# ace/app-install-data.xml.gz
# ne/app-install-data.xml.gz

# ace/apport.xml.gz
# ne/apport.xml.gz

(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y

# ace/bootloader.xml.gz
# ne/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Jeut
(trg)="s1"> ठीक छ
(src)="s2"> Hana jadeh
(trg)="s2"> रद ् द गर ् ने
(src)="s3"> Peu udep Ulang
(trg)="s3"> पुन : बुट गर ् नुहोस
(src)="s4"> Neulanjôt
(trg)="s4"> निरन ् तरता दिनुहोस ्
(src)="s5"> Peuato Boot
(trg)="s5"> बुट बिकल ् पहरू
(src)="s6"> Teubit ...
(trg)="s6"> बाहिर जाँदै ...
(src)="s7"> Droe neuh ka hana le bak tampilan pilihan boot gambar dan geutamöng lam tampilan teks
(trg)="s7"> तपाईले ग ् राफिकल बुट सूची छोडेर टेक ् स ् ट मोड शुरु गर ् दै हुनुहुन ् छ ।
(src)="s8"> Bantuan
(trg)="s8"> सहायता
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> बुट लोडर
(src)="s10"> I / O na salah
(trg)="s10"> I / O त ् रुटि
(src)="s11"> Ganto Lempeng Boot
(trg)="s11"> बुट डिस ् क परिवर ् तन गर ् नुहोस ्
(src)="s12"> Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s12"> % u बुट डिस ् क हाल ् नुहोस ् ।
(src)="s13"> Nyoe lempeng boot % u . Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s13"> यो % u बुट डिस ् क हो । % u बुट डिस ् क हाल ् नुहोस ् ।
(src)="s14"> Nyoe keun lempeng boot yang pah . Ci neu coba lempeng boot yang laen % u .
(trg)="s14"> यो मिल ् दो बुट डिस ् क होइन । कृपया % u बुट डिस ् क हाल ् नुहोस ् ।
(src)="s15"> Kata Gunci
(trg)="s15"> पासवर ् ड
(src)="s16"> Kata gunci droe neh :
(trg)="s16"> तपाईको पासवर ् ड राख ् नुहोस ् :
(src)="s17"> DVD Na Salah
(trg)="s17"> DVD त ् रुटि
(src)="s18"> Nyoe dua-sisi DVD . Droe neh kaleuh peutamong sisi yang ke dua . Peubalek DVD aleuh nyan jeut lanjot .
(trg)="s18"> यो दुई-तर ् फी DVD हो । तपाईंले दोस ् रो तर ् फ बाट बुट गर ् नुभयो । DVD फर ् काउनुहोस ् अनि सुचारु गर ् नुहोस ् ।
(src)="s19"> Peumatee
(trg)="s19"> बन ् द गर ् नुहोस
(src)="s20"> Peumatee system jinoe ?
(trg)="s20"> कम ् प ् युटर बन ् द गर ् न चाहनुहुन ् छ ?
(src)="s21"> Kata Gunci
(trg)="s21"> पासवर ् ड
(src)="s22"> Peuato yang laen
(trg)="s22"> अन ् य विकल ् पहरू
(src)="s23"> Bahsa
(trg)="s23"> भाषा
(src)="s24"> Peta Gunci
(trg)="s24"> कुञ ् जीनक ् सा
(src)="s25"> Modus
(trg)="s25"> पद ् दतिहरू
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> सामान ् य
(src)="s27"> Mode Ahli
(trg)="s27"> विज ् ञ पद ् दति
(src)="s28"> Accessibility
(trg)="s28"> पहुँच
(src)="s29"> Hana
(trg)="s29"> कुनै पनि होइन
(src)="s30"> Meumanyang Contrast
(trg)="s30"> उच ् च व ् यतिरेक
(src)="s31"> Peurayek Gamba
(trg)="s31"> ठूलो बनाउने
(src)="s32"> Baca Layar
(trg)="s32"> पर ् दा वाचक
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> ब ् रेल टर ् मिनल
(src)="s34"> Ubah Papeuen Gunci
(trg)="s34"> कुञ ् जीपाटी पारिमार ् जक
(src)="s35"> Papeuen Gunci bak Layar
(trg)="s35"> पर ् दामा कुञ ् जीपाटी
(src)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(trg)="s36"> मोटर समस ् या - यन ् त ् र खोल ् नुहोस ्
(src)="s37"> Mandum
(trg)="s37"> सबै
(src)="s38"> ^ Neu cuba Ubuntu hana install ilee
(trg)="s38"> प ् रतिस ् थापन विना उबुन ् ट ् प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
(src)="s39"> ^ Neu cuba Kubuntu hana install ilee
(trg)="s39"> प ् रतिस ् थापन विना कुबुन ् ट ् प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
(src)="s40"> ^ Neu cuba Edubuntu hana install ilee
(trg)="s40"> प ् रतिस ् थापन विना एजुबुन ् ट ् प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
(src)="s41"> ^ Neu cuba Xubuntu hana install ilee
(trg)="s41"> प ् रतिस ् थापन विना जुबुन ् ट ् प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
(src)="s42"> ^ Neu cuba Ubuntu MID hana install ilee
(trg)="s42"> प ् रतिस ् थापन विना उबुन ् ट ् MID प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
(src)="s43"> ^ Neu cuba Ubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s43"> प ् रतिस ् थापन विना उबुन ् ट ् नेटबुक प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
(src)="s44"> ^ Neu cuba Kubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s44"> प ् रतिस ् थापन विना कुबुन ् ट ् नेटबुक प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )
(src)="s46"> ^ Mulai Kubuntu
(trg)="s46"> कुबुन ् टु शुरु गर ् नुहोस ् ( ^ S )
(src)="s47"> Use driver update disc
(trg)="s47"> ड ् राइभर अद ् यावधिक डिक ् स प ् रयोग गर ् नुहोस ्
(src)="s48"> ^ Pasang Ubuntu bak mode teks
(trg)="s48"> शब ् द विधिद ् वारा उबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(src)="s49"> ^ Pasang Kubuntu bak mode teks
(trg)="s49"> शब ् द विधिद ् वारा कुबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(src)="s50"> ^ Pasang Edubuntu bak mode teks
(trg)="s50"> शब ् द विधिद ् वारा एजुबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(src)="s51"> ^ Pasang Xubuntu bak mode teks
(trg)="s51"> शब ् द विधिद ् वारा जुबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(src)="s52"> ^ Pasang Ubuntu
(trg)="s52"> उबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(src)="s53"> ^ Pasang Kubuntu
(trg)="s53"> कुबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(src)="s54"> ^ Pasang Edubuntu
(trg)="s54"> एजुबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(src)="s55"> ^ Pasang Xubuntu
(trg)="s55"> जुबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(src)="s56"> ^ Pasang Ubuntu Server
(trg)="s56"> उबुन ् टु सर ् भर प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(src)="s58"> ^ Pasang Ubuntu Studio
(trg)="s58"> उबुन ् टु स ् टुडियो प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(src)="s59"> ^ Pasang Ubuntu MID
(trg)="s59"> उबुन ् टु MID प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ( ^ I )
(src)="s60"> ^ Pasang Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> उबुन ् टु नेटबुक प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(src)="s61"> ^ Pasang Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> कुबुन ् टु नेटबुक प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(src)="s63"> Pasang Workstation
(trg)="s63"> वर ् कस ् टेसन प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(src)="s64"> Pasang server
(trg)="s64"> सर ् भर प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(src)="s65"> Pasang OEM ( keu pabrik )
(trg)="s65"> OEM प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( उत ् पादकहरूका लागि )
(src)="s66"> Pasang LAMP Server
(trg)="s66"> LAMP सर ् भर प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(src)="s67"> Pasang LTSP server
(trg)="s67"> LTSP सर ् भर प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(src)="s68"> Pasang Diskless Image Server
(trg)="s68"> डिस ् कविहिन इमेज सर ् भर प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(src)="s69"> Pasang command-line sistem
(trg)="s69"> कमाण ् ड-लाइन प ् रणाली प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(src)="s70"> Pasang sistem minimal
(trg)="s70"> न ् यून प ् रणाली प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(src)="s71"> Pasang virtual machine minimal
(trg)="s71"> न ् यून भर ् चुअल मेसिन प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ्
(src)="s72"> ^ Uji lempeng peu na yang reuleh
(trg)="s72"> डिस ् कमा खराबी जाँच गर ् नुहोस ् ( ^ C )
(src)="s73"> ^ Peupuleh system nyang reuleh
(trg)="s73"> विकृत प ् रणाली उद ् दार गर ् नुहोस ् ( ^ R )
(src)="s74"> Uji ^ peingat
(trg)="s74"> स ् मृति जाँच गर ् नुहोस ् ( ^ m )
(src)="s75"> ^ Udep dari hard disk phoen
(trg)="s75"> प ् रथम हार ् ड डिस ् कबाट बुट गर ् नुहोस ् ( ^ B )
(src)="s76"> Keu bebah piranti lunak
(trg)="s76"> निःशुल ् क सफ ् टवेयर मात ् र
(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> डेल स ् वचालित पुनः प ् रतिस ् थापन ( ^ D )
(src)="s78"> ^ Pasang Mythbuntu
(trg)="s78"> माइथबुन ् टु प ् रतिस ् थापन गर ् नुहोस ् ( ^ I )
(src)="s79"> ^ Neu cuba Mythbuntu hana pasang ilee
(trg)="s79"> माइथबुन ् टु प ् रतिस ् थापन विना प ् रयोग गरी हेर ् नुहोस ् ( ^ T )

# ace/checkbox.xml.gz
# ne/checkbox.xml.gz

(src)="s2"> _ Uji
(trg)="s2"> परीक ् षण ( _ T )
(src)="s4"> _ Kon
(trg)="s4"> होइन ( _ N )
(src)="s8"> Peug _ adoh Bandum
(trg)="s8"> सबै चयन हटाउनुहोस ् ( _ D )
(src)="s9"> _ Sigohlom jih
(trg)="s9"> पहिलेको ( _ P )
(src)="s205"> Uji su
(trg)="s205"> ध ् वनी परीक ् षण
(src)="s212"> Uji Disk
(trg)="s212"> डिस ् क परीक ् षण
(src)="s228"> Uji Monitor
(trg)="s228"> मोनिटर परीक ् षण

# ace/ecryptfs-utils.xml.gz
# ne/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Akses Data Pribadi Droeneuh
(trg)="s3"> आफ ् नो निजी डाटा प ् राप ् त गर ् नुहोस ्
(src)="s4"> Pasang Direktori Pribadi yang Terenkripsi Droeneuh
(trg)="s4"> आफ ् नो गुप ् तिकरण गरिएको निजी डाइरेक ् टरी सेटअप गर ् नुहोस ्

# ace/example-content.xml.gz
# ne/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Contoh
(trg)="s1"> उदाहरणहरू
(src)="s2"> Contoh aso ke Ubuntu
(trg)="s2"> उबन ् टुका लागि उदाहरण सामग ् री

# ace/friendly-recovery.xml.gz
# ne/friendly-recovery.xml.gz

(src)="s5"> Kah Abeh , neu teukon ENTER
(trg)="s5"> समाप ् त , कृपया ENTER थिच ् नुहोस ्

# ace/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# ne/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> Teuntang GNOME
(trg)="s1"> जिनोमको बारेमा
(src)="s2"> Meuruno leubeh dalam teuntang GNOME
(trg)="s2"> जिनोमको बारेमा धेरै सिक ् नुहोस ्
(src)="s3"> Haba
(trg)="s3"> समाचारहरू
(src)="s4"> Pustaka GNOME
(trg)="s4"> जिनोम लाइब ् रेरी
(src)="s5"> Ngon si GNOME
(trg)="s5"> जिनोमका साथिहरू
(src)="s6"> Hubungi kamo
(trg)="s6"> सम ् पर ् क गर ् नुहोस ्
(src)="s7"> GEGL nyang hayeu
(trg)="s7"> रहस ् यमय GEGL
(src)="s8"> Squeaky Rubber GNOME
(trg)="s8"> स ् क ् विकि रबर जीनोम
(src)="s9"> Wanda si engkot GNOME
(trg)="s9"> वान ् डा जीनोम फिस
(src)="s12"> Teuntang Desktop GNOME
(trg)="s12"> जिनोम डेस ् कटपको बारेमा
(src)="s14"> Neu tamong laju lam Desktop GNOME
(trg)="s14"> जिनोम डेस ् कटपमा स ् वागत छ