# ace/apparmorapplet.xml.gz
# nn/apparmorapplet.xml.gz

(src)="s1"> Applet AppArmor nyan peranti leumik yang bebah ; droeneuh jeut mendistribusikan jih atau meu ubah jih di miyub ketentean bak Lisensi GNU General Public yang dipublikasikan le Yayasan Free Software ; termasuk lisensi versi 2 , atau versi yang segolom nyan .
(trg)="s1"> AppArmorApplet er fri programvare . Du kan distribuere og / eller endre den under føresetnadane i GNU General Public Licence , publisert av Free Software Foundation . Du står fritt til å velje versjon 2 eller , om du ønsker det , ein hvilken som helst seinare versjon .
(src)="s2"> Preferen AppArmor Desktop
(trg)="s2"> AppArmor skrivebordval
(src)="s3"> Generasi Profil
(trg)="s3"> Profiloppretting
(src)="s4"> Jejak
(trg)="s4"> _ Sti :
(src)="s5"> YAST
(trg)="s5"> YAST
(src)="s6"> genprof
(trg)="s6"> genprof
(src)="s7"> Pembatalan AppArmor
(trg)="s7"> AppArmor avvisninger

# ace/app-install-data.xml.gz
# nn/app-install-data.xml.gz

# ace/bootloader.xml.gz
# nn/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Jeut
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Hana jadeh
(trg)="s2"> Avbryt
(src)="s3"> Peu udep Ulang
(trg)="s3"> Start om att
(src)="s4"> Neulanjôt
(trg)="s4"> Hald fram
(src)="s5"> Peuato Boot
(trg)="s5"> Oppstartalternativ
(src)="s6"> Teubit ...
(trg)="s6"> Avsluttar …
(src)="s7"> Droe neuh ka hana le bak tampilan pilihan boot gambar dan geutamöng lam tampilan teks
(trg)="s7"> Du forlet den grafiske oppstartsmenyen og går over til tekstmodus .
(src)="s8"> Bantuan
(trg)="s8"> Hjelp
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Oppstartslastar
(src)="s10"> I / O na salah
(trg)="s10"> I / U-feil
(src)="s11"> Ganto Lempeng Boot
(trg)="s11"> Byt oppstartsdisk
(src)="s12"> Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s12"> Set inn oppstartsdisk % u .
(src)="s13"> Nyoe lempeng boot % u . Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s13"> Dette er oppstartsdisk % u . Set inn oppstartsdisk % u .
(src)="s14"> Nyoe keun lempeng boot yang pah . Ci neu coba lempeng boot yang laen % u .
(trg)="s14"> Dette er ikkje ein brukbar oppstartsdisk . Set inn oppstartsdisk % u .
(src)="s15"> Kata Gunci
(trg)="s15"> Passord
(src)="s16"> Kata gunci droe neh :
(trg)="s16"> Skriv passordet ditt :
(src)="s17"> DVD Na Salah
(trg)="s17"> DVD-feil
(src)="s18"> Nyoe dua-sisi DVD . Droe neh kaleuh peutamong sisi yang ke dua . Peubalek DVD aleuh nyan jeut lanjot .
(trg)="s18"> Dette er ei tosidig DVD-plate . Du har starta opp frå side to . Snu DVD-en og hald fram .
(src)="s19"> Peumatee
(trg)="s19"> Slå av maskina
(src)="s20"> Peumatee system jinoe ?
(trg)="s20"> Vil du avslutta no ?
(src)="s21"> Kata Gunci
(trg)="s21"> Passord
(src)="s22"> Peuato yang laen
(trg)="s22"> Andre innstillingar
(src)="s23"> Bahsa
(trg)="s23"> Språk
(src)="s24"> Peta Gunci
(trg)="s24"> Tastaturkart
(src)="s25"> Modus
(trg)="s25"> Modus
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Vanleg
(src)="s27"> Mode Ahli
(trg)="s27"> Ekspertmodus
(src)="s28"> Accessibility
(trg)="s28"> Tilgjenge
(src)="s29"> Hana
(trg)="s29"> Ingen
(src)="s30"> Meumanyang Contrast
(trg)="s30"> Høgkontrast
(src)="s31"> Peurayek Gamba
(trg)="s31"> Forstørringsglas
(src)="s32"> Baca Layar
(trg)="s32"> Skjermlesar
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Blindeskriftterminal
(src)="s34"> Ubah Papeuen Gunci
(trg)="s34"> Tastataturendringar
(src)="s35"> Papeuen Gunci bak Layar
(trg)="s35"> Skjermtastatur
(src)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(trg)="s36"> Motoriske vanskar - switcheiningar
(src)="s37"> Mandum
(trg)="s37"> Alt
(src)="s38"> ^ Neu cuba Ubuntu hana install ilee
(trg)="s38"> ^ Prøv Ubuntu utan å installera
(src)="s39"> ^ Neu cuba Kubuntu hana install ilee
(trg)="s39"> ^ Prøv Kubuntu utan å installera
(src)="s40"> ^ Neu cuba Edubuntu hana install ilee
(trg)="s40"> ^ Prøv Edubuntu utan å installera
(src)="s41"> ^ Neu cuba Xubuntu hana install ilee
(trg)="s41"> ^ Prøv Xubuntu utan å installera
(src)="s42"> ^ Neu cuba Ubuntu MID hana install ilee
(trg)="s42"> ^ Prøv Ubuntu MID utan å installera
(src)="s43"> ^ Neu cuba Ubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s43"> ^ Prøv Ubuntu Netbook utan å installera
(src)="s44"> ^ Neu cuba Kubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s44"> ^ Prøv Kubuntu Netbook utan å installera
(src)="s46"> ^ Mulai Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Start Kubuntu
(src)="s47"> Use driver update disc
(trg)="s47"> Bruk plate med drivaroppdateringar
(src)="s48"> ^ Pasang Ubuntu bak mode teks
(trg)="s48"> ^ Installer Ubuntu i tekstmodus
(src)="s49"> ^ Pasang Kubuntu bak mode teks
(trg)="s49"> ^ Installer Kubuntu i tekstmodus
(src)="s50"> ^ Pasang Edubuntu bak mode teks
(trg)="s50"> ^ Installer Edubuntu i tekstmodus
(src)="s51"> ^ Pasang Xubuntu bak mode teks
(trg)="s51"> ^ Installer Ubuntu i tekstmodus
(src)="s52"> ^ Pasang Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Installer Ubuntu
(src)="s53"> ^ Pasang Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Installer Kubuntu
(src)="s54"> ^ Pasang Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Installer Edubuntu
(src)="s55"> ^ Pasang Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Installer Xubuntu
(src)="s56"> ^ Pasang Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Installer Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Pasang Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Installer Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Pasang Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Installer Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Pasang Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Installer Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Pasang Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Installer Kubuntu Netbook
(src)="s63"> Pasang Workstation
(trg)="s63"> Installer ein arbeidsstasjon
(src)="s64"> Pasang server
(trg)="s64"> Installer ein tenar
(src)="s65"> Pasang OEM ( keu pabrik )
(trg)="s65"> OEM installasjon ( for produsentar )
(src)="s66"> Pasang LAMP Server
(trg)="s66"> Installer ein LAMP-tenar
(src)="s67"> Pasang LTSP server
(trg)="s67"> Installer ein LTSP-tenar
(src)="s68"> Pasang Diskless Image Server
(trg)="s68"> Installer ein spegeltenar utan disk
(src)="s69"> Pasang command-line sistem
(trg)="s69"> Installer eit kommandolinjesystem
(src)="s70"> Pasang sistem minimal
(trg)="s70"> Installer eit minimalt system
(src)="s71"> Pasang virtual machine minimal
(trg)="s71"> Installer ei minimal virtuell maskin
(src)="s72"> ^ Uji lempeng peu na yang reuleh
(trg)="s72"> ^ Sjekk plata for feil
(src)="s73"> ^ Peupuleh system nyang reuleh
(trg)="s73"> ^ Reparer eit øydelagt system
(src)="s74"> Uji ^ peingat
(trg)="s74"> ^ Test minnet
(src)="s75"> ^ Udep dari hard disk phoen
(trg)="s75"> ^ Oppstart frå fyrste harddisk
(src)="s76"> Keu bebah piranti lunak
(trg)="s76"> Berre fri programvare
(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> ^ Dell automatisk reinstallasjon
(src)="s78"> ^ Pasang Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Installer Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Neu cuba Mythbuntu hana pasang ilee
(trg)="s79"> ^ Prøv Mythbuntu utan å installera

# ace/checkbox.xml.gz
# nn/checkbox.xml.gz

(src)="s1"> Neu uji Sistem
(trg)="s1"> Systemtest
(src)="s2"> _ Uji
(trg)="s2"> _ Test
(src)="s3"> Ny _ oe
(trg)="s3"> _ Ja
(src)="s4"> _ Kon
(trg)="s4"> _ Nei
(src)="s5"> _ Neupeuliwat uji nyoe
(trg)="s5"> _ Hopp over denne testen
(src)="s6"> Informasi leubeh lanjot :
(trg)="s6"> Meir informasjon :
(src)="s7"> _ Pileeh Bandum
(trg)="s7"> _ Merk alle
(src)="s8"> Peug _ adoh Bandum
(trg)="s8"> Fjern alle merke
(src)="s9"> _ Sigohlom jih
(trg)="s9"> _ Førre
(src)="s10"> Neul _ anjot
(trg)="s10"> N _ este

# ace/command-not-found.xml.gz
# nn/command-not-found.xml.gz

(src)="s11"> 输入如下指令安装该程序 ：
(trg)="s11"> Du kan installera det ved å skriva :
(src)="s17"> 要求你对管理员安装其中一项
(trg)="s17">Spør den systemansvarlege for å få installert ein av dei
(src)="s18"> % prog [ options ] < command \ -name >
(trg)="s18">%prog [val] <kommandonamn>
(src)="s19"> 使用此路径确定数据位置
(trg)="s19">bruk denne stien for å finna datafelt

# ace/compiz.xml.gz
# nn/compiz.xml.gz

(src)="s1"> Compiz
(trg)="s1"> Compiz
(src)="s16"> Jenis Blur
(trg)="s16"> Type uskarp
(src)="s21"> Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar .
(trg)="s21"> Hending når det vert rulla på musehjulet i tittellinja på eit vindauge .