# ace/apparmorapplet.xml.gz
# mus/apparmorapplet.xml.gz

(src)="s1"> Applet AppArmor nyan peranti leumik yang bebah ; droeneuh jeut mendistribusikan jih atau meu ubah jih di miyub ketentean bak Lisensi GNU General Public yang dipublikasikan le Yayasan Free Software ; termasuk lisensi versi 2 , atau versi yang segolom nyan .
(trg)="s1"> Το AppArmorApplet είναι ελεύθερο λογισμικό : Μπορείτε να το αναδιανείμετε ή / και να το τροποποιήσετε σύμφωνα με τους όρους της GNU General Public License όπως δημοσιεύτηκε από τον Free Software Foundation ? είτε την έκδοση 2 της Άδειας , ή ( κατ ' επιλογή σας ) οποιαδήποτε μεταγενέστερη έκδοση .
(src)="s2"> Preferen AppArmor Desktop
(trg)="s2"> Προτιμήσεις επιφάνειας εργασίας AppArmor
(src)="s3"> Generasi Profil
(trg)="s3"> Δημιουργία προφίλ
(src)="s4"> Jejak
(trg)="s4"> Διαδρομή
(src)="s5"> YAST
(trg)="s5"> YAST
(src)="s6"> genprof
(trg)="s6"> genprof
(src)="s7"> Pembatalan AppArmor
(trg)="s7"> AppArmor Απορρίψεις

# ace/bootloader.xml.gz
# mus/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Jeut
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Hana jadeh
(trg)="s2"> Άκυρο
(src)="s3"> Peu udep Ulang
(trg)="s3"> Επανεκκίνηση
(src)="s4"> Neulanjôt
(trg)="s4"> Συνέχεια
(src)="s5"> Peuato Boot
(trg)="s5"> Επιλογές Εκκίνησης
(src)="s6"> Teubit ...
(trg)="s6"> Έξοδος ...
(src)="s7"> Droe neuh ka hana le bak tampilan pilihan boot gambar dan geutamöng lam tampilan teks
(trg)="s7"> Εγκαταλείπεις το γραφικό περιβάλλον εκκίνησης και ξεκινάς σε λειτουργία οθόνης κειμένου
(src)="s8"> Bantuan
(trg)="s8"> Βοήθεια
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Εκκινητής συστήματος
(src)="s10"> I / O na salah
(trg)="s10"> Σφάλμα Εισόδου / Εξόδου
(src)="s11"> Ganto Lempeng Boot
(trg)="s11"> Αλλαγή δίσκου εκκίνησης
(src)="s12"> Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s12"> Εισάγετε το δίσκο εκκίνησης % u .
(src)="s13"> Nyoe lempeng boot % u . Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s13"> Αυτός είναι ο δίσκος εκκίνησης % u . Εισάγετε το δίσκο εκκίνησης % u .
(src)="s14"> Nyoe keun lempeng boot yang pah . Ci neu coba lempeng boot yang laen % u .
(trg)="s14"> Ακατάλληλος δίσκος εκκίνησης . Εισάγετε δίσκο εκκίνησης % u .
(src)="s15"> Kata Gunci
(trg)="s15"> Κωδικός πρόσβασης
(src)="s16"> Kata gunci droe neh :
(trg)="s16"> Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης σας :
(src)="s17"> DVD Na Salah
(trg)="s17"> Σφάλμα του dvd .
(src)="s18"> Nyoe dua-sisi DVD . Droe neh kaleuh peutamong sisi yang ke dua . Peubalek DVD aleuh nyan jeut lanjot .
(trg)="s18"> Δίσκος DVD δύο πλευρών . Εκκινήσατε από τη δεύτερη πλευρά . Γυρίστε το DVD και συνεχίστε .
(src)="s19"> Peumatee
(trg)="s19"> Τερματισμός λειτουργίας
(src)="s20"> Peumatee system jinoe ?
(trg)="s20"> Παύση συστήματος τώρα ;
(src)="s21"> Kata Gunci
(trg)="s21"> Κωδικός πρόσβασης
(src)="s22"> Peuato yang laen
(trg)="s22"> Άλλες επιλογές
(src)="s23"> Bahsa
(trg)="s23"> Γλώσσα
(src)="s24"> Peta Gunci
(trg)="s24"> Διάταξη πληκτρολογίου
(src)="s25"> Modus
(trg)="s25"> Τρόποι εγκατάστασης
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Φυσιολογικός
(src)="s27"> Mode Ahli
(trg)="s27"> Για προχωρημένους
(src)="s28"> Accessibility
(trg)="s28"> Προσβασιμότητα
(src)="s29"> Hana
(trg)="s29"> Κανένας
(src)="s30"> Meumanyang Contrast
(trg)="s30"> Υψηλή αντίθεση
(src)="s31"> Peurayek Gamba
(trg)="s31"> Μεγεθυντής
(src)="s32"> Baca Layar
(trg)="s32"> Αναγνώστης οθόνης
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Τερματικό Braille
(src)="s34"> Ubah Papeuen Gunci
(trg)="s34"> Τροποποιητές πληκτρολογίου
(src)="s35"> Papeuen Gunci bak Layar
(trg)="s35"> Πληκτρολόγιο επί της οθόνης
(src)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(trg)="s36"> Μηχανικές δυσκολίες - αλλάξτε συσκευή
(src)="s37"> Mandum
(trg)="s37"> Όλα
(src)="s47"> Use driver update disc
(trg)="s47"> Χρήση δίσκου με νεώτερο οδηγό
(src)="s48"> ^ Pasang Ubuntu bak mode teks
(trg)="s48"> Εγκατάσταση Ubuntu σε οθόνη κειμένου
(src)="s49"> ^ Pasang Kubuntu bak mode teks
(trg)="s49"> Εγκατάσταση Kubuntu σε οθόνη κειμένου
(src)="s50"> ^ Pasang Edubuntu bak mode teks
(trg)="s50"> Εγκατάσταση Edubuntu σε οθόνη κειμένου
(src)="s51"> ^ Pasang Xubuntu bak mode teks
(trg)="s51"> Εγκατάσταση Xubuntu σε οθόνη κειμένου
(src)="s52"> ^ Pasang Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu
(src)="s53"> ^ Pasang Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Εγκατάσταση Kubuntu
(src)="s54"> ^ Pasang Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Εγκατάσταση Edubuntu
(src)="s55"> ^ Pasang Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Εγκατάσταση Xubuntu
(src)="s56"> ^ Pasang Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Pasang Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Pasang Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu MID
(src)="s63"> Pasang Workstation
(trg)="s63"> Εγκατάσταση ενός σταθμού εργασίας
(src)="s64"> Pasang server
(trg)="s64"> Εγκατάσταση εξυπηρετητή ( server )
(src)="s65"> Pasang OEM ( keu pabrik )
(trg)="s65"> Εγκατάσταση ΟΕΜ ( για κατασκευαστές )
(src)="s66"> Pasang LAMP Server
(trg)="s66"> Εγκατάσταση εξυπηρετητή LAMP
(src)="s67"> Pasang LTSP server
(trg)="s67"> Εγκατάσταση εξυπηρετητή LTSP
(src)="s68"> Pasang Diskless Image Server
(trg)="s68"> Εγκατάσταση μιας εικόνας χωρίς δίσκο Server
(src)="s69"> Pasang command-line sistem
(trg)="s69"> Εγκατάσταση συστήματος γραμμής εντολών
(src)="s70"> Pasang sistem minimal
(trg)="s70"> Εγκατάσταση ελάχιστου συστήματος
(src)="s71"> Pasang virtual machine minimal
(trg)="s71"> Εγκατάσταση ελάχιστης εικονικής μηχανής
(src)="s72"> ^ Uji lempeng peu na yang reuleh
(trg)="s72"> Έλεγχος ^ CD για ελαττώματα
(src)="s73"> ^ Peupuleh system nyang reuleh
(trg)="s73"> Διάσωση ^ προβληματικού συστήματος
(src)="s74"> Uji ^ peingat
(trg)="s74"> Έλεγχος ^ μνήμης
(src)="s75"> ^ Udep dari hard disk phoen
(trg)="s75"> Ε ^ κκίνηση από τον πρώτο σκληρό δίσκο
(src)="s76"> Keu bebah piranti lunak
(trg)="s76"> Μόνο ελεύθερο λογισμικό
(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> ^ Αυτόματη επανεγκατάσταση της Dell
(src)="s78"> ^ Pasang Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Εγκατάσταση Mythbuntu

# ace/command-not-found.xml.gz
# mus/command-not-found.xml.gz

# ace/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# mus/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> Teuntang GNOME
(trg)="s1"> Περί GNOME
(src)="s2"> Meuruno leubeh dalam teuntang GNOME
(trg)="s2"> Μάθετε περισσότερα για το GNOME
(src)="s3"> Haba
(trg)="s3"> Νέα
(src)="s4"> Pustaka GNOME
(trg)="s4"> Βιβλιοθήκη GNOME
(src)="s5"> Ngon si GNOME
(trg)="s5"> Φίλοι του GNOME
(src)="s6"> Hubungi kamo
(trg)="s6"> Επικοινωνία
(src)="s9"> Wanda si engkot GNOME
(trg)="s9"> Γουάντα το Ψάρι του GNOME
(src)="s12"> Teuntang Desktop GNOME
(trg)="s12"> Περί του GNOME
(src)="s14"> Neu tamong laju lam Desktop GNOME
(trg)="s14"> Καλώς ήρθατε στην επιφάνεια εργασίας του GNOME
(src)="s26"> Meureutoh ureung ka dibie kode keu GNOME seujak 1997 ; lee lom nyang bantu ngon laen cara , termasuk terjeumah dari bahasa inggreh keu bahasa aceh nyoe . Na nyang peugot dokumentasi ( cara pakek saboh software ) . Na sit yang gadoh cek kualitas GNOME nyoe . Pokok jih , awak nyan i pikee uroe-malam kiban cara GNOME nyoe beu hayeu that.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Han jeut taulang file ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> Σφάλμα επαναφοράς αρχείου ' % s ' : % snamename
(src)="s38"> Salah peurintah ( Exec ) untuk tabuka
(trg)="s38"> Εσφαλμένη εντολή ( Exec ) για εκτέλεση
(src)="s45"> hana info teuntang output % dposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s49"> Laptop
(trg)="s49"> Φορητός υπολογιστής
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> Ukuran maya nyang jipeureule hana pah ngon ukuran nyang na : jilake = ( % d , % d ) , minimum = ( % d , % d ) , maksimum = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# ace/gnome-menus-3.0.xml.gz
# mus/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s3"> Programming
(trg)="s3"> Προγραμματισμός
(src)="s4"> Alat keu pengembangan peranti leumik
(trg)="s4"> Εργαλεία ανάπτυξης λογισμικού
(src)="s5"> Pendidikan
(trg)="s5"> Εκπαιδευτικές εφαρμογές
(src)="s6"> Permainan
(trg)="s6"> Παιχνίδια
(src)="s7"> Permainan dan lainnya
(trg)="s7"> Παιχνίδια και διασκέδαση
(src)="s8"> Grafis
(trg)="s8"> Γραφικά
(src)="s9"> Aplikasi Grafis
(trg)="s9"> Εφαρμογές γραφικών
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Διαδίκτυο
(src)="s11"> Program keu Akses Internet lagee web ngon email
(trg)="s11"> Προγράμματα πρόσβασης στο Διαδίκτυο όπως φυλλομετρητής και ηλεκ. αλληλογραφία
(src)="s13"> Aplikasi Kanto
(trg)="s13"> Εφαρμογές γραφείου
(src)="s14"> Alat Sistem
(trg)="s14"> Εργαλεία συστήματος
(src)="s15"> Konfigurasi sistem ngon pemantauan
(trg)="s15"> Σύστημα διαμορφώσεως και παρακολουθήσεως