# ace/app-install-data.xml.gz
# sd/app-install-data.xml.gz

# ace/bootloader.xml.gz
# sd/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Jeut
(trg)="s1"> ٺيڪ
(src)="s2"> Hana jadeh
(trg)="s2"> رد
(src)="s3"> Peu udep Ulang
(trg)="s3"> ٻيهر چلايو
(src)="s4"> Neulanjôt
(trg)="s4"> جاري
(src)="s5"> Peuato Boot
(trg)="s5"> چلائڻ جا اختيارات
(src)="s6"> Teubit ...
(trg)="s6"> نڪرندي ...
(src)="s7"> Droe neuh ka hana le bak tampilan pilihan boot gambar dan geutamöng lam tampilan teks
(trg)="s7"> توهان هاڻي تصويري چالو فهرست مان نڪري اکري ڏيکاءُ ۾ داخل ٿيو پيا .
(src)="s8"> Bantuan
(trg)="s8"> مدد
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> چالو ڪندڙ
(src)="s10"> I / O na salah
(trg)="s10"> داخلا / نتيجي جي خرابي
(src)="s11"> Ganto Lempeng Boot
(trg)="s11"> چلائيندڙ ڊسڪ مٽايو
(src)="s12"> Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s12"> چلائيندڙ ڊسڪ % u وجهو .
(src)="s13"> Nyoe lempeng boot % u . Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s13"> هي چلائيندڙ ڊسڪ % u آهي . چلائيندڙ ڊسڪ % u وجهو .
(src)="s14"> Nyoe keun lempeng boot yang pah . Ci neu coba lempeng boot yang laen % u .
(trg)="s14"> هي مناسب چلائيندڙ ڊسڪ ناهي . مهرباني ڪري چلائيندڙ ڊسڪ % u وجھو . ‏
(src)="s15"> Kata Gunci
(trg)="s15"> ڳجھو لفظ
(src)="s16"> Kata gunci droe neh :
(trg)="s16"> ڳجهو لفظ لکو
(src)="s17"> DVD Na Salah
(trg)="s17"> ڊي وي ڊي خرابي
(src)="s18"> Nyoe dua-sisi DVD . Droe neh kaleuh peutamong sisi yang ke dua . Peubalek DVD aleuh nyan jeut lanjot .
(trg)="s18"> هي ٻپاسي ڊي وي ڊي آهي ۽ توهان چلائڻ لاءِ ٻيو پاسو استعمال ڪيو آهي . ڊي وي ڊي جو پاسو مٽائي ، ٻيهر وجھو . ‏
(src)="s19"> Peumatee
(trg)="s19"> بند
(src)="s20"> Peumatee system jinoe ?
(trg)="s20"> نظام کي هاڻي روڪيون ؟
(src)="s21"> Kata Gunci
(trg)="s21"> ڳجهو لفظ
(src)="s22"> Peuato yang laen
(trg)="s22"> ٻيا اختيارات
(src)="s23"> Bahsa
(trg)="s23"> ٻولي
(src)="s24"> Peta Gunci
(trg)="s24"> ڪليدي نقشو
(src)="s25"> Modus
(trg)="s25"> طريقا
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> عام رواجي
(src)="s27"> Mode Ahli
(trg)="s27"> ماهراڻو طريقو
(src)="s28"> Accessibility
(trg)="s28"> پهچ
(src)="s29"> Hana
(trg)="s29"> ڪو به نه
(src)="s30"> Meumanyang Contrast
(trg)="s30"> گھڻي ڪنٽراسٽ
(src)="s31"> Peurayek Gamba
(trg)="s31"> وڏو ڏيکاريندڙ
(src)="s32"> Baca Layar
(trg)="s32"> اسڪرين پڙهندڙ
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> برائل ٽرمينل
(src)="s34"> Ubah Papeuen Gunci
(trg)="s34"> ڪيبورڊ مٽائيندڙ
(src)="s35"> Papeuen Gunci bak Layar
(trg)="s35"> اسڪرين وارو ڪيبورڊ
(src)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(trg)="s36"> موٽر ڏکيائي - پرزا بدليو
(src)="s37"> Mandum
(trg)="s37"> سڀ ڪجھ
(src)="s38"> ^ Neu cuba Ubuntu hana install ilee
(trg)="s38"> اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s39"> ^ Neu cuba Kubuntu hana install ilee
(trg)="s39"> ڪُبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s40"> ^ Neu cuba Edubuntu hana install ilee
(trg)="s40"> ايڊبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s41"> ^ Neu cuba Xubuntu hana install ilee
(trg)="s41"> ^ زوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s42"> ^ Neu cuba Ubuntu MID hana install ilee
(trg)="s42"> ^ MID اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s43"> ^ Neu cuba Ubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s43"> ^ نيٽ بوڪ اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s44"> ^ Neu cuba Kubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s44"> ^ نيٽ بوڪ ڪوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s46"> ^ Mulai Kubuntu
(trg)="s46"> ^ ڪوبنٽو شروع ڪريو
(src)="s47"> Use driver update disc
(trg)="s47"> ڊرائيور اپ ڊيٽ ڊسڪ استعمال ڪيو
(src)="s48"> ^ Pasang Ubuntu bak mode teks
(trg)="s48"> ^ ‏ اوبنٽو اکري طرح نصب ڪيو
(src)="s49"> ^ Pasang Kubuntu bak mode teks
(trg)="s49"> ^ ‏ ڪُبنٽو اکري طرح نصب ڪيو
(src)="s50"> ^ Pasang Edubuntu bak mode teks
(trg)="s50"> ^ ‏ ايڊبنٽو اکري طرح نصب ڪيو
(src)="s51"> ^ Pasang Xubuntu bak mode teks
(trg)="s51"> ^ ‏ زوبنٽو اکري طرح نصب ڪريو
(src)="s52"> ^ Pasang Ubuntu
(trg)="s52"> ^ ‏ اوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s53"> ^ Pasang Kubuntu
(trg)="s53"> ^ ‏ ڪوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s54"> ^ Pasang Edubuntu
(trg)="s54"> ^ ‏ ايڊبنٽو نصب ڪريو
(src)="s55"> ^ Pasang Xubuntu
(trg)="s55"> ^ ‏ زوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s56"> ^ Pasang Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ ‏ اُبنٽو سرور نصب ڪريو
(src)="s58"> ^ Pasang Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ اوبنٽو اسٽوڊيو نصب ڪريو
(src)="s59"> ^ Pasang Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ اوبنٽو MID نصب ڪريو
(src)="s60"> ^ Pasang Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ نيٽ بوڪ اوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s61"> ^ Pasang Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ نيٽ بوڪ ڪوبنٽو اسٽوڊيو نصب ڪريو
(src)="s63"> Pasang Workstation
(trg)="s63"> ورڪ اسٽيشن نصب ڪريو
(src)="s64"> Pasang server
(trg)="s64"> سرور نصب ڪريو
(src)="s65"> Pasang OEM ( keu pabrik )
(trg)="s65"> او اي ايم نصب ڪريو ( ڪارخانيدارن لاءِ ) ‏
(src)="s66"> Pasang LAMP Server
(trg)="s66"> LAMP سرور نصب ڪريو
(src)="s67"> Pasang LTSP server
(trg)="s67"> LTSP سرور نصب ڪريو
(src)="s68"> Pasang Diskless Image Server
(trg)="s68"> بغير ڊسڪ وارو اميج سرور نصب ڪريو
(src)="s69"> Pasang command-line sistem
(trg)="s69"> ڪمانڊ لائن نظام نصب ڪريو
(src)="s70"> Pasang sistem minimal
(trg)="s70"> بلڪل ننڍڙو نظام نصب ڪريو
(src)="s71"> Pasang virtual machine minimal
(trg)="s71"> بلڪل ننڍڙي مجازي مشين نصب ڪريو
(src)="s72"> ^ Uji lempeng peu na yang reuleh
(trg)="s72"> ^ ڊسڪ جي خرابي جي چڪاس ڪيو
(src)="s73"> ^ Peupuleh system nyang reuleh
(trg)="s73"> ^ خراب ٿيل نظام کي درست ڪيو
(src)="s74"> Uji ^ peingat
(trg)="s74"> ريم چڪاسيو
(src)="s75"> ^ Udep dari hard disk phoen
(trg)="s75"> پھرين ھارڊ ڊسڪ مان چالو ڪريو
(src)="s76"> Keu bebah piranti lunak
(trg)="s76"> صرف مفت سافٽويئر
(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> ڊيل پاڻمرادو ٻيھر تنصيب
(src)="s78"> ^ Pasang Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ مِٿ بنٽو نصب ڪريو
(src)="s79"> ^ Neu cuba Mythbuntu hana pasang ilee
(trg)="s79"> ^ نصب ڪئي بنا مِٿ بنٽو آزمايو

# ace/checkbox.xml.gz
# sd/checkbox.xml.gz

# ace/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# sd/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz

(src)="s1"> Peumasang Browser Mozilla Firefox
(trg)="s1"> موزيلا فائرفاڪس ڦلهوريندڙ انسٽالر

# ace/ecryptfs-utils.xml.gz
# sd/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Akses Data Pribadi Droeneuh
(trg)="s3"> پنهنجو پرائيويٽ ڊيٽا وٺو
(src)="s4"> Pasang Direktori Pribadi yang Terenkripsi Droeneuh
(trg)="s4"> پنهنجي لاءِ انڪرپٽيڊ خانو ٺاهيو

# ace/example-content.xml.gz
# sd/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Contoh
(trg)="s1"> مثالون
(src)="s2"> Contoh aso ke Ubuntu
(trg)="s2"> اوبنٽو لاءِ مثال طور ڏنل مواد

# ace/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# sd/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> Teuntang GNOME
(trg)="s1"> جينوم بابت
(src)="s2"> Meuruno leubeh dalam teuntang GNOME
(trg)="s2"> جينوم بابت وڌيڪ ڄاڻيو
(src)="s3"> Haba
(trg)="s3"> خبرون
(src)="s4"> Pustaka GNOME
(trg)="s4"> جينوم لائبريري
(src)="s5"> Ngon si GNOME
(trg)="s5"> جينوم جا دوست
(src)="s6"> Hubungi kamo
(trg)="s6"> رابطو
(src)="s7"> GEGL nyang hayeu
(trg)="s7"> عجيب و غريب GEGL
(src)="s8"> Squeaky Rubber GNOME
(trg)="s8"> چيڪون ڪندڙ رٻڙ جينوم
(src)="s9"> Wanda si engkot GNOME
(trg)="s9"> جينوم مڇيءَ وانڊا
(src)="s10"> _ Buka URL
(trg)="s10"> _ لنڪ کوليو
(src)="s11"> _ Salen URL
(trg)="s11"> لنڪ _ اتاريو
(src)="s12"> Teuntang Desktop GNOME
(trg)="s12"> جينوم ڊيسڪٽاپ بابت
(src)="s14"> Neu tamong laju lam Desktop GNOME
(trg)="s14"> جينوم ڊيسڪٽاپ تي ڀليڪار
(src)="s15"> Geuba le :
(trg)="s15"> توهان ڏي آڻيندڙ
(src)="s17"> Versi
(trg)="s17"> ورشن
(src)="s18"> Muge Linux
(trg)="s18"> ورهائيندڙ
(src)="s19"> Tanggai jipeugot
(trg)="s19"> اڏڻ جي تاريخ
(src)="s20"> Peuleumah info lam versi GNOME nyo
(trg)="s20"> هن جينوم ورشن بابت معلومات ڏيکاريو
(src)="s21"> GNOME nyoe gratis ngon mudah tapakek bak Sistem Operasi nyang lagee-Unix ( Unix-like )
(trg)="s21"> جينوم يونڪس جهڙن آپريٽنگ سسٽمز لاءِ هڪ آزاد ، قابل استعمال ، مستند ۽ قابل رسائي ڊيسڪ ٽاپ ماحول آهي