింది , దయచేసి ENTER నొక ్ కండి
(src)="s6"> Peugot paket yang reuloh
(trg)="s6"> విరిగిన ప ్ యాకేజీలను బాగుచేయి
(src)="s9"> Update grub bootloader
(trg)="s9"> గ ్ రబ ్ బూట ్ లోడర ్ ని నవీకరించు
(src)="s43"> Resume normal boot
(trg)="s43"> సాధారణ బూట ్ ను తిరిగిప ్ రారంభించు
# ace/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# te/gnome-desktop-2.0.xml.gz