# ace/bootloader.xml.gz
# szl/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Jeut
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Hana jadeh
(trg)="s2"> Ôstŏw
(src)="s3"> Peu udep Ulang
(trg)="s3"> Włōncz na nowo
(src)="s4"> Neulanjôt
(trg)="s4"> Kōntynuuj
(src)="s5"> Peuato Boot
(trg)="s5"> Ôpcyje włōnczaniŏ
(src)="s6"> Teubit ...
(trg)="s6"> Zawiyraniy
(src)="s7"> Droe neuh ka hana le bak tampilan pilihan boot gambar dan geutamöng lam tampilan teks
(trg)="s7"> Wychodzicie ze startowego myni wlōnczyniŏ i startujecie interfejs tekstowy .
(src)="s8"> Bantuan
(trg)="s8"> Pōmoc
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Program startowaniŏ
(src)="s10"> I / O na salah
(trg)="s10"> Feler wchodu / wychodu
(src)="s11"> Ganto Lempeng Boot
(trg)="s11"> Miyń dysk startowy
(src)="s12"> Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s12"> Wraźcie dysk startowy % u
(src)="s13"> Nyoe lempeng boot % u . Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s13"> To je dysk startowy % u . Wraźcie dysk startowy % u .
(src)="s14"> Nyoe keun lempeng boot yang pah . Ci neu coba lempeng boot yang laen % u .
(trg)="s14"> To niyma dobry dysk startowy . Wraźcie , proszã , dysk % u .
(src)="s15"> Kata Gunci
(trg)="s15"> Hasło
(src)="s16"> Kata gunci droe neh :
(trg)="s16"> Wkludźcie swoje hasło :
(src)="s17"> DVD Na Salah
(trg)="s17"> Feler ôd DVD
(src)="s18"> Nyoe dua-sisi DVD . Droe neh kaleuh peutamong sisi yang ke dua . Peubalek DVD aleuh nyan jeut lanjot .
(trg)="s18"> To je dwustrōnny DVD . Wraźili żeście ze drugij strōny . Ôbrōćcie DVD i kōntynuujcie .
(src)="s19"> Peumatee
(trg)="s19"> Zastŏwiyniy kōmputera
(src)="s20"> Peumatee system jinoe ?
(trg)="s20"> Zastŏwić systym terŏzki ?
(src)="s21"> Kata Gunci
(trg)="s21"> Hasło
(src)="s22"> Peuato yang laen
(trg)="s22"> Inksze ôpcyje
(src)="s23"> Bahsa
(trg)="s23"> Mŏwa
(src)="s24"> Peta Gunci
(trg)="s24"> Mapa knefli
(src)="s25"> Modus
(trg)="s25"> Tryby
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Normalny
(src)="s27"> Mode Ahli
(trg)="s27"> Tryb ekspercki
(src)="s28"> Accessibility
(trg)="s28"> Dostymp
(src)="s29"> Hana
(trg)="s29"> Żodne
(src)="s30"> Meumanyang Contrast
(trg)="s30"> Wysoki kōntrast
(src)="s31"> Peurayek Gamba
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> Baca Layar
(trg)="s32"> Czytŏcz ôbrŏzu
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Terminol Braille 'a
(src)="s34"> Ubah Papeuen Gunci
(trg)="s34"> Modyfikōwaniy tastatury
(src)="s35"> Papeuen Gunci bak Layar
(trg)="s35"> Tastatura ôbrŏzowŏ
(src)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(trg)="s36"> Niyprzileżytości ruchowe - ciupaniy nŏrzyńdzi
(src)="s37"> Mandum
(trg)="s37"> Wszystko
(src)="s38"> ^ Neu cuba Ubuntu hana install ilee
(trg)="s38"> ^ Prōbuj Ubuntu bez instalowaniŏ
(src)="s39"> ^ Neu cuba Kubuntu hana install ilee
(trg)="s39"> ^ Prōbuj Kubuntu bez instalowaniŏ
(src)="s40"> ^ Neu cuba Edubuntu hana install ilee
(trg)="s40"> ^ Prōbuj Edubuntu bez instalowaniŏ
(src)="s41"> ^ Neu cuba Xubuntu hana install ilee
(trg)="s41"> ^ Prōbuj Xubuntu bez instalowaniŏ
(src)="s42"> ^ Neu cuba Ubuntu MID hana install ilee
(trg)="s42"> ^ Prōbuj Ubuntu MID bez instalowaniŏ
(src)="s43"> ^ Neu cuba Ubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s43"> ^ Prōbuj Ubuntu Netbook bez instalowaniŏ
(src)="s44"> ^ Neu cuba Kubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s44"> ^ Prōbuj Kubuntu Netbook bez instalowaniŏ
(src)="s46"> ^ Mulai Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Włōncz Kubuntu
(src)="s47"> Use driver update disc
(trg)="s47"> Użyj dysku aktualizacyje drajwerōw
(src)="s48"> ^ Pasang Ubuntu bak mode teks
(trg)="s48"> ^ Instaluj Ubuntu w trybie tekstowym
(src)="s49"> ^ Pasang Kubuntu bak mode teks
(trg)="s49"> ^ Instaluj Kubuntu w trybie tekstowym
(src)="s50"> ^ Pasang Edubuntu bak mode teks
(trg)="s50"> ^ Instaluj Edubuntu w trybie tekstowym
(src)="s51"> ^ Pasang Xubuntu bak mode teks
(trg)="s51"> ^ Instaluj Xubuntu w trybie tekstowym
(src)="s52"> ^ Pasang Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Instaluj Ubuntu
(src)="s53"> ^ Pasang Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Instaluj Kubuntu
(src)="s54"> ^ Pasang Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Instaluj Edubuntu
(src)="s55"> ^ Pasang Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Instaluj Xubuntu
(src)="s56"> ^ Pasang Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Instaluj Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Pasang Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Instaluj Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Pasang Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Instaluj Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Pasang Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Instaluj Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Pasang Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Instaluj Kubuntu Netbook
(src)="s63"> Pasang Workstation
(trg)="s63"> ^ Instaluj stacyjã roboczõ
(src)="s64"> Pasang server
(trg)="s64"> ^ Instaluj serwer
(src)="s65"> Pasang OEM ( keu pabrik )
(trg)="s65"> Instalacyjŏ OEM ( dlŏ producyntōw )
(src)="s66"> Pasang LAMP Server
(trg)="s66"> Instaluj serwer LAMP
(src)="s67"> Pasang LTSP server
(trg)="s67"> Instaluj serwer LTSP
(src)="s68"> Pasang Diskless Image Server
(trg)="s68"> Instaluj bezdyskowy serwer bildōw
(src)="s69"> Pasang command-line sistem
(trg)="s69"> Instaluj systym linije komynd
(src)="s70"> Pasang sistem minimal
(trg)="s70"> Instaluj sagi systym
(src)="s71"> Pasang virtual machine minimal
(trg)="s71"> Instaluj sagõ maszynã wirtualnô
(src)="s72"> ^ Uji lempeng peu na yang reuleh
(trg)="s72"> ^ Sprŏwdź eli dysk niyma felerny
(src)="s73"> ^ Peupuleh system nyang reuleh
(trg)="s73"> ^ Retuj sepsuty systym
(src)="s74"> Uji ^ peingat
(trg)="s74"> Sprŏwdź ^ pamiyńć
(src)="s75"> ^ Udep dari hard disk phoen
(trg)="s75"> ^ Laduj z twadego dysku
(src)="s76"> Keu bebah piranti lunak
(trg)="s76"> Ino swobodny softwer
(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> Automatycznŏ reinstalacyjŏ ^ firmy Dell
(src)="s78"> ^ Pasang Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Instaluj Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Neu cuba Mythbuntu hana pasang ilee
(trg)="s79"> ^ Prōbuj Mythbuntu bez instalowaniŏ
# ace/ecryptfs-utils.xml.gz
# szl/ecryptfs-utils.xml.gz
# ace/example-content.xml.gz
# szl/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Contoh
(trg)="s1"> Bajszpile
(src)="s2"> Contoh aso ke Ubuntu
(trg)="s2"> Bajszpilnŏ treść dlŏ Ubuntu
# ace/friendly-recovery.xml.gz
# szl/friendly-recovery.xml.gz
(src)="s3"> Neu cuba peugot ruang soh
(trg)="s3"> Zrōb trochã placu
(src)="s5"> Kah Abeh , neu teukon ENTER
(trg)="s5"> Fertik , wciś ENTER .
# ace/gnome-menus-3.0.xml.gz
# szl/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Su & Gamba
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Menu Multimedia
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Programming
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Alat keu pengembangan peranti leumik
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Pendidikan
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Permainan
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Permainan dan lainnya
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Grafis
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Aplikasi Grafis
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> Program keu Akses Internet lagee web ngon email
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> Kanto
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> Aplikasi Kanto
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> Alat Sistem
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> Konfigurasi sistem ngon pemantauan
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> Akses mandum
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> Pengato Akses Mandum
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> Aksesoris
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> Aksesoris Desktop
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> Aplikasi
(trg)="s20"> Softwar