# ace/app-install-data.xml.gz
# se/app-install-data.xml.gz
# ace/apport.xml.gz
# se/apport.xml.gz
(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y
# ace/bootloader.xml.gz
# se/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Jeut
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Hana jadeh
(trg)="s2"> Gaskkalduhte
(src)="s3"> Peu udep Ulang
(trg)="s3"> Vuolggát ođđasit
(src)="s4"> Neulanjôt
(trg)="s4"> Joatkke
(src)="s6"> Teubit ...
(trg)="s6"> Heaittihuvvo ...
(src)="s8"> Bantuan
(trg)="s8"> Veahkki
(src)="s15"> Kata Gunci
(trg)="s15"> Beassansátni
(src)="s17"> DVD Na Salah
(trg)="s17"> DVD Meattáhus
(src)="s19"> Peumatee
(trg)="s19"> Jaddat
(src)="s21"> Kata Gunci
(trg)="s21"> Beassansátni
(src)="s23"> Bahsa
(trg)="s23"> Giella
(src)="s24"> Peta Gunci
(trg)="s24"> Boallokárta
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Dábálaš
(src)="s28"> Accessibility
(trg)="s28"> Álkkibut geavaheapmi
(src)="s29"> Hana
(trg)="s29"> Ii mihkkige
(src)="s31"> Peurayek Gamba
(trg)="s31"> Stuorideaddji
(src)="s37"> Mandum
(trg)="s37"> Buot
(src)="s46"> ^ Mulai Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Álggahan Kubuntu
(src)="s52"> ^ Pasang Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu
(src)="s53"> ^ Pasang Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Sajáiduhttit KuUbuntu
(src)="s54"> ^ Pasang Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Sajáiduhttit Edubuntu
(src)="s55"> ^ Pasang Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Sajáiduhttit Xubuntu
(src)="s56"> ^ Pasang Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Pasang Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Pasang Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Pasang Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Pasang Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Sajáiduhttit Kubuntu Netbook
(src)="s78"> ^ Pasang Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Sajáiduhttit Mythbuntu
# ace/example-content.xml.gz
# se/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Contoh
(trg)="s1"> Ovdamearkkat
# ace/friendly-recovery.xml.gz
# se/friendly-recovery.xml.gz
# ace/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# se/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s6"> Hubungi kamo
(trg)="s6"> Oktavuohta
(src)="s17"> Versi
(trg)="s17"> Veršuvdna
(src)="s26"> Meureutoh ureung ka dibie kode keu GNOME seujak 1997 ; lee lom nyang bantu ngon laen cara , termasuk terjeumah dari bahasa inggreh keu bahasa aceh nyoe . Na nyang peugot dokumentasi ( cara pakek saboh software ) . Na sit yang gadoh cek kualitas GNOME nyoe . Pokok jih , awak nyan i pikee uroe-malam kiban cara GNOME nyoe beu hayeu that.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s27"> Hana meutupo nan
(trg)="s27"> Amas
(src)="s29"> Han jeut taulang file ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> hana info teuntang output % dposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s49"> Laptop
(trg)="s49"> Mátkedihtor
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> Ukuran maya nyang jipeureule hana pah ngon ukuran nyang na : jilake = ( % d , % d ) , minimum = ( % d , % d ) , maksimum = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# ace/gnome-icon-theme.xml.gz
# se/gnome-icon-theme.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
# ace/gnome-menus-3.0.xml.gz
# se/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Su & Gamba
(trg)="s1"> Jietna ja Video
(src)="s5"> Pendidikan
(trg)="s5"> Oahpahus
(src)="s6"> Permainan
(trg)="s6"> Spealut
(src)="s8"> Grafis
(trg)="s8"> Grafihkka
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Interneahtta
(src)="s12"> Kanto
(trg)="s12"> Kántuvra
(src)="s20"> Aplikasi
(trg)="s20"> Prográmmat
(src)="s21"> Laen
(trg)="s21"> Eará
(src)="s28"> Aksi
(trg)="s28"> Doaibma
(src)="s36"> Papeuen
(trg)="s36"> Duolbbáš
(src)="s38"> Kartu
(trg)="s38"> Goarttat
(src)="s39"> Permainan Kartu
(trg)="s39"> Goartaspealut
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> Debian
(src)="s42"> Pengetahuan
(trg)="s42"> Dieđa
(src)="s44"> Aneuk Manyak
(trg)="s44"> Mánná
(src)="s50"> Administrasi
(trg)="s50"> Hálddašeapmi
(src)="s52"> Preferen
(trg)="s52"> Oidimat
(src)="s57"> Permainan Olah Raga
(trg)="s57"> valáštallanspeallu
(src)="s60"> Peranti Kreh
(trg)="s60"> Mašiidnagálvu
(src)="s61"> Pengato keu alat-alat peranti krehPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s62"> Pribadi
(trg)="s62"> Persovnnalaš
(src)="s64"> Sistem
(trg)="s64"> Vuogádat
(src)="s65"> Pengato Sistem
(trg)="s65"> Vuogádatheivehusat
# ace/gnome-session-3.0.xml.gz
# se/gnome-session-3.0.xml.gz
# ace/gtkspell.xml.gz
# se/gtkspell.xml.gz
(src)="s2"> Lom ...
(trg)="s2"> Eanet …
(src)="s4"> Abaikan Bandum
(trg)="s4"> Badjelgeahča buot
# ace/human-theme.xml.gz
# se/human-theme.xml.gz
(src)="s1"> Tema standar Ubuntu
(trg)="s1"> Ubuntu standárda fáddá
# ace/ibus10.xml.gz
# se/ibus10.xml.gz
(src)="s54"> Tentang
(trg)="s54"> Dieđut
(src)="s110"> Laen
(trg)="s110"> Eará
(src)="s160"> Launchpad Contributions : Ferri Yanto https : / / launchpad.net / ~ ferri-yf maxim ( Feng Liu ) https : / / launchpad.net / ~ feng.liu
(trg)="s160"> Launchpad Contributions : Christopher Forster https : / / launchpad.net / ~ christopherforster
(src)="s161"> Peudep Ulang
(trg)="s161"> Álggat ođđasit
# ace/indicator-datetime.xml.gz
# se/indicator-datetime.xml.gz
(src)="s1"> % l : % M : % S % p % l : % M % p " -- > " 1 : 00 PM
(trg)="s1"> % l : % M : % S % p % l : % M % p " -- > " 1 : 00 PM
(src)="s3"> % H : % M : % S % H : % M " -- > " 13 : 00
(trg)="s3"> % H : % M : % S % H : % M " -- > " 13 : 00
(src)="s4"> % a % b % e % Y " -- > " Sat Oct 31 2020 % a % e % b % Y " -- > " Sat 31 Oct 2020 % Y年 % m月 % d日 周 % a " -- > " 2020年10月31日 周六
(trg)="s4"> % H : % M % a % b % e % Y " -- > " Sat Oct 31 2020 % a % e % b % Y " -- > " Sat 31 Oct 2020 % Y年 % m月 % d日 周 % a " -- > " 2020年10月31日 周六
(src)="s5"> % a % b % e " -- > " Sat Oct 31 % a % e % b " -- > " Sat 31 Oct % m月 % d日 周 % a " -- > " 03月27日 周六
(trg)="s5"> % a % b % e " -- > " Sat Oct 31 % a % e % b " -- > " Sat 31 Oct % m月 % d日 周 % a " -- > " 03月27日 周六
(src)="s6"> % a % b % e周 % a " -- > " 周六
(trg)="s6"> % a % b % e周 % a " -- > " 周六
(src)="s7"> % a % b % e % Y " -- > " Oct 31 2020 % e % b % Y " -- > " 31 Oct 2020 % Y年 % m月 % d日 " -- > " 2020年10月31日
(trg)="s7"> % a % b % e % Y " -- > " Oct 31 2020 % e % b % Y " -- > " 31 Oct 2020 % Y年 % m月 % d日 " -- > " 2020年10月31日
(src)="s8"> % b % e " -- > " Mar 27 % e % b " -- > " 27 Mar % m月 % d日 " -- > " 03月27日
(trg)="s8"> % b % e " -- > " Mar 27 % e % b " -- > " 27 Mar % m月 % d日 " -- > " 03月27日
(src)="s9"> % b % e
(trg)="s9"> % b % e
(src)="s10"> % A , % B % e % Y " -- > Saturday , October 31 2020 % A , % e % B % Y " -- > Saturday , 31 October 2020
(trg)="s10"> % A , % B % e % Y " -- > Saturday , October 31 2020 % A , % e % B % Y " -- > Saturday , 31 October 2020
(src)="s24"> % a % b % d " -- > " Sat Oct 31 % a % d % b " -- > " Sat 31 Oct % m月 % d日 周 % a " -- > " 10月31日 周六
(trg)="s24"> % A % a % b % d " -- > " Sat Oct 31 % a % d % b " -- > " Sat 31 Oct % m月 % d日 周 % a " -- > " 10月31日 周六
(src)="s25"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Tomorrow 1 : 00 PM
(trg)="s25"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Tomorrow 1 : 00 PM
(src)="s26"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri 1 : 00 PM
(trg)="s26"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri 1 : 00 PM
(src)="s27"> % a % d % b \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri Oct 31 1 : 00 PM % a % b % d \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri 31 Oct 1 : 00 PM
(trg)="s27"> % a % d % b \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri Oct 31 1 : 00 PM % a % b % d \ u2003 % l : % M % p " -- > " Fri 31 Oct 1 : 00 PM
(src)="s28"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Tomorrow 13 : 00
(trg)="s28"> Tomorrow \ u2003 % l : % M % p " -- > " Tomorrow 13 : 00
(src)="s29"> % a \ u2003 % H : % M " -- > " Fri 13 : 00
(trg)="s29"> % a \ u2003 % H : % M " -- > " Fri 13 : 00
(src)="s30"> % a % d % b \ u2003 % H : % M " -- > " Fri Oct 31 13 : 00 % a % b % d \ u2003 % H : % M " -- > " Fri 31 Oct 13 : 00
(trg)="s30"> % a % d % b \ u2003 % H : % M " -- > " Fri Oct 31 13 : 00 % a % b % d \ u2003 % H : % M " -- > " Fri 31 Oct 13 : 00
# ace/indicator-messages.xml.gz
# se/indicator-messages.xml.gz
# ace/indicator-session.xml.gz
# se/indicator-session.xml.gz
(src)="s13"> Teu Biet
(trg)="s13"> Olggosčáliheapmi
(src)="s15"> Peuudep lom
(trg)="s15"> Álggat ođđasit
(src)="s17"> Peu Mate
(trg)="s17"> Jaddat
(src)="s18"> Peukeuh droeneuh nyakin droeneuh ingin neutoep bandum program ngon peumate komputer ? System
(trg)="s18"> System
(src)="s19"> System
(trg)="s19"> System
(src)="s35"> Teu Biet ...
(trg)="s35"> Olggosčáliheapmi ...
(src)="s36"> Peutheun
(trg)="s36"> Vuoigŋanmodus
(src)="s38"> Peuudeb Lom ...
(trg)="s38"> Álggat ođđasit ...
(src)="s39"> Peu Mate ...
(trg)="s39"> Jaddat ...
# ace/indicator-sound.xml.gz
# se/indicator-sound.xml.gz
(src)="s4"> Peumatee
(trg)="s4"> Jaskadahte
# ace/kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# se/kubuntu-firefox-installer.xml.gz
(src)="s2"> Pasang
(trg)="s2"> Sajáiduhte
(src)="s3"> tubiet
(trg)="s3"> Heaittit
(src)="s6"> Harald Sitter
(trg)="s6"> Harald Sitter
(src)="s7"> Jonathan ThomasThis is the description of a command line argument
(trg)="s7"> Jonathan ThomasThis is the description of a command line argument
# ace/libgnome-keyring.xml.gz
# se/libgnome-keyring.xml.gz