# ace/bootloader.xml.gz
# mn/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Jeut
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Hana jadeh
(trg)="s2"> Цуцлах
(src)="s3"> Peu udep Ulang
(trg)="s3"> Дахин ачаалах
(src)="s4"> Neulanjôt
(trg)="s4"> Үргэлжлүүлэх
(src)="s5"> Peuato Boot
(trg)="s5"> Ачааллын тохиргоо
(src)="s6"> Teubit ...
(trg)="s6"> Гарч байна
(src)="s7"> Droe neuh ka hana le bak tampilan pilihan boot gambar dan geutamöng lam tampilan teks
(trg)="s7"> Та график ачааллын цэснээс гарч текст горимыг эхлүүллээ .
(src)="s8"> Bantuan
(trg)="s8"> Тусламж
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Ачаалагч
(src)="s10"> I / O na salah
(trg)="s10"> О / Г-ын алдаа
(src)="s11"> Ganto Lempeng Boot
(trg)="s11"> Ачаалах диск солих
(src)="s12"> Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s12"> Эхлэл дискийг оруул % u .
(src)="s13"> Nyoe lempeng boot % u . Peutamong lempeng boot % u .
(trg)="s13"> Энэ бол эхлэл диск % u . ↵ Эхлэл дискийг оруул % u .
(src)="s14"> Nyoe keun lempeng boot yang pah . Ci neu coba lempeng boot yang laen % u .
(trg)="s14"> Ачаалах диск биш байна . Ачаалах дискийг хийнэ үү % u .
(src)="s15"> Kata Gunci
(trg)="s15"> Нууц Үг
(src)="s16"> Kata gunci droe neh :
(trg)="s16"> Нууц үгээ оруулна уу :
(src)="s17"> DVD Na Salah
(trg)="s17"> DVD Алдаа
(src)="s18"> Nyoe dua-sisi DVD . Droe neh kaleuh peutamong sisi yang ke dua . Peubalek DVD aleuh nyan jeut lanjot .
(trg)="s18"> Энэ нь хоёр талтай DVD бөгөөд , та буруу талаас нь ачаалсан байна . DVD-гээ эргүүлээд цааш үргэлжлүүлнэ үү .
(src)="s19"> Peumatee
(trg)="s19"> Унтраах
(src)="s20"> Peumatee system jinoe ?
(trg)="s20"> Системийг одоо зогсоох уу ?
(src)="s21"> Kata Gunci
(trg)="s21"> Нууц үг
(src)="s22"> Peuato yang laen
(trg)="s22"> Бусад тохируулгууд
(src)="s23"> Bahsa
(trg)="s23"> Хэл
(src)="s24"> Peta Gunci
(trg)="s24"> Товчуудын байршил
(src)="s25"> Modus
(trg)="s25"> Горимууд
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Хэвийн
(src)="s27"> Mode Ahli
(trg)="s27"> Нарийвчилсан горим
(src)="s28"> Accessibility
(trg)="s28"> Хялбарчлал
(src)="s29"> Hana
(trg)="s29"> Хоосон
(src)="s30"> Meumanyang Contrast
(trg)="s30"> Өндөр эрчимт
(src)="s31"> Peurayek Gamba
(trg)="s31"> Томруулагч
(src)="s32"> Baca Layar
(trg)="s32"> Дэлгэц Уншигч
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Брайлийн үсгийн терминал
(src)="s34"> Ubah Papeuen Gunci
(trg)="s34"> Гарын тохируулалтууд
(src)="s35"> Papeuen Gunci bak Layar
(trg)="s35"> Хийсвэр гар
(src)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(trg)="s36"> биеийн бэрхшээлтэй - төхөөрөмжийг өөрчилнө
(src)="s37"> Mandum
(trg)="s37"> Бүгд
(src)="s47"> Use driver update disc
(trg)="s47"> Төхөөрөмж шинэчлэлийн диск хэрэглэх
(src)="s48"> ^ Pasang Ubuntu bak mode teks
(trg)="s48"> ^ Текст горимд Үбүнтүүг суулгах
(src)="s49"> ^ Pasang Kubuntu bak mode teks
(trg)="s49"> ^ Текст горимд Күбүнтүүг суулгах
(src)="s50"> ^ Pasang Edubuntu bak mode teks
(trg)="s50"> ^ Текст горимд Эдүбүнтүүг суулгах
(src)="s51"> ^ Pasang Xubuntu bak mode teks
(trg)="s51"> ^ Текст горимд Эксүбүнтүүг суулгах
(src)="s52"> ^ Pasang Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Үбүнтүүг суулгах
(src)="s53"> ^ Pasang Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Күбүнтүүг суулгах
(src)="s54"> ^ Pasang Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Эдүбүнтүүг суулгах
(src)="s55"> ^ Pasang Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Эксүбүнтүүг суулгах
(src)="s56"> ^ Pasang Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Үбүнтүү серверийг суулгах
(src)="s58"> ^ Pasang Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Үбүнтүү студийг суулгах
(src)="s59"> ^ Pasang Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Үбүнтүү МИД суулгах
(src)="s63"> Pasang Workstation
(trg)="s63"> Ажлын компьютерыг суулгах
(src)="s64"> Pasang server
(trg)="s64"> Серверийг суулгах
(src)="s65"> Pasang OEM ( keu pabrik )
(trg)="s65"> Эхний тоног төхөөрөмжийн үйлдвэрлэгчийн суулгалт ( үйлдвэрлэлтүүдэд )
(src)="s66"> Pasang LAMP Server
(trg)="s66"> ЛАМП серверийг суулгах
(src)="s67"> Pasang LTSP server
(trg)="s67"> ЛТСП серверийг суулгах
(src)="s68"> Pasang Diskless Image Server
(trg)="s68"> Дискгүй хадгалсан системийн серверийг суулгах
(src)="s69"> Pasang command-line sistem
(trg)="s69"> Тушаалын мөрийн системийг суулгах
(src)="s70"> Pasang sistem minimal
(trg)="s70"> Гол системийг суулгах
(src)="s71"> Pasang virtual machine minimal
(trg)="s71"> Үндсэн хийсвэр машиныг суулгах
(src)="s72"> ^ Uji lempeng peu na yang reuleh
(trg)="s72"> ^ Диск алдаад шалгах
(src)="s73"> ^ Peupuleh system nyang reuleh
(trg)="s73"> Гэмтсэн системийг сэргээх - ^ R
(src)="s74"> Uji ^ peingat
(trg)="s74"> ^ Ойг шалгах
(src)="s75"> ^ Udep dari hard disk phoen
(trg)="s75"> Эхний хатуу дискээс эхлэх - ^ B
(src)="s76"> Keu bebah piranti lunak
(trg)="s76"> Зөвхөн чөлөөт програмууд
(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> Dell автомат сэргээлт ( ^ D )
(src)="s78"> ^ Pasang Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Митбүнтүүг суулгах
# ace/command-not-found.xml.gz
# mn/command-not-found.xml.gz
(src)="s11"> 输入如下指令安装该程序 ：
(trg)="s11"> Дараах байдлаар суулгаж болно
(src)="s17"> 要求你对管理员安装其中一项
(trg)="s17">Админд тэдгээрийн аль нэгийг суулгах хүсэлт тавина уу
(src)="s18"> % prog [ options ] < command \ -name >
(trg)="s18">%prog [ÑонголÑÑÑд] <\Ð\º\Ð\¾\Ð\¼\Ð\°\Ð\½\Ð\´\Ñ\\Ð\½\-\Ð\½\Ñ\\Ñ\>
(src)="s19"> 使用此路径确定数据位置
(trg)="s19">Энэ замыг өгөгдлийн талбарыг байрлуулахад ашигла
# ace/compiz.xml.gz
# mn/compiz.xml.gz
(src)="s1"> Compiz
(trg)="s1"> Компиз
(src)="s6"> Menu Window
(trg)="s6"> Цонхны цэс
(src)="s7"> Shade
(trg)="s7"> Сүүдэр
(src)="s10"> 取消阴影
(trg)="s10"> Сүүдэргүй
(src)="s16"> Jenis Blur
(trg)="s16"> Бүдгэрэх төрөл
(src)="s22"> Metacity theme opacity
(trg)="s22"> Метасити загварын тунгалагшил
(src)="s24"> Metacity theme opacity shade
(trg)="s24"> Метасити загварын тунгалагшилийн сүүдэр
# ace/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# mn/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Teuntang GNOME
(trg)="s1"> Гномын тухай
(src)="s2"> Meuruno leubeh dalam teuntang GNOME
(trg)="s2"> Гномын талаар мэдэж авах
(src)="s3"> Haba
(trg)="s3"> Мэдээ
(src)="s4"> Pustaka GNOME
(trg)="s4"> GNOME сан
(src)="s5"> Ngon si GNOME
(trg)="s5"> Гномын найзууд
(src)="s6"> Hubungi kamo
(trg)="s6"> Холбоо
(src)="s7"> GEGL nyang hayeu
(trg)="s7"> Тайлбарлашгүй GEGL
(src)="s8"> Squeaky Rubber GNOME
(trg)="s8"> Чахраа Gnome
(src)="s9"> Wanda si engkot GNOME
(trg)="s9"> Wanda , ГНОМЕ загас
(src)="s10"> _ Buka URL
(trg)="s10"> Вэб хаяг _ нээх
(src)="s11"> _ Salen URL
(trg)="s11"> Вэб хаяг _ хуулах
(src)="s12"> Teuntang Desktop GNOME
(trg)="s12"> ГНОМЕ дэлгэцийн системийн тухай
(src)="s13"> % ( nan ) : % ( yum )
(trg)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s
(src)="s14"> Neu tamong laju lam Desktop GNOME
(trg)="s14"> Гноме дэлгэцийн системд тавтай морил
(src)="s15"> Geuba le :
(trg)="s15"> Танд авчирсан :
(src)="s16"> % ( nan ) : % ( yum )
(trg)="s16"> % ( name ) s : % ( value ) s
(src)="s17"> Versi
(trg)="s17"> Хувилбар
(src)="s18"> Muge Linux
(trg)="s18"> Түгээгч
(src)="s19"> Tanggai jipeugot
(trg)="s19"> Бүтээсэн огноо
(src)="s20"> Peuleumah info lam versi GNOME nyo
(trg)="s20"> Энэ ГНОМИЙН хувилбарын мэдээллийг харуул
(src)="s21"> GNOME nyoe gratis ngon mudah tapakek bak Sistem Operasi nyang lagee-Unix ( Unix-like )
(trg)="s21"> ГНОМЕ үнэгүй , хэрэглээ сайтай , тогтвортой , хялбархан Юникс төст төрлийн үйлдлийн системүүдэд зориулсан дэлгэцийн систем .
(src)="s22"> GNOME nyoe na beurangkapu nyang tapeureulee watee tapakek komputer , lagee file manager , web browser , menu , ngon seubagai jih
(trg)="s22"> ГНОМЕ таны компьютер харагдах ихэнх програмууд болох файл хянагч , вэб хөтөч , цэснүүд болон өөр олон х.програмуудыг агуулна .
(src)="s23"> GNOME nyo na beurangkapu aplikasi keu programmer nak jeut jipeugot aplikasi laen nyang leubeh hayeu dari nyang ka na .
(trg)="s23"> ГНОМЕ түүнчилэн бүрэн дүүрэн системийн болон хэрэглээний хүчирхэг хэцүү янз бүрийн програмууд хөгжүүлэх ба үүсгэх суурь агуулна .
(src)="s24"> GNOME nyoe dipeugot lee perusahaan nyang hayeu , mudah tapakek , ngon rayeuk that posisi jih di antara awak nyang peugot software gratis .
(trg)="s24"> ГНОМЕ ашигтай , хэрэглээ хялбар , тогтмол сайжруулалтад анхаардаг чөлөөт програм хангамжуудын хүчирхэг нэгдэл юм .