# ace/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# qu/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s26"> Meureutoh ureung ka dibie kode keu GNOME seujak 1997 ; lee lom nyang bantu ngon laen cara , termasuk terjeumah dari bahasa inggreh keu bahasa aceh nyoe . Na nyang peugot dokumentasi ( cara pakek saboh software ) . Na sit yang gadoh cek kualitas GNOME nyoe . Pokok jih , awak nyan i pikee uroe-malam kiban cara GNOME nyoe beu hayeu that.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Han jeut taulang file ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> hana info teuntang output % dposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> Ukuran maya nyang jipeureule hana pah ngon ukuran nyang na : jilake = ( % d , % d ) , minimum = ( % d , % d ) , maksimum = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# ace/gnome-menus-3.0.xml.gz
# qu/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s61"> Pengato keu alat-alat peranti krehPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
# ace/gnome-session-3.0.xml.gz
# qu/gnome-session-3.0.xml.gz
# ace/gtk20.xml.gz
# qu/gtk20.xml.gz
(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> keyboard label
(src)="s14"> keyboard label
(trg)="s14"> keyboard label
(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> keyboard label
(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> keyboard label
(src)="s17"> keyboard label
(trg)="s17"> keyboard label
(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> keyboard label
(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19"> keyboard label
(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> keyboard label
(src)="s21"> keyboard label
(trg)="s21"> keyboard label
(src)="s22"> keyboard label
(trg)="s22"> keyboard label
(src)="s23"> keyboard label
(trg)="s23"> keyboard label
(src)="s24"> keyboard label
(trg)="s24"> keyboard label
(src)="s25"> keyboard label
(trg)="s25"> keyboard label
(src)="s26"> keyboard label
(trg)="s26"> keyboard label
(src)="s27"> keyboard label
(trg)="s27"> keyboard label
(src)="s28"> keyboard label
(trg)="s28"> keyboard label
(src)="s29"> keyboard label
(trg)="s29"> keyboard label
(src)="s30"> keyboard label
(trg)="s30"> keyboard label
(src)="s32"> keyboard label
(trg)="s32"> keyboard label
(src)="s33"> keyboard label
(trg)="s33"> keyboard label
(src)="s34"> keyboard label
(trg)="s34"> keyboard label
(src)="s35"> keyboard label
(trg)="s35"> keyboard label
(src)="s36"> keyboard label
(trg)="s36"> keyboard label
(src)="s37"> keyboard label
(trg)="s37"> keyboard label
(src)="s38"> keyboard label
(trg)="s38"> keyboard label
(src)="s39"> keyboard label
(trg)="s39"> keyboard label
(src)="s40"> keyboard label
(trg)="s40"> keyboard label
(src)="s41"> keyboard label
(trg)="s41"> keyboard label
(src)="s42"> keyboard label
(trg)="s42"> keyboard label
(src)="s43"> keyboard label
(trg)="s43"> keyboard label
(src)="s44"> keyboard label
(trg)="s44"> keyboard label
(src)="s45"> keyboard label
(trg)="s45"> keyboard label
(src)="s46"> keyboard label
(trg)="s46"> keyboard label
(src)="s47"> keyboard label
(trg)="s47"> keyboard label
(src)="s48"> keyboard label
(trg)="s48"> keyboard label
(src)="s49"> keyboard label
(trg)="s49"> keyboard label
(src)="s70"> keyboard label
(trg)="s70"> keyboard label
(src)="s71"> keyboard label
(trg)="s71"> keyboard label
(src)="s72"> keyboard label
(trg)="s72"> keyboard label
(src)="s73"> keyboard label
(trg)="s73"> keyboard label
(src)="s74"> keyboard label
(trg)="s74"> keyboard label
(src)="s75"> keyboard label
(trg)="s75"> keyboard label
(src)="s76"> keyboard label
(trg)="s76"> keyboard label
(src)="s77"> keyboard label
(trg)="s77"> keyboard label
(src)="s82"> calendar : YM
(trg)="s82"> calendar : YM
(src)="s84"> 2000year measurement template
(trg)="s84"> 2000year measurement template
(src)="s85"> % Id % dcalendar : day : digits
(trg)="s85"> % Id % dcalendar : day : digits
(src)="s88"> Accelerator
(trg)="s88"> Accelerator
(src)="s91"> progress bar label
(trg)="s91"> progress bar label
(src)="s92"> paper size
(trg)="s92"> paper size
(src)="s121"> predefinito : mm
(trg)="s121"> predefinito : mm
(src)="s205"> sftp : / / blahblah
(trg)="s205"> sftp : / / blahblah
(src)="s206"> sftp : / / blahblah [ Tab ]
(trg)="s206"> sftp : / / blahblah [ Tab ]
(src)="s236"> File System
(trg)="s236"> File System
(src)="s253"> input method menu
(trg)="s253"> input method menu
(src)="s254"> input method menu
(trg)="s254"> input method menu
(src)="s284"> predefinito : LTR
(trg)="s284"> predefinito : LTR
(src)="s324"> print operation status
(trg)="s324"> print operation status
(src)="s325"> print operation status
(trg)="s325"> print operation status
(src)="s326"> print operation status
(trg)="s326"> print operation status
(src)="s327"> print operation status
(trg)="s327"> print operation status
(src)="s328"> print operation status
(trg)="s328"> print operation status
(src)="s329"> print operation status
(trg)="s329"> print operation status
(src)="s330"> print operation status
(trg)="s330"> print operation status
(src)="s331"> print operation status
(trg)="s331"> print operation status
(src)="s332"> print operation status
(trg)="s332"> print operation status
(src)="s399"> Stock label
(trg)="s399"> Stock label
(src)="s400"> Stock label
(trg)="s400"> Stock label
(src)="s401"> Stock label
(trg)="s401"> Stock label
(src)="s402"> Stock label
(trg)="s402"> Stock label
(src)="s419"> Binding and finishing
(trg)="s419"> Binding and finishing
(src)="s438"> recent menu label
(trg)="s438"> recent menu label
(src)="s439"> recent menu label
(trg)="s439"> recent menu label
(src)="s441"> throbbing progress animation widget
(trg)="s441"> throbbing progress animation widget
(src)="s443"> Stock label
(trg)="s443"> Stock label
(src)="s444"> Stock label
(trg)="s444"> Stock label
(src)="s445"> Stock label
(trg)="s445"> Stock label
(src)="s446"> Stock label
(trg)="s446"> Stock label
(src)="s447"> Stock label
(trg)="s447"> Stock label
(src)="s448"> Stock label
(trg)="s448"> Stock label
(src)="s449"> Stock label
(trg)="s449"> Stock label
(src)="s450"> Stock label
(trg)="s450"> Stock label
(src)="s451"> Stock label
(trg)="s451"> Stock label
(src)="s452"> Stock label
(trg)="s452"> Stock label
(src)="s453"> Stock label
(trg)="s453"> Stock label
(src)="s454"> Stock label
(trg)="s454"> Stock label
(src)="s455"> Stock label
(trg)="s455"> Stock label
(src)="s456"> Stock label
(trg)="s456"> Stock label
(src)="s457"> Stock label
(trg)="s457"> Stock label
(src)="s458"> Stock label
(trg)="s458"> Stock label
(src)="s459"> Stock label
(trg)="s459"> Stock label
(src)="s460"> Stock label
(trg)="s460"> Stock label
(src)="s461"> Stock label
(trg)="s461"> Stock label
(src)="s462"> Stock label
(trg)="s462"> Stock label