# ace/apparmorapplet.xml.gz
# sv/apparmorapplet.xml.gz

(src)="s1"> Applet AppArmor nyan peranti leumik yang bebah ; droeneuh jeut mendistribusikan jih atau meu ubah jih di miyub ketentean bak Lisensi GNU General Public yang dipublikasikan le Yayasan Free Software ; termasuk lisensi versi 2 , atau versi yang segolom nyan .
(trg)="s1"> AppArmorApplet är gratisprogramvara . Du får distribuera den och / eller ändra den enligt villkoren i GNU General Public License från Free Software Foundation ( version 2 eller senare ) .
(src)="s2"> Preferen AppArmor Desktop
(trg)="s2"> AppArmor-skrivbordsinställningar
(src)="s3"> Generasi Profil
(trg)="s3"> Profilgenerering
(src)="s4"> Jejak
(trg)="s4"> Sökväg
(src)="s5"> YAST
(trg)="s5"> YaST
(src)="s6"> genprof
(trg)="s6"> genprof
(src)="s7"> Pembatalan AppArmor
(trg)="s7"> AppArmor-nekanden

# ace/app-install-data.xml.gz
# sv/app-install-data.xml.gz

# ace/apport.xml.gz
# sv/apport.xml.gz

(src)="s146"> y
(trg)="s146">du behöver antingen göra en lokal åtgärd (-s, -g, -o) eller ange en autentiseringsfil (--auth); se --help för en kort hjälpy

# ace/bootloader.xml.gz
# sv/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Jeut
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Hana jadeh
(trg)="s2"> Avbryt
(src)="s3"> Peu udep Ulang
(trg)="s3"> Starta om
(src)="s4"> Neulanjôt
(trg)="s4"> Fortsätt
(src)="s5"> Peuato Boot
(trg)="s5"> Uppstartsalternativ
(src)="s6"> Teubit ...
(trg)="s6"> Avslutar ...
(src)="s7"> Droe neuh ka hana le bak tampilan pilihan boot gambar dan geutamöng lam tampilan teks
(trg)="s7"> Du är på väg att lämna den grafiska uppstartsmenyn och starta textlägesgränssnittet .
(src)="s8"> Bantuan
(trg)="s8"> Hjälp
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Starthanterare
(src)="s10"> I / O na salah
(trg)="s10"> In / ut-fel
(src)="s11"> Ganto Lempeng Boot
(trg)="s11"> Byt uppstartsdisk
(src)="s12"> Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s12"> Mata in uppstartsdisken % u .
(src)="s13"> Nyoe lempeng boot % u . Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s13"> Det här är uppstartsdisken % u . Mata in uppstartsdisken % u .
(src)="s14"> Nyoe keun lempeng boot yang pah . Ci neu coba lempeng boot yang laen % u .
(trg)="s14"> Det här är inte en passande uppstartsdisk . Mata in uppstartsdisken % u .
(src)="s15"> Kata Gunci
(trg)="s15"> Lösenord
(src)="s16"> Kata gunci droe neh :
(trg)="s16"> Ange ditt lösenord :
(src)="s17"> DVD Na Salah
(trg)="s17"> DVD-fel
(src)="s18"> Nyoe dua-sisi DVD . Droe neh kaleuh peutamong sisi yang ke dua . Peubalek DVD aleuh nyan jeut lanjot .
(trg)="s18"> Det här är en dubbelsidig dvd . Du har startat från den andra sidan . Vänd på dvd-skivan och fortsätt sedan .
(src)="s19"> Peumatee
(trg)="s19"> Stäng av
(src)="s20"> Peumatee system jinoe ?
(trg)="s20"> Vill du stänga av systemet nu ?
(src)="s21"> Kata Gunci
(trg)="s21"> Lösenord
(src)="s22"> Peuato yang laen
(trg)="s22"> Övrigt
(src)="s23"> Bahsa
(trg)="s23"> Språk
(src)="s24"> Peta Gunci
(trg)="s24"> Tangentbordslayout
(src)="s25"> Modus
(trg)="s25"> Lägen
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Mode Ahli
(trg)="s27"> Expertläge
(src)="s28"> Accessibility
(trg)="s28"> Hjälpmedel
(src)="s29"> Hana
(trg)="s29"> Inget
(src)="s30"> Meumanyang Contrast
(trg)="s30"> Hög kontrast
(src)="s31"> Peurayek Gamba
(trg)="s31"> Förstorare
(src)="s32"> Baca Layar
(trg)="s32"> Skärmläsare
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Punktskriftsterminal
(src)="s34"> Ubah Papeuen Gunci
(trg)="s34"> Tangentbordsmodifierare
(src)="s35"> Papeuen Gunci bak Layar
(trg)="s35"> Skärmtangentbord
(src)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(trg)="s36"> Motorikproblem - brytare
(src)="s37"> Mandum
(trg)="s37"> Allting
(src)="s38"> ^ Neu cuba Ubuntu hana install ilee
(trg)="s38"> ^ Prova Ubuntu utan att installera
(src)="s39"> ^ Neu cuba Kubuntu hana install ilee
(trg)="s39"> ^ Prova Kubuntu utan att installera
(src)="s40"> ^ Neu cuba Edubuntu hana install ilee
(trg)="s40"> ^ Prova Edubuntu utan att installera
(src)="s41"> ^ Neu cuba Xubuntu hana install ilee
(trg)="s41"> ^ Prova Xubuntu utan att installera
(src)="s42"> ^ Neu cuba Ubuntu MID hana install ilee
(trg)="s42"> ^ Prova Ubuntu MID utan att installera
(src)="s43"> ^ Neu cuba Ubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s43"> ^ Prova Ubuntu Netbook utan att installera
(src)="s44"> ^ Neu cuba Kubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s44"> ^ Prova Kubuntu Netbook utan att installera
(src)="s46"> ^ Mulai Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Starta Kubuntu
(src)="s47"> Use driver update disc
(trg)="s47"> Använd skiva för drivrutinsuppdatering
(src)="s48"> ^ Pasang Ubuntu bak mode teks
(trg)="s48"> ^ Installera Ubuntu i textläge
(src)="s49"> ^ Pasang Kubuntu bak mode teks
(trg)="s49"> ^ Installera Kubuntu i textläge
(src)="s50"> ^ Pasang Edubuntu bak mode teks
(trg)="s50"> ^ Installera Edubuntu i textläge
(src)="s51"> ^ Pasang Xubuntu bak mode teks
(trg)="s51"> ^ Installera Xubuntu i textläge
(src)="s52"> ^ Pasang Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Installera Ubuntu
(src)="s53"> ^ Pasang Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Installera Kubuntu
(src)="s54"> ^ Pasang Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Installera Edubuntu
(src)="s55"> ^ Pasang Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Installera Xubuntu
(src)="s56"> ^ Pasang Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Installera Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Pasang Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Installera Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Pasang Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Installera Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Pasang Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Installera Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Pasang Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Installera Kubuntu Netbook
(src)="s63"> Pasang Workstation
(trg)="s63"> Installera en arbetsstation
(src)="s64"> Pasang server
(trg)="s64"> Installera en server
(src)="s65"> Pasang OEM ( keu pabrik )
(trg)="s65"> OEM-installation ( för tillverkare )
(src)="s66"> Pasang LAMP Server
(trg)="s66"> Installera en LAMP-server
(src)="s67"> Pasang LTSP server
(trg)="s67"> Installera en LTSP-server
(src)="s68"> Pasang Diskless Image Server
(trg)="s68"> Installera en server för disklösa klienter
(src)="s69"> Pasang command-line sistem
(trg)="s69"> Installera ett kommandoradssystem
(src)="s70"> Pasang sistem minimal
(trg)="s70"> Installera ett minimalt system
(src)="s71"> Pasang virtual machine minimal
(trg)="s71"> Installera en minimal virtuell maskin
(src)="s72"> ^ Uji lempeng peu na yang reuleh
(trg)="s72"> ^ Kontrollera skivan efter fel
(src)="s73"> ^ Peupuleh system nyang reuleh
(trg)="s73"> ^ Rädda ett trasigt system
(src)="s74"> Uji ^ peingat
(trg)="s74"> Kontrollera ^ minne
(src)="s75"> ^ Udep dari hard disk phoen
(trg)="s75"> ^ Starta upp från första hårddisken
(src)="s76"> Keu bebah piranti lunak
(trg)="s76"> Endast fri programvara
(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> Automatisk ominstallation för ^ Dell
(src)="s78"> ^ Pasang Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Installera Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Neu cuba Mythbuntu hana pasang ilee
(trg)="s79"> ^ Prova Mythbuntu utan att installera

# ace/checkbox.xml.gz
# sv/checkbox.xml.gz

(src)="s1"> Neu uji Sistem
(trg)="s1"> Systemtest
(src)="s2"> _ Uji
(trg)="s2"> _ Testa
(src)="s3"> Ny _ oe
(trg)="s3"> _ Ja
(src)="s4"> _ Kon
(trg)="s4"> _ Nej
(src)="s5"> _ Neupeuliwat uji nyoe
(trg)="s5"> _ Hoppa över detta test
(src)="s6"> Informasi leubeh lanjot :
(trg)="s6"> Ytterligare information :
(src)="s7"> _ Pileeh Bandum
(trg)="s7"> _ Markera allt
(src)="s8"> Peug _ adoh Bandum
(trg)="s8"> _ Avmarkera allt
(src)="s9"> _ Sigohlom jih
(trg)="s9"> Före _ gående
(src)="s10"> Neul _ anjot
(trg)="s10"> Näs _ ta
(src)="s205"> Uji su
(trg)="s205"> Ljudtester
(src)="s212"> Uji Disk
(trg)="s212"> Disktester
(src)="s228"> Uji Monitor
(trg)="s228"> Skärmtester

# ace/command-not-found.xml.gz
# sv/command-not-found.xml.gz

(src)="s11"> 输入如下指令安装该程序 ：
(trg)="s11"> Du kan installera det genom att ange :
(src)="s17"> 要求你对管理员安装其中一项
(trg)="s17">Be din administratör att installera ett av dem
(src)="s18"> % prog [ options ] < command \ -name >
(trg)="s18">%prog [flaggor] <kommandonamn>