# ace/bootloader.xml.gz
# so/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Jeut
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Hana jadeh
(trg)="s2"> Kansal-garee
(src)="s4"> Neulanjôt
(trg)="s4"> Sii wad
(src)="s5"> Peuato Boot
(trg)="s5"> Kala dooro meelaha istaadhida
(src)="s6"> Teubit ...
(trg)="s6"> Waa ka baxayaa ....
(src)="s7"> Droe neuh ka hana le bak tampilan pilihan boot gambar dan geutamöng lam tampilan teks
(trg)="s7"> Waxa aad ka baxaysa kala doorashada sawirka ah ee Istaadhida Waxaa bilaabaysaa iyada ooo qoran
(src)="s8"> Bantuan
(trg)="s8"> Caawimo
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Istaadhaha ka Kiciya
(src)="s10"> I / O na salah
(trg)="s10"> Khalad ah I / O
(src)="s11"> Ganto Lempeng Boot
(trg)="s11"> Bedel Diskiga istaadhaha ( boot disk )
(src)="s12"> Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s12"> Geli Diskiga istaadhaha - boot disk % u
(src)="s13"> Nyoe lempeng boot % u . Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s13"> Kanu waa diskiga istaadhaha ( boot disk ) % u Geli diskiga istaadhaha % u
(src)="s14"> Nyoe keun lempeng boot yang pah . Ci neu coba lempeng boot yang laen % u .
(trg)="s14"> Kanu ma aha Diski Istaadhe boot disk ) oo sax ah Min fadlak geli Diski Istaadhe % u
(src)="s15"> Kata Gunci
(trg)="s15"> Kelmadaada Sirta ah
(src)="s16"> Kata gunci droe neh :
(trg)="s16"> Geli kelmadaada sirta ah
(src)="s17"> DVD Na Salah
(trg)="s17"> Khalad ah DVD ga
(src)="s18"> Nyoe dua-sisi DVD . Droe neh kaleuh peutamong sisi yang ke dua . Peubalek DVD aleuh nyan jeut lanjot .
(trg)="s18"> Kanu waa DVD laba dhinac leh . Waxaa ka istaadhatay ( boot-garaysey ) dhinaca labaad Dhinaca kale u rog dabadeedna sii wad
(src)="s19"> Peumatee
(trg)="s19"> Bakhtii bower-ka computerka
(src)="s20"> Peumatee system jinoe ?
(trg)="s20"> Joogi computer-ka imminka ? ?
(src)="s21"> Kata Gunci
(trg)="s21"> Kelmadda Sirta ah

# ace/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# so/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s7"> GEGL nyang hayeu
(trg)="s7"> CECL-ka Cajaayibka ah
(src)="s9"> Wanda si engkot GNOME
(trg)="s9"> Wanda Kalluunkii GNOME
(src)="s26"> Meureutoh ureung ka dibie kode keu GNOME seujak 1997 ; lee lom nyang bantu ngon laen cara , termasuk terjeumah dari bahasa inggreh keu bahasa aceh nyoe . Na nyang peugot dokumentasi ( cara pakek saboh software ) . Na sit yang gadoh cek kualitas GNOME nyoe . Pokok jih , awak nyan i pikee uroe-malam kiban cara GNOME nyoe beu hayeu that.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Han jeut taulang file ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> hana info teuntang output % dposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> Ukuran maya nyang jipeureule hana pah ngon ukuran nyang na : jilake = ( % d , % d ) , minimum = ( % d , % d ) , maksimum = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# ace/yelp.xml.gz
# so/yelp.xml.gz