# ace/apparmorapplet.xml.gz
# si/apparmorapplet.xml.gz
(src)="s4"> Jejak
(trg)="s4"> මාවත
# ace/app-install-data.xml.gz
# si/app-install-data.xml.gz
# ace/apport.xml.gz
# si/apport.xml.gz
(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y
# ace/bootloader.xml.gz
# si/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Jeut
(trg)="s1"> හරි
(src)="s2"> Hana jadeh
(trg)="s2"> අවලංගු කරන ් න
(src)="s3"> Peu udep Ulang
(trg)="s3"> යළි පණගන ් වන ් න
(src)="s4"> Neulanjôt
(trg)="s4"> ඉදිරියට යන ් න
(src)="s5"> Peuato Boot
(trg)="s5"> ඇරඹුම ් විකල ් ප
(src)="s6"> Teubit ...
(trg)="s6"> ඉවත ් වෙමින ් ...
(src)="s7"> Droe neuh ka hana le bak tampilan pilihan boot gambar dan geutamöng lam tampilan teks
(trg)="s7"> ඔබ විසින ් චිත ් රක ඇරඹුම ් මෙනුවෙන ් ඉවත ් වී වගන ් ති සහිත අතුරු මුහුණත ආරම ් භ කරමින ් සිටියි .
(src)="s8"> Bantuan
(trg)="s8"> උදව ්
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> ඇරඹුම ් ප ් රවේශකය
(src)="s10"> I / O na salah
(trg)="s10"> ආ / ප ් ර දෝෂය
(src)="s11"> Ganto Lempeng Boot
(trg)="s11"> ඇරඹුම ් තැටිය මාරු කරන ් න
(src)="s12"> Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s12"> % u ඇරඹුම ් තැටිය ඇතුළු කරන ් න .
(src)="s13"> Nyoe lempeng boot % u . Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s13"> මෙය % u ඇරඹුම ් තැටියයි . % u ඇරඹුම ් තැටිය ඇතුළු කරන ් න .
(src)="s14"> Nyoe keun lempeng boot yang pah . Ci neu coba lempeng boot yang laen % u .
(trg)="s14"> මෙය සුදුසු ඇරඹුම ් තැටිය නොවේ . කරුණාකර % u ඇරඹුම ් තැටිය ඇතුළු කරන ් න .
(src)="s15"> Kata Gunci
(trg)="s15"> මුරපදය
(src)="s16"> Kata gunci droe neh :
(trg)="s16"> ඔබේ මුරපදය ඇතුළු කරන ් න :
(src)="s17"> DVD Na Salah
(trg)="s17"> ඩීවීඩී දෝෂය
(src)="s18"> Nyoe dua-sisi DVD . Droe neh kaleuh peutamong sisi yang ke dua . Peubalek DVD aleuh nyan jeut lanjot .
(trg)="s18"> මෙය ද ් විත ් ව-පැති ඩීවීඩී එකකි . ඔබ අරඹා ඇත ් තේ දෙවැනි පැත ් තෙනි . ඩීවීඩී තැටිය අනෙක ් පැත ් ත පෙරළා ඉදිරියට යන ් න .
(src)="s19"> Peumatee
(trg)="s19"> බලය අත ් හිටුවන ් න
(src)="s20"> Peumatee system jinoe ?
(trg)="s20"> පද ් ධතිය දැන ් නවතා දමන ් නද ?
(src)="s21"> Kata Gunci
(trg)="s21"> මුරපදය
(src)="s22"> Peuato yang laen
(trg)="s22"> වෙනත ් විකල ් ප
(src)="s23"> Bahsa
(trg)="s23"> භාෂාව
(src)="s24"> Peta Gunci
(trg)="s24"> යතුරු සිතියම
(src)="s25"> Modus
(trg)="s25"> ක ් රම
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> සාමාන ් ය
(src)="s27"> Mode Ahli
(trg)="s27"> විශේෂඥ ක ් රමය
(src)="s28"> Accessibility
(trg)="s28"> ප ් රවේශතාවය
(src)="s29"> Hana
(trg)="s29"> කිසිවක ් නැත
(src)="s30"> Meumanyang Contrast
(trg)="s30"> උච ් ච ප ් රභේදනය
(src)="s31"> Peurayek Gamba
(trg)="s31"> විශාලකය
(src)="s32"> Baca Layar
(trg)="s32"> තිර කියවනය
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> බ ් රේල ් පර ් යන ් තය
(src)="s34"> Ubah Papeuen Gunci
(trg)="s34"> යතුරුපුවරු විකරණකාරකය
(src)="s35"> Papeuen Gunci bak Layar
(trg)="s35"> තිරය-මත යතුරුපුවරුව
(src)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(trg)="s36"> චාලක අපහසුතා -උපාංගය මාරු කරන ් න
(src)="s37"> Mandum
(trg)="s37"> සියල ් ල
(src)="s38"> ^ Neu cuba Ubuntu hana install ilee
(trg)="s38"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව උබුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(src)="s39"> ^ Neu cuba Kubuntu hana install ilee
(trg)="s39"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව කුබුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(src)="s40"> ^ Neu cuba Edubuntu hana install ilee
(trg)="s40"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව එඩියුබුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(src)="s41"> ^ Neu cuba Xubuntu hana install ilee
(trg)="s41"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව එක ් ස ් උබුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(src)="s42"> ^ Neu cuba Ubuntu MID hana install ilee
(trg)="s42"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව උබුන ් ටු MID අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(src)="s43"> ^ Neu cuba Ubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s43"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව උබුන ් ටු නෙට ් බුක ් අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(src)="s44"> ^ Neu cuba Kubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s44"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව කුබුන ් ටු නෙට ් බුක ් අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
(src)="s46"> ^ Mulai Kubuntu
(trg)="s46"> කුබුන ් ටු අරඹන ් න ( _ S )
(src)="s47"> Use driver update disc
(trg)="s47"> ධාවක යාවත ් කාලීන තැටිය භාවිතා කරන ් න
(src)="s48"> ^ Pasang Ubuntu bak mode teks
(trg)="s48"> පෙළ ක ් රමයට උබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s49"> ^ Pasang Kubuntu bak mode teks
(trg)="s49"> පෙළ ක ් රමයට කුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s50"> ^ Pasang Edubuntu bak mode teks
(trg)="s50"> පෙළ ක ් රමයට එඩුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s51"> ^ Pasang Xubuntu bak mode teks
(trg)="s51"> පෙළ ක ් රමයට එක ් ස ් උබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s52"> ^ Pasang Ubuntu
(trg)="s52"> උබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s53"> ^ Pasang Kubuntu
(trg)="s53"> කුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s54"> ^ Pasang Edubuntu
(trg)="s54"> එඩුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s55"> ^ Pasang Xubuntu
(trg)="s55"> එක ් ස ් උබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s56"> ^ Pasang Ubuntu Server
(trg)="s56"> උබුන ් ටු සර ් වර ් ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s58"> ^ Pasang Ubuntu Studio
(trg)="s58"> උබුන ් ටු ස ් ටූඩියෝ ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s59"> ^ Pasang Ubuntu MID
(trg)="s59"> උබුන ් ටු MID ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s60"> ^ Pasang Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> උබුන ් ටු නෙට ් බුක ් ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s61"> ^ Pasang Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> කුබුන ් ටු නෙට ් බුක ් ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s63"> Pasang Workstation
(trg)="s63"> වැඩපොළක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(src)="s64"> Pasang server
(trg)="s64"> සර ් වරයක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(src)="s65"> Pasang OEM ( keu pabrik )
(trg)="s65"> OEM ස ් ථාපනය ( නිෂ ් පාදකයන ් සඳහා )
(src)="s66"> Pasang LAMP Server
(trg)="s66"> LAMP සර ් වරයක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(src)="s67"> Pasang LTSP server
(trg)="s67"> LTSP සර ් වරයක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(src)="s68"> Pasang Diskless Image Server
(trg)="s68"> තැටි රහිත ප ් රතිබිම ් බ සර ් වරයක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(src)="s69"> Pasang command-line sistem
(trg)="s69"> විධාන-රේඛා පද ් ධතියක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(src)="s70"> Pasang sistem minimal
(trg)="s70"> අවම පද ් ධතියක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(src)="s71"> Pasang virtual machine minimal
(trg)="s71"> අවම අතාත ් ත ් වික යන ් ත ් රයක ් ස ් ථාපනය කරන ් න
(src)="s72"> ^ Uji lempeng peu na yang reuleh
(trg)="s72"> අඩුපාඩු සඳහා තැටිය පරික ් ෂා කරන ් න ( _ C )
(src)="s73"> ^ Peupuleh system nyang reuleh
(trg)="s73"> බිඳුණු පද ් ධතිය බේරාගන ් න ( _ R )
(src)="s74"> Uji ^ peingat
(trg)="s74"> මතකය පරීක ් ෂා කරන ් න ( _ m )
(src)="s75"> ^ Udep dari hard disk phoen
(trg)="s75"> පළමු දෘඩ තැටියෙන ් අරඹන ් න ( _ B )
(src)="s76"> Keu bebah piranti lunak
(trg)="s76"> නිදහස ් මෘදුකාංග පමණි
(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> ඩෙල ් ස ් වයංක ් රීය ප ් රතිස ් ථාපනය ( _ D )
(src)="s78"> ^ Pasang Mythbuntu
(trg)="s78"> මිත ් බුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )
(src)="s79"> ^ Neu cuba Mythbuntu hana pasang ilee
(trg)="s79"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව මිත ් බුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )
# ace/checkbox.xml.gz
# si/checkbox.xml.gz
(src)="s1"> Neu uji Sistem
(trg)="s1"> පද ් ධති පරික ් ෂාව
(src)="s2"> _ Uji
(trg)="s2"> පරික ් ෂාව ( _ T )
(src)="s3"> Ny _ oe
(trg)="s3"> ඔව ් ( _ Y )
(src)="s4"> _ Kon
(trg)="s4"> නැත ( _ N )
(src)="s5"> _ Neupeuliwat uji nyoe
(trg)="s5"> මෙම පරික ් ෂාව මඟහරින ් න ( _ S )
(src)="s6"> Informasi leubeh lanjot :
(trg)="s6"> වැඩිදුර තොරතුරු :
(src)="s7"> _ Pileeh Bandum
(trg)="s7"> සියල ් ල තෝරන ් න ( _ S )
(src)="s9"> _ Sigohlom jih
(trg)="s9"> පෙර ( _ P )
(src)="s10"> Neul _ anjot
(trg)="s10"> මීළඟ ( _ x )
(src)="s205"> Uji su
(trg)="s205"> ශබ ් ද පරික ් ෂණ
(src)="s212"> Uji Disk
(trg)="s212"> තැටි පරික ් ෂණ
# ace/command-not-found.xml.gz
# si/command-not-found.xml.gz
(src)="s11"> 输入如下指令安装该程序 ：
(trg)="s11"> ඔබට එය කේතනයකර ස ් ථාපිත කර හැකිය :
# ace/compiz.xml.gz
# si/compiz.xml.gz
(src)="s1"> Compiz
(trg)="s1"> Compiz
(src)="s6"> Menu Window
(trg)="s6"> කවුළු මෙනුව
(src)="s7"> Shade
(trg)="s7"> අඳුරු
(src)="s570"> Peurayeuk
(trg)="s570"> උපරිම
(src)="s749"> Hana
(trg)="s749"> කිසිවෙක ් නැත
# ace/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# si/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
(src)="s1"> Peumasang Browser Mozilla Firefox
(trg)="s1"> Mozilla Firefox ගවේශක ස ් ථාපකය
# ace/ecryptfs-utils.xml.gz
# si/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Akses Data Pribadi Droeneuh
(trg)="s3"> ඔබේ පෞද ් ගලික දත ් තවලට ඇතුල ් වන ් න
(src)="s4"> Pasang Direktori Pribadi yang Terenkripsi Droeneuh
(trg)="s4"> ඔබේ රහස ් යගත පෞද ් ගලික නාමාවලිය සකසන ් න
# ace/example-content.xml.gz
# si/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Contoh
(trg)="s1"> නිදසුන ්
(src)="s2"> Contoh aso ke Ubuntu
(trg)="s2"> උබුන ් ටු සඳහා උදාහරණ අන ් තර ් ගතයන ්
# ace/friendly-recovery.xml.gz
# si/friendly-recovery.xml.gz