# ace/apparmorapplet.xml.gz
# ru/apparmorapplet.xml.gz

(src)="s1"> Applet AppArmor nyan peranti leumik yang bebah ; droeneuh jeut mendistribusikan jih atau meu ubah jih di miyub ketentean bak Lisensi GNU General Public yang dipublikasikan le Yayasan Free Software ; termasuk lisensi versi 2 , atau versi yang segolom nyan .
(trg)="s1"> AppArmorApplet является свободно распространяемым ПО ; его можно распространять и / или изменять в рамках условий GNU General Public License , опубликованной Free Software Foundation ( версии 2 либо выше , на ваше усмотрение ) .
(src)="s2"> Preferen AppArmor Desktop
(trg)="s2"> Настройки рабочей среды AppArmor
(src)="s3"> Generasi Profil
(trg)="s3"> Создание профиля
(src)="s4"> Jejak
(trg)="s4"> Путь
(src)="s5"> YAST
(trg)="s5"> YaST
(src)="s6"> genprof
(trg)="s6"> genprof
(src)="s7"> Pembatalan AppArmor
(trg)="s7"> Запреты AppArmor

# ace/app-install-data.xml.gz
# ru/app-install-data.xml.gz

# ace/apport.xml.gz
# ru/apport.xml.gz

(src)="s146"> y
(trg)="s146">вы можете выполнять локальные операции (-s, -g, -o), иначе предоставьте файл проверки подлинности (--auth); наберите --help для краткой справкиy

# ace/bootloader.xml.gz
# ru/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Jeut
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Hana jadeh
(trg)="s2"> Отмена
(src)="s3"> Peu udep Ulang
(trg)="s3"> Перезагрузка
(src)="s4"> Neulanjôt
(trg)="s4"> Продолжить
(src)="s5"> Peuato Boot
(trg)="s5"> Параметры загрузки
(src)="s6"> Teubit ...
(trg)="s6"> Выход ...
(src)="s7"> Droe neuh ka hana le bak tampilan pilihan boot gambar dan geutamöng lam tampilan teks
(trg)="s7"> Вы покидаете графическое меню загрузки . Будет запущен текстовый интерфейс .
(src)="s8"> Bantuan
(trg)="s8"> Справка
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Загрузчик
(src)="s10"> I / O na salah
(trg)="s10"> Ошибка ввода / вывода
(src)="s11"> Ganto Lempeng Boot
(trg)="s11"> Смените загрузочный диск
(src)="s12"> Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s12"> Вставьте загрузочный диск % u .
(src)="s13"> Nyoe lempeng boot % u . Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s13"> Это загрузочный диск % u . Вставьте загрузочный диск % u .
(src)="s14"> Nyoe keun lempeng boot yang pah . Ci neu coba lempeng boot yang laen % u .
(trg)="s14"> Это неподходящий загрузочный диск . Пожалуйста , вставьте загрузочный диск % u .
(src)="s15"> Kata Gunci
(trg)="s15"> Пароль
(src)="s16"> Kata gunci droe neh :
(trg)="s16"> Введите ваш пароль :
(src)="s17"> DVD Na Salah
(trg)="s17"> Ошибка DVD
(src)="s18"> Nyoe dua-sisi DVD . Droe neh kaleuh peutamong sisi yang ke dua . Peubalek DVD aleuh nyan jeut lanjot .
(trg)="s18"> Это двусторонний DVD-диск . Вы загрузились со второй стороны . Переверните DVD и продолжайте .
(src)="s19"> Peumatee
(trg)="s19"> Выключить питание
(src)="s20"> Peumatee system jinoe ?
(trg)="s20"> Выключить систему ?
(src)="s21"> Kata Gunci
(trg)="s21"> Пароль
(src)="s22"> Peuato yang laen
(trg)="s22"> Параметры
(src)="s23"> Bahsa
(trg)="s23"> Язык
(src)="s24"> Peta Gunci
(trg)="s24"> Клавиатура
(src)="s25"> Modus
(trg)="s25"> Режимы
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Обычный
(src)="s27"> Mode Ahli
(trg)="s27"> Режим эксперта
(src)="s28"> Accessibility
(trg)="s28"> Специальные возможности
(src)="s29"> Hana
(trg)="s29"> Нет
(src)="s30"> Meumanyang Contrast
(trg)="s30"> Высокая контрастность
(src)="s31"> Peurayek Gamba
(trg)="s31"> Экранная лупа
(src)="s32"> Baca Layar
(trg)="s32"> Экранный диктор
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Терминал Брайля
(src)="s34"> Ubah Papeuen Gunci
(trg)="s34"> Модификаторы клавиатуры
(src)="s35"> Papeuen Gunci bak Layar
(trg)="s35"> Экранная клавиатура
(src)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(trg)="s36"> Переключающие устройства при нарушениях моторики
(src)="s37"> Mandum
(trg)="s37"> Всё
(src)="s38"> ^ Neu cuba Ubuntu hana install ilee
(trg)="s38"> ^ Запустить Ubuntu без установки
(src)="s39"> ^ Neu cuba Kubuntu hana install ilee
(trg)="s39"> ^ Запустить Kubuntu без установки
(src)="s40"> ^ Neu cuba Edubuntu hana install ilee
(trg)="s40"> ^ Запустить Edubuntu без установки
(src)="s41"> ^ Neu cuba Xubuntu hana install ilee
(trg)="s41"> ^ Запустить Xubuntu без установки
(src)="s42"> ^ Neu cuba Ubuntu MID hana install ilee
(trg)="s42"> ^ Запустить Ubuntu MID без установки
(src)="s43"> ^ Neu cuba Ubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s43"> ^ Запустить Ubuntu Netbook без установки
(src)="s44"> ^ Neu cuba Kubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s44"> ^ Запустить Kubuntu Netbook без установки
(src)="s46"> ^ Mulai Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Запустить Kubuntu
(src)="s47"> Use driver update disc
(trg)="s47"> Использовать диск с обновлениями драйверов
(src)="s48"> ^ Pasang Ubuntu bak mode teks
(trg)="s48"> ^ Установить Ubuntu в текстовом режиме
(src)="s49"> ^ Pasang Kubuntu bak mode teks
(trg)="s49"> ^ Установить Kubuntu в текстовом режиме
(src)="s50"> ^ Pasang Edubuntu bak mode teks
(trg)="s50"> ^ Установить Edubuntu в текстовом режиме
(src)="s51"> ^ Pasang Xubuntu bak mode teks
(trg)="s51"> ^ Установить Xubuntu в текстовом режиме
(src)="s52"> ^ Pasang Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Установить Ubuntu
(src)="s53"> ^ Pasang Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Установить Kubuntu
(src)="s54"> ^ Pasang Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Установить Edubuntu
(src)="s55"> ^ Pasang Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Установить Xubuntu
(src)="s56"> ^ Pasang Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Установить Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Pasang Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Установить Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Pasang Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Установить Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Pasang Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Установить Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Pasang Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Установить Kubuntu Netbook
(src)="s63"> Pasang Workstation
(trg)="s63"> Установить рабочую станцию
(src)="s64"> Pasang server
(trg)="s64"> Установить сервер
(src)="s65"> Pasang OEM ( keu pabrik )
(trg)="s65"> OEM-режим установки ( для производителей )
(src)="s66"> Pasang LAMP Server
(trg)="s66"> Установить сервер LAMP
(src)="s67"> Pasang LTSP server
(trg)="s67"> Установить сервер LTSP
(src)="s68"> Pasang Diskless Image Server
(trg)="s68"> Установить сервер бездисковых станций
(src)="s69"> Pasang command-line sistem
(trg)="s69"> Установить систему без графического интерфейса
(src)="s70"> Pasang sistem minimal
(trg)="s70"> Установить систему в минимальной комплектации
(src)="s71"> Pasang virtual machine minimal
(trg)="s71"> Установить минимальную виртуальную машину
(src)="s72"> ^ Uji lempeng peu na yang reuleh
(trg)="s72"> ^ Проверить диск на наличие ошибок
(src)="s73"> ^ Peupuleh system nyang reuleh
(trg)="s73"> ^ Восстановить систему
(src)="s74"> Uji ^ peingat
(trg)="s74"> Проверить ^ память
(src)="s75"> ^ Udep dari hard disk phoen
(trg)="s75"> ^ Загрузиться с первого жёсткого диска
(src)="s76"> Keu bebah piranti lunak
(trg)="s76"> Только свободное ПО
(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> ^ Автоматическая переустановка Dell
(src)="s78"> ^ Pasang Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Установить Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Neu cuba Mythbuntu hana pasang ilee
(trg)="s79"> ^ Запустить Mythbuntu без установки

# ace/checkbox.xml.gz
# ru/checkbox.xml.gz

(src)="s1"> Neu uji Sistem
(trg)="s1"> Проверка системы
(src)="s2"> _ Uji
(trg)="s2"> _ Тест
(src)="s3"> Ny _ oe
(trg)="s3"> Д _ а
(src)="s4"> _ Kon
(trg)="s4"> _ Нет
(src)="s5"> _ Neupeuliwat uji nyoe
(trg)="s5"> _ Пропустить этот тест
(src)="s6"> Informasi leubeh lanjot :
(trg)="s6"> Дополнительная информация :
(src)="s7"> _ Pileeh Bandum
(trg)="s7"> _ Выбрать всё
(src)="s8"> Peug _ adoh Bandum
(trg)="s8"> _ Снять выделение
(src)="s9"> _ Sigohlom jih
(trg)="s9"> Н _ азад
(src)="s10"> Neul _ anjot
(trg)="s10"> _ Далее
(src)="s205"> Uji su
(trg)="s205"> Проверка звука
(src)="s212"> Uji Disk
(trg)="s212"> Проверка диска
(src)="s228"> Uji Monitor
(trg)="s228"> Проверка монитора

# ace/command-not-found.xml.gz
# ru/command-not-found.xml.gz

(src)="s11"> 输入如下指令安装该程序 ：
(trg)="s11"> Вы можете установить её , выполнив :
(src)="s17"> 要求你对管理员安装其中一项
(trg)="s17">Попросите вашего администратора установить один из них
(src)="s18"> % prog [ options ] < command \ -name >
(trg)="s18">%prog [опции]