# ace/apparmorapplet.xml.gz
# nds/apparmorapplet.xml.gz

(src)="s2"> Preferen AppArmor Desktop
(trg)="s2"> AppArmor Desktopinstellungen
(src)="s4"> Jejak
(trg)="s4"> Padd
(src)="s5"> YAST
(trg)="s5"> YAST

# ace/apport.xml.gz
# nds/apport.xml.gz

(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y

# ace/bootloader.xml.gz
# nds/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Jeut
(trg)="s1"> Ollens Kloor
(src)="s2"> Hana jadeh
(trg)="s2"> Avbreken
(src)="s3"> Peu udep Ulang
(trg)="s3"> Nej starten
(src)="s4"> Neulanjôt
(trg)="s4"> Wieter
(src)="s5"> Peuato Boot
(trg)="s5"> Optschoonen för dat Hochfahren
(src)="s6"> Teubit ...
(trg)="s6"> Avmellen ...
(src)="s7"> Droe neuh ka hana le bak tampilan pilihan boot gambar dan geutamöng lam tampilan teks
(trg)="s7"> Je wesselst nu vu 'm grafischen Bootmenü to 'm Textmodus .
(src)="s8"> Bantuan
(trg)="s8"> Hölp
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Bootloader
(src)="s10"> I / O na salah
(trg)="s10"> I / O Fehler
(src)="s11"> Ganto Lempeng Boot
(trg)="s11"> Startmedium wesseln
(src)="s12"> Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s12"> Giv de Sie Bootdiskette % u in .
(src)="s13"> Nyoe lempeng boot % u . Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s13"> Dat is de Bootdiskette % u . Giv de Bootdiskette % u in .
(src)="s14"> Nyoe keun lempeng boot yang pah . Ci neu coba lempeng boot yang laen % u .
(trg)="s14"> Dat is keene passende Bootdiskette . Bidde giv de Bootdiskette % u in .
(src)="s15"> Kata Gunci
(trg)="s15"> Passwoord
(src)="s16"> Kata gunci droe neh :
(trg)="s16"> Passwoord ingeven :
(src)="s17"> DVD Na Salah
(trg)="s17"> DVD Fehler
(src)="s18"> Nyoe dua-sisi DVD . Droe neh kaleuh peutamong sisi yang ke dua . Peubalek DVD aleuh nyan jeut lanjot .
(trg)="s18"> Dat is een tweesietigen DVD . Du hest vun de verkehrten Siet startet . Wessel de DVD-Siet un mak wieder .
(src)="s19"> Peumatee
(trg)="s19"> Utmaken
(src)="s20"> Peumatee system jinoe ?
(trg)="s20"> System nu daalfahren ?
(src)="s21"> Kata Gunci
(trg)="s21"> Passwoord
(src)="s22"> Peuato yang laen
(trg)="s22"> Annere Optschoonen
(src)="s23"> Bahsa
(trg)="s23"> Sprak
(src)="s24"> Peta Gunci
(trg)="s24"> Knöppboordutsehn
(src)="s25"> Modus
(trg)="s25"> Arten
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Mode Ahli
(trg)="s27"> Expertenmodus
(src)="s28"> Accessibility
(trg)="s28"> Togangelikheit
(src)="s29"> Hana
(trg)="s29"> Nix
(src)="s30"> Meumanyang Contrast
(trg)="s30"> Hoher Kontrast
(src)="s31"> Peurayek Gamba
(trg)="s31"> Vergröterer
(src)="s32"> Baca Layar
(trg)="s32"> Billschirmleser
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Braille terminal
(src)="s34"> Ubah Papeuen Gunci
(trg)="s34"> Knöppboordverännerns
(src)="s35"> Papeuen Gunci bak Layar
(trg)="s35"> Billschirmknöppboord
(src)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(trg)="s36"> Bewegungsschwierigkeiten - schalten Sie das Gerät ein und wieder aus
(src)="s37"> Mandum
(trg)="s37"> Allens
(src)="s38"> ^ Neu cuba Ubuntu hana install ilee
(trg)="s38"> ^ Ubuntu utproberen , ohn to installeren
(src)="s39"> ^ Neu cuba Kubuntu hana install ilee
(trg)="s39"> ^ Kubuntu utproberen , ohn to installeren
(src)="s40"> ^ Neu cuba Edubuntu hana install ilee
(trg)="s40"> ^ Edubuntu utproberen , ohn to installeren
(src)="s41"> ^ Neu cuba Xubuntu hana install ilee
(trg)="s41"> ^ Xubuntu utproberen , ohn to installeren
(src)="s42"> ^ Neu cuba Ubuntu MID hana install ilee
(trg)="s42"> Ubuntu ^ MID utproberen , oh to installeren
(src)="s43"> ^ Neu cuba Ubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s43"> Ubuntu ^ Netbook utproberen , ohn to installeren
(src)="s44"> ^ Neu cuba Kubuntu Netbook hana install ilee
(trg)="s44"> Ku ^ buntu Netbook utproberen , ohn to installeren
(src)="s46"> ^ Mulai Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Smiet Kubuntu an
(src)="s47"> Use driver update disc
(trg)="s47"> Drieveropfrischens-CD bruken
(src)="s48"> ^ Pasang Ubuntu bak mode teks
(trg)="s48"> ^ Ubuntu im Textmodus installeren
(src)="s49"> ^ Pasang Kubuntu bak mode teks
(trg)="s49"> ^ Kubuntu im Textmodus installeren
(src)="s50"> ^ Pasang Edubuntu bak mode teks
(trg)="s50"> ^ Edubuntu im Textmodus installeren
(src)="s51"> ^ Pasang Xubuntu bak mode teks
(trg)="s51"> ^ Xubuntu im Textmodus installeren
(src)="s52"> ^ Pasang Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Ubuntu installeren
(src)="s53"> ^ Pasang Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Kubuntu installeren
(src)="s54"> ^ Pasang Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Edubuntu installeren
(src)="s55"> ^ Pasang Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Xubuntu installeren
(src)="s56"> ^ Pasang Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server installeren
(src)="s58"> ^ Pasang Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu ^ Studio installeren
(src)="s59"> ^ Pasang Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID installeren
(src)="s60"> ^ Pasang Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook installeren
(src)="s61"> ^ Pasang Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook installeren
(src)="s63"> Pasang Workstation
(trg)="s63"> Workstation installeren
(src)="s64"> Pasang server
(trg)="s64"> Server installeren
(src)="s65"> Pasang OEM ( keu pabrik )
(trg)="s65"> OEM-Installatschoon ( för Hersteller )
(src)="s66"> Pasang LAMP Server
(trg)="s66"> LAMP-Server installeren
(src)="s67"> Pasang LTSP server
(trg)="s67"> LTSP-Server installeren
(src)="s68"> Pasang Diskless Image Server
(trg)="s68"> Lööpwarkfrien Server installeren
(src)="s69"> Pasang command-line sistem
(trg)="s69"> Ordertälen-System installeren
(src)="s70"> Pasang sistem minimal
(trg)="s70"> Lütt Systeem installeren
(src)="s71"> Pasang virtual machine minimal
(trg)="s71"> Lütt , virtuell Systeem installeren
(src)="s72"> ^ Uji lempeng peu na yang reuleh
(trg)="s72"> ^ CD op Fehler unnersöken
(src)="s73"> ^ Peupuleh system nyang reuleh
(trg)="s73"> ^ System wedderherstellen
(src)="s74"> Uji ^ peingat
(trg)="s74"> Spieker ^ test
(src)="s75"> ^ Udep dari hard disk phoen
(trg)="s75"> ^ Vun försten Fastplaat starten
(src)="s76"> Keu bebah piranti lunak
(trg)="s76"> Just frie Software
(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> ^ Dell Installatschoon , de vun alleen geiht
(src)="s78"> ^ Pasang Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu installeren
(src)="s79"> ^ Neu cuba Mythbuntu hana pasang ilee
(trg)="s79"> ^ Mythbuntu utproberen , ohn to installeren

# ace/checkbox.xml.gz
# nds/checkbox.xml.gz

(src)="s6"> Informasi leubeh lanjot :
(trg)="s6"> Weitere Informationen :

# ace/command-not-found.xml.gz
# nds/command-not-found.xml.gz

# ace/compiz.xml.gz
# nds/compiz.xml.gz

(src)="s1"> Compiz
(trg)="s1"> Compiz
(src)="s6"> Menu Window
(trg)="s6"> Finstermenü
(src)="s7"> Shade
(trg)="s7"> Inrullen
(src)="s10"> 取消阴影
(trg)="s10"> Utrullen
(src)="s22"> Metacity theme opacity
(trg)="s22"> Metacitythemendöörschienen
(src)="s570"> Peurayeuk
(trg)="s570"> Vergrötern
(src)="s749"> Hana
(trg)="s749"> Keen

# ace/ecryptfs-utils.xml.gz
# nds/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Akses Data Pribadi Droeneuh
(trg)="s3"> Griep op dien privaten Saken to

# ace/example-content.xml.gz
# nds/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Contoh
(trg)="s1"> Bispelen

# ace/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# nds/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> Teuntang GNOME
(trg)="s1"> Över GNOME
(src)="s2"> Meuruno leubeh dalam teuntang GNOME
(trg)="s2"> Mehr över GNOME rutkriegen
(src)="s3"> Haba
(trg)="s3"> Nahrichten
(src)="s4"> Pustaka GNOME
(trg)="s4"> GNOME Bökerie
(src)="s5"> Ngon si GNOME
(trg)="s5"> GNOME-Frünnen
(src)="s6"> Hubungi kamo
(trg)="s6"> Kontakt
(src)="s7"> GEGL nyang hayeu
(trg)="s7"> Dat mysteriöse GEGL
(src)="s8"> Squeaky Rubber GNOME
(trg)="s8"> Dat Gummiaanten-GNOME
(src)="s9"> Wanda si engkot GNOME
(trg)="s9"> Wanda , de Gnome-Fisch
(src)="s10"> _ Buka URL
(trg)="s10"> URL _ Opmaken